DESIGNATED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE in Slovak translation

• určený v súlade s článkom
• vymenovanému v súlade s článkom
• určené v súlade s článkom
• určeného v súlade s článkom
• určených v súlade s článkom
• sa určili v súlade s článkom

Examples of using Designated in accordance with article in English and their translations into Slovak

the competent authorities designated in accordance with Article 22 may request that ESMA submit a request for a suspension of the clearing obligation to the Commission.
príslušné orgány určené v súlade s článkom 22 požiadať orgán ESMA, aby Komisii predložil žiadosť o pozastavenie uplatňovania zúčtovacej povinnosti.

addresses of the competent authorities responsible for controls as regards the use of names in the market place, and designated in accordance with Article 43.
adresy príslušných orgánov zodpovedných za kontroly, pokiaľ ide o používanie názvov na trhu, a určených v súlade s článkom 43.

National Reference Laboratories or Official Institutes designated in accordance with Article 6a, for testing against the official EC standard serum.
úradne schváleným inštitútom určeným v súlade s článkom 6a na testovanie v porovnaní s úradne schváleným štandardným sérom ES.

the competent authorities designated in accordance with Article 22.
príslušnými orgánmi určenými v súlade s článkom 22.

the national reference laboratory shall collaborate with any laboratory designated in accordance with Article 57 situated in the territory of the same Member State.
štátne referenčné laboratórium spolupracuje s akýmkoľvek laboratóriom ustanoveným v súlade s článkom 57 nachádzajúcim sa na území toho istého členského štátu.

National administrator' means the entity responsible for managing on behalf of a Member State a set of user accounts under the jurisdiction of a Member State in the Union Registry, designated in accordance with Article 7;
Vnútroštátny správca“ znamená subjekt, ktorý je v mene členského štátu zodpovedný za spravovanie súboru užívateľských účtov patriacich do právomoci členského štátu v rámci registra Únie a ktorý je určený v súlade s článkom 8;

Where appropriate, the expert may submit a separate document containing any such confidential information to the competent authority, designated in accordance with Article 86m(1) and that separate document shall only be made available to the company carrying out the cross-border conversion
Znalec môže v prípade potreby odovzdať samostatný dokument obsahujúci akékoľvek dôverné informácie príslušnému orgánu vymenovanému v súlade s článkom 86m ods. 1 a uvedený samostatný dokument bude k dispozícii iba spoločnosti uskutočňujúcej cezhraničnú premenu

Where appropriate, the expert may submit a separate document containing any such confidential information toshall be produced by the competent authority, designated in accordance with Article 86m(1) and that separate document shall only be made available to the company carrying out the cross-border conversion and not be disclosed to any other party.
Znalec môže v prípade potreby odovzdať samostatný dokument obsahujúci akékoľvek dôverné informácie príslušnému orgánu vymenovanému v súlade s článkom 86m ods. 1 a uvedený samostatný dokument bude k dispozícii iba spoločnosti uskutočňujúcej cezhraničnú premenu a nebude sprístupnený žiadnej inej strane.

Technical services of a third country, other than those designated in accordance with Article 64, may be notified for the purposes of Article 67,
Iné technické služby tretej krajiny ako tie, ktoré sa určili v súlade s článkom 76, možno oznámiť na účely článku 78, ale iba vtedy, ak je možnosť určenia týchto technických služieb

Technical services of a third country, other than those designated in accordance with Article 76, may be notified for the purposes of Article 78 only where a bilateral agreement between the Union
Iné technické služby tretej krajiny ako tie, ktoré sa určili v súlade s článkom 76, možno oznámiť na účely článku 78, ale iba vtedy, ak je možnosť určenia týchto technických služieb stanovená v rámci dvojstrannej dohody medzi Úniou

Where appropriate, the expert may submit a separate document containing any such confidential information to the competent authority, designated in accordance with Article 86m(1) and that separate document shall only be made available to the company carrying out the cross- border conversion and not be disclosed to any other paare treated as confidential.
Znalec môže v prípade potreby odovzdať samostatný dokument obsahujúci akékoľvek dôverné informácie príslušnému orgánu vymenovanému v súlade s článkom 86m ods. 1 a uvedený samostatný dokument bude k dispozícii iba spoločnosti uskutočňujúcej cezhraničnú premenu a nebude sprístupnený žiadnej inej strane.

The authorities designated in accordance with Article 124 of this Regulation and with Article 65 of the EAFRD Regulation shall not carry
Orgány určené v súlade s článkom 124 tohto nariadenia a článkom 65 nariadenia o EPFRV nevykonávajú overovanie na mieste na úrovni EIB

they may be replaced by an official declaration to that effect by the national liaison point designated in accordance with Article 88.
môže ich nahradiť príslušné oficiálne vyhlásenie národného kontaktného miesta určeného v súlade s článkom 88.

including ESMA, the resolution authorities designated in accordance with Article 3 of Directive 2014/59/EU
orgánov pre riešenie krízových situácií určených v súlade s článkom 3 smernice 2014/59/EÚ

through the network of correspondents designated in accordance with Article 54.';
to najmä prostredníctvom siete korešpondentov určených v súlade s článkom 54.

Or the tasks of data protection officer designated in accordance with Article 37 or any person or entity responsible for monitoring compliance with the binding corporate rules within the group of companies,
Úlohy akejkoľvek zodpovednej osoby určenej v súlade s Článok 37 alebo akejkoľvek inej osoby alebo subjektu zodpovedného za monitorovanie dodržiavania záväzných vnútropodnikových pravidiel v rámci skupiny podnikov

credit purchaser or where applicable, its representative designated in accordance with Article 17, the opportunity to be heard.
príslušné orgány poskytli dotknutému správcovi úveru, nákupcovi úveru alebo prípadne jeho zástupcovi určenému v súlade s článkom 17 možnosť vypočutia.

exceeded the indicative trajectory in Part B of Annex I in the immediately preceding two-year period may request the competent bodies designated in accordance with Article 7 to transfer the guarantees of origin submitted for cancellation under Article 8(1)
presiahol orientačnú dráhu uvedenú v časti B prílohy I počas bezprostredne predchádzajúcich dvoch rokov, môžu požiadať príslušné orgány menované v súlade s článkom 7 o prenos záruk pôvodu, o zrušenie ktorých bolo požiadané v zmysle článku 8 ods. 1,

its representative designated in accordance with Article 17, responsible for the breach,
nákupcu úveru, alebo prípadne jeho zástupcu určeného v súlade s článkom 17, ktorý je zodpovedný za porušenie,

these competent authorities shall be designated in accordance with Article 14;
tieto kompetentné úrady sú stanovené v súlade s článkom 14;