DETERMINED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE in Slovak translation

• určených v súlade s článkom
• stanovená v súlade s článkom
• určená v súlade s článkom
• určený v súlade s článkom
• určenej v súlade s článkom
• stanoveného v súlade s článkom
• sa určuje v súlade s článkom

Examples of using Determined in accordance with article in English and their translations into Slovak

(c) the applicable amount determined in accordance with Article 72i of direct, indirect and synthetic holdings of eligible liabilities instruments of G-SII entities, where the institution does not have a significant investment in those entities;
Uplatniteľná hodnota priamych, nepriamych a syntetických podielov nástrojov oprávnených záväzkov subjektov G-SII, určená v súlade s článkom 72i, ak inštitúcia nemá významnú investíciu v týchto subjektoch;

(a) their customs value determined in accordance with Article 74 of Delegated Regulation(EU)
Ich colná hodnota určená v súlade s článkom 74 delegovaného nariadenia(EÚ)

the exposure value shall be the value of the securities or commodities determined in accordance with Article 74.
zodpovedá hodnota expozície hodnote cenných papierov alebo komodít určenej v súlade s článkom 74.

32 shall be governed by the law of the Member State determined in accordance with Article 27.
32 voči tretím stranám sa riadia právnymi predpismi členského štátu stanoveného v súlade s článkom 27.

as a national design right of the Member State determined in accordance with Article 27.
vnútroštátne právo na dizajn členského štátu stanoveného v súlade s článkom 27.

of the exchange rates applicable in the month of December preceding the alloc- ation year determined in accordance with Article 42.
výmenných kurzov platných v mesiaci december, ktorý predchádza roku pridelenia stanoveného v súlade s článkom 42.

at least up to the intraday cross-zonal gate closure time determined in accordance with Article 59 of Regulation(EU) 2015/1222.
k reálnemu času a aspoň po čase uzávierky vnútrodenného medzioblastného trhu určenom v súlade s článkom 59 nariadenia Komisie(EÚ) 2015/1222 38.

it shall submit to the budgetary authority a proposal to authorise appropriations corresponding to the amount determined in accordance with Article 10.
predkladá rozpočtovému orgánu návrh na schválenie rozpočtových prostriedkov, ktoré zodpovedajú sume stanovenej v súlade s článkom 10.

at least after the intraday cross-zonal gate closure time determined in accordance with Article 59 of Commission Regulation(EU) 2015/1222 38.
k reálnemu času a aspoň po čase uzávierky vnútrodenného medzioblastného trhu určenom v súlade s článkom 59 nariadenia Komisie(EÚ) 2015/1222 38.

support corresponding to the difference between the area declared and the area determined in accordance with Article 18.
podpory zodpovedajúcej rozdielu medzi nahlásenou plochou a plochou určenou v súlade s článkom 18.

at least up to the intraday cross-zonal gate closure time determined in accordance with Article 59 of Regulation(EU) 2015/1222.
k reálnemu času a prinajmenšom až do času uzávierky vnútrodenného medzioblastného trhu určeného v súlade s článkom 59 nariadenia(EÚ) 2015/1222.

The requirement referred to in Article 45(1) of an entity referred to in the first subparagraph shall be determined in accordance with Article 45h and on the basis of the requirements laid down in Article 45c▌.
Požiadavka uvedená v článku 45 ods. 1 na subjekt uvedený v tomto odseku sa určí v súlade s článkami 45h a 89, ak je to uplatniteľné, a na základe požiadaviek stanovených v článku 45c.

No 1307/2013 lays down that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation(EU)
č. 1307/2013 sa stanovuje, že miera úpravy uplatnená na priame platby, určená v súlade s článkom 26 nariadenia(EÚ) č. 1306/2013,

Where pursuant to Article 111 the consolidating supervisor of a group with a parent mixed financial holding company is different from the coordinator determined in accordance with Article 10 of Directive 2002/87/EC,
Ak je podľa článku 111 tejto smernice orgán konsolidovaného dohľadu vykonávajúci dohľad nad skupinou s materskou zmiešanou finančnou holdingovou spoločnosťou iný ako koordinátor určený v súlade s článkom 10 smernice 2002/87/ES,

Where pursuant to Article 111 the consolidating supervisor of a group with a parent mixed financial holding company is different from the coordinator determined in accordance with Article 10 of Directive 2002/87/EC,
Ak je podľa článku 111 orgán konsolidovaného dohľadu vykonávajúci dohľad nad skupinou s materskou zmiešanou finančnou holdingovou spoločnosťou iný ako koordinátor určený v súlade s článkom 10 smernice 2002/87/ES,

provides that the adjustment rate determined in accordance with Article 26 of Regulation(EU) No 1306/2013 applies to the direct payments in excess of a fixed threshold.
miera úprav určená v súlade s článkom 26 nariadenia(EÚ) č. 1306/2013 sa uplatňuje len na priame platby nad stanovenú prahovú hodnotu.

the exposure value shall be the value of the securities or commodities determined in accordance with Article 94.
zodpovedá hodnota expozície hodnote cenných papierov alebo komodít určenej v súlade s článkom 94.

the customs authorities, determined in accordance with Article 87 of the Code, shall, within three years from the date of acceptance of the transit declaration,
colné orgány určené v súlade s článkom 87 kódexu oznámia ručiteľovi do troch rokov odo dňa prijatia colného vyhlásenia o tranzite,

in the Member State within whose territory the place of the supply that is subject to the special arrangements for taxation of the profit margin, determined in accordance with Article 8, is deemed to be situated;
je sadzba uplatniteľná v zmysle článku 12(1) v členskom štáte, na území ktorého sa nachádza miesto dodania, na ktoré sa vzťahuje osobitný režim na zdanenie miery zisku určeného v súlade s článkom 8;

that arrangements for employee participation have been determined in accordance with Article 86l.
sa opatrenia týkajúce sa účasti zamestnancov na spolurozhodovaní určovali v súlade s článkom 86l.