CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH ARTICLE in Slovak translation

• vykonaného v súlade s článkom
• vykonávané v súlade s článkom
• sa vykonáva v súlade s článkom
• uskutočnené v súlade s článkom
• vykonanej v súlade s článkom
• vykonané v súlade s článkom
• vykonanom v súlade s článkom
• vykonávaného v súlade s článkom
• sa uskutočnilo v súlade s článkom

Examples of using Carried out in accordance with article in English and their translations into Slovak

fishing gear containing plastic as well as best practices in sound waste management carried out in accordance with Article 13 of Directive 2008/98/EC;
pre tieto výrobky a rybársky výstroj obsahujúci plasty, ako aj osvedčených postupov správneho nakladania s odpadom vykonaného v súlade s článkom 13 smernice 2008/98/ES;

as well as best practices in sound waste management carried out in accordance with Article 13 of Waste Framework Directive 2008/98;
rybársky výstroj obsahujúci plasty, ako aj osvedčených postupov správneho nakladania s odpadom vykonaného v súlade s článkom 13 smernice 2008/98/ES;

for fishing gear containing plastic as well as best practices in sound waste management carried out in accordance with Article 13 of Directive 2008/98/EC;
pre tieto výrobky a rybársky výstroj obsahujúci plasty, ako aj osvedčených postupov správneho nakladania s odpadom vykonaného v súlade s článkom 13 smernice 2008/98/ES;

Union importers of minerals or metals shall make available to Member State competent authorities the reports of any third-party audit carried out in accordance with Article 6 or evidence of conformity with a supply chain due diligence scheme recognised by the Commission pursuant to Article 8.
Dovozcovia Únie dovážajúci nerastné suroviny alebo kovy sprístupnia príslušným orgánom členského štátu správy akéhokoľvek externého auditu uskutočneného v súlade s článkom 6 alebo dôkazy o súlade so schémou náležitej starostlivosti v dodávateľskom reťazci uznanou Komisiou podľa článku 8.

impact assessment carried out in accordance with Article 5 and Annex II, Member States shall for each period to
vyhodnotenia vplyvov uskutočnených v súlade s článkom 5 a prílohou II, členské štáty zavedú program inšpekčného monitorovania pre každé obdobie,

under an eradication programme drawn up, approved and carried out in accordance with Article 44 of that Directive.
podľa eradikačného programu, ktorý sa vypracuje, schváli a zrealizuje v súlade s článkom 44 tejto smernice.“.

The Commission shall, on the basis of the assessment carried out in accordance with Article 9 and in particular taking into account the number of targeted beneficiaries,
Komisia na základe posúdenia vykonaného v súlade s článkom 9, a najmä vzhľadom na počet dotknutých prijímateľov, na navrhované opatrenia a odhadované náklady zhodnotí

Where, on the basis of the assessment carried out in accordance with Article 9, the Commission concludes that the conditions for a financial contribution under this Regulation are met,
Keď Komisia na základe posúdenia vykonaného v súlade s článkom 9 dospeje k záveru, že podmienky na poskytnutie finančného príspevku podľa tohto nariadenia sú splnené,

Where an operator is designated as having significant market power on a specific market as a result of a market analysis carried out in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive),
Ak je operátor určený ako operátor s významným trhovým podielom na konkrétnom trhu, na základe výsledku analýzy trhu, vykonanej v súlade s článkom 16 smernice 2002/21/ES(Rámcová smernica),

Where, on the basis of the assessment carried out in accordance with Article 9, the Commission concludes that the conditions for a financial contribution under this Regulation are not met,
Keď Komisia na základe posúdenia vykonaného v súlade s článkom 9 dospeje k záveru, že podmienky na udelenie finančného príspevku podľa tohto nariadenia nie sú splnené,

For the purposes of determining the appropriate level of own funds in the supervisory review process carried out in accordance with Article 124, the competent authorities shall assess whether any imposition of a specific own funds requirement in excess of the minimum level is required to capture risks to which a credit institution might be exposed, taking into account the following.
Na účely stanovenia primeranej úrovne vlastných zdrojov v rámci procesu preverovania orgánom dohľadu vykonávaného v súlade s článkom 124 príslušné orgány posúdia, či je na účely zachytenia rizík, ktorým by mohla byť úverová inštitúcia vystavená, nutné uložiť osobitnú požiadavku na vlastné zdroje presahujúcu rámec minimálnej úrovne, pričom zohľadnia.

Where, on the basis of the assessment carried out in accordance with Article 9, the Commission concludes that the conditions for a financial contribution under this Regulation are not met,
Keď Komisia na základe posúdenia vykonaného v súlade s článkom 9 dospeje k záveru, že podmienky na udelenie finančného príspevku podľa tohto nariadenia nie sú splnené,

Where as a result of a market analysis carried out in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive)
V prípade, že na základe analýzy trhu vykonanej v súlade s článkom 16 smernice 2002/21/ES(rámcová smernica)

in the following Table, unless a different sampling frequency is determined on the basis of a supply risk assessment carried out in accordance with Article 9 and part C of this Annex.
stanovených v nasledujúcej tabuľke, pokiaľ sa na základe posúdenia rizika pri zásobovaní vodou vykonaného v súlade s článkom 9 a časťou C tejto prílohy neurčí iná frekvencia odberu vzoriek.

Where an operator is designated as having significant market power on a specific market as a result of a market analysis carried out in accordance with Article 65 of this Directive, national regulatory authorities shall▌impose any of the obligations set out
Ak je prevádzkovateľ určený za prevádzkovateľa s významným vplyvom na konkrétnom trhu, na základe výsledku analýzy trhu vykonanej v súlade s článkom 65 tejto smernice, národné regulačné orgány ▌uložia podľa potreby ktorúkoľvek z povinností stanovených v článkoch 67 až 75

genetic evaluation carried out in accordance with Article 27 and Annex III;
základe kontroly úžitkovosti a genetického hodnotenia vykonaného v súlade s článkom 27 a prílohou III;

Where an undertaking is designated as having significant market power on a specific market as a result of a market analysis carried out in accordance with Article 67, national regulatory authorities shall, as appropriate,▌ impose any of the obligations set
Ak je podnik určený ako podnik s významným vplyvom na konkrétnom trhu, na základe výsledku analýzy trhu vykonanej v súlade s článkom 67 tejto smernice, národné regulačné orgány uložia podľa potreby ktorúkoľvek z povinností stanovených v článkoch 69 až 7

Where an operator is designated as having SMP on a specific market as a result of a market analysis carried out in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive),
Ak je operátor určený ako operátor s významným trhovým podielom na konkrétnom trhu, na základe výsledku analýzy trhu, vykonanej v súlade s článkom 16 smernice 2002/21/ES(Rámcová smernica),

Non-compliances shall be deemed to be‘determined' if they are established as a consequence of any kind of checks carried out in accordance with Article 74 of Regulation(EU) No 1306/2013
Neplnenie povinností sa považuje za„zistené“, ak sa zistí pri akejkoľvek kontrole vykonanej v súlade s článkom 74 nariadenia(EÚ) č. 1306/2013 alebo po tom, ako o ňom akýmkoľvek iným spôsobom bol upovedomený príslušný kontrolný orgán

with Article 9 and the percentages obtained from analysis carried out in accordance with Article 17, in relation to the total weight of fibres shown on the label.
súlade s článkom 9, a percentuálnymi podielmi zistenými na základe analýzy vykonanej v súlade s článkom 17 prípustná výrobná tolerancia 3%.