DESIGNATED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH in Slovak translation

• určený v súlade s odsekom
• vymenované v súlade s odsekom
• určených v súlade s odsekom
• určené v súlade s odsekom
• určenému v súlade s odsekom
• označených v súlade s odsekom

Examples of using Designated in accordance with paragraph in English and their translations into Slovak

that subsequently demonstrates to the authority designated in accordance with paragraph 5 that its rolling average position over 30 working days does not exceed the clearing threshold,
následne preukáže orgánu určenému v súlade s odsekom 5, že jej kumulovaná koncomesačná priemerná pozícia za predchádzajúcich 12 mesiacov ▌už neprekračuje zúčtovaciu prahovú hodnotu uvedenú v odseku 1,

Member States may decide that a transport manager designated in accordance with paragraph 1 may not in addition be designated in accordance with paragraph 2, or may only be so designated in respect of a limited number of undertakings
Členské štáty môžu rozhodnúť, že vedúci dopravy vymenovaný v súlade s odsekom 1 nemôže byť dodatočne vymenovaný v súlade s odsekom 2 alebo môže byť takto vymenovaný iba v súvislosti s obmedzeným počtom podnikov alebo vozidlovým parkom menším,

Acting in conjunction with the competent national authorities, the Commission shall inspect the border inspection posts designated in accordance with paragraph 3 in order to satisfy itself that there is uniform application of the rules on veterinary checks
Spolu s poverenými národnými orgánmi Komisia kontroluje miesta colných prehliadok poverené v súlade s odsekom 3, s cieľom presvedčiť sa, že sa jednotne uplatňujú kontrolné veterinárne pravidlá

of pressure equipment or assemblies of which conformity with the essential safety requirements has been assessed by a user inspectorate designated in accordance with paragraph 7.
používateľmi uvádzané do prevádzky tlakové zariadenia alebo zostavy, ktorých zhoda so základnými požiadavkami bola posúdená inšpektorátom používateľov ustanoveným v súlade s odsekom 7.

When an operator designated in accordance with paragraph 1 intends to dispose of a substantial part
Ak má prevádzkovateľ určený v súlade s odsekom 1 v úmysle predať všetky svoje aktíva lokálnej siete

When an undertaking designated in accordance with paragraph 1 intends to dispose of a substantial part
Ak má podnik určený v súlade s odsekom 1 v úmysle predať všetky svoje aktíva lokálnej siete

Member States shall ensure that competent authorities designated in accordance with paragraph 1 set up appropriate coordination mechanisms with other authorities and bodies in that
Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány vymenované v súlade s odsekom 1 zriadili vhodné koordinačné mechanizmy s inými úradmi a orgánmi v danom členskom štáte,

where the competent authorities designated in accordance with paragraph 1 are allowed by that designation to transfer specific responsibilities for official controls
príslušné orgány určené v súlade s odsekom 1 môžu prostredníctvom tohto určenia preniesť určité zodpovednosti za úradné kontroly alebo iné úradné činnosti

subsequently demonstrates to the authority designated in accordance with paragraph 5 that its aggregate month-end average position for the months March, April
ktorá následne preukázala orgánu určenému v súlade s odsekom 5, že jej pohyblivá priemerná pozícia za 30 pracovných dní neprekračuje zúčtovaciu prahovú hodnotu,

A non-financial counterparty that has become subject to the clearing obligation in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 and subsequently demonstrates to the authority designated in accordance with paragraph 5 that its aggregate month-end average position for the previous 12 months▌no longer exceeds the clearing threshold referred to in paragraph 1 shall no longer be subject to the clearing obligation set out in Article 4.
Nefinančná protistrana, ktorá začala podliehať zúčtovacej povinnosti v súlade s odsekom 1 druhým pododsekom a následne preukáže orgánu určenému v súlade s odsekom 5, že jej kumulovaná koncomesačná priemerná pozícia za predchádzajúcich 12 mesiacov ▌už neprekračuje zúčtovaciu prahovú hodnotu uvedenú v odseku 1, prestane podliehať zúčtovacej povinnosti stanovenej v článku 4.

When an undertaking designated in accordance with paragraph 3 intends to dispose of a substantial part
Ak má podnik určený v súlade s odsekom 3 v úmysle zbaviť sa všetkých alebo väčšej časti svojich

ESMA shall publish on its website a list of the competent authorities designated in accordance with paragraphs 1 and 2.
ESMA uverejní na svojich webových stránkach zoznam príslušných orgánov určených v súlade s odsekom 1.

ESMA shall publish on its website a list of the competent authorities designated in accordance with paragraphs 1 to 3.”;
Orgán ESMA uverejní na svojom webovom sídle zoznam príslušných orgánov určených v súlade s odsekmi 1 až 3.“;

CBs shall ensure compliance with these rules by their staff members designated in accordance with paragraphs 2 and 3.
Centrálne banky zabezpečujú, aby ich zamestnanci poverení v súlade s odsekmi 2 a 3 dodržiavali tieto pravidlá.

(b) indicative benchmarks that the authority designated in accordance with paragraph 1a is to take into account when determining higher risk weights.
Orientačné referenčné hodnoty, ktoré má orgán určený podľa odseku 1a zohľadniť pri stanovení vyšších rizikových váh.

Where authorities are designated in accordance with paragraph 2, Member States shall ensure that the personnel of such authorities have the appropriate knowledge
Členské štáty zabezpečia, aby v prípade, že bol podľa odseku 2 určený orgán, mali pracovníci tohto orgánu primerané vedomosti alebo aby absolvovali potrebnú odbornú prípravu,

Where an authority is designated in accordance with paragraph 3, Member States shall ensure that the personnel of that authority have the appropriate knowledge
Členské štáty zabezpečia, aby v prípade, že bol podľa odseku 2 určený orgán, mali pracovníci tohto orgánu primerané vedomosti alebo aby absolvovali potrebnú odbornú prípravu,

Technical services, other than those designated in accordance with paragraph 6, of a third country may be notified for the purposes of Article 53 only in the framework of a bilateral agreement between the Union and the third country in question.
Iné technické služby tretej krajiny ako tie, ktoré sa určili podľa odseku 6, je možné oznámiť na účely článku 53 iba v rámci dvojstrannej dohody medzi Úniou a príslušnou treťou krajinou.

Where Ö an authority is Õ authorities are designated in accordance with paragraph 2, Member States shall ensure that the personnel of Ö that authority Õ such authorities have the appropriate knowledge or receive the necessary training to fulfil their obligations when implementing this Directive.
Členské štáty zabezpečia, aby v prípade, že bol podľa odseku 2 určený orgán, mali pracovníci tohto orgánu primerané vedomosti alebo aby absolvovali potrebnú odbornú prípravu, aby mohli pri vykonávaní tejto smernice plniť svoje povinnosti.

shall be open at all times to inspection by any observers designated in accordance with paragraph 1 of this Article.
sú v ktoromkoľvek čase prístupné na inšpekciu pozorovateľom vymenovaným podľa ustanovenia bodu 1 tohto článku.