CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH ARTICLE in Polish translation

• przeprowadzonych zgodnie z art
• przeprowadzane zgodnie z art
• przeprowadzonej zgodnie z art
• przeprowadzone zgodnie z art
• przeprowadzonego zgodnie z art

Examples of using Carried out in accordance with article in English and their translations into Polish

exchange system is used, nor in the case of repairs or of additional processing operations to be carried out in accordance with Article 123 of the Code.
przy przeprowadzaniu uzupełniających procesów uszlachetniania, które mają zostać przeprowadzone zgodnie z art. 123 Kodeksu.

genetic evaluation carried out in accordance with Article 27 and Annex III;
oceny genetycznej przeprowadzonych zgodnie z art. 27 i załącznikiem III;

Work using animals shall be carried out in accordance with Article 13 TFEU
Prace z wykorzystaniem zwierząt są prowadzone zgodnie z art. 13 TFUE

under an eradication programme drawn up, approved and carried out in accordance with Article 44 of that Directive.
programem eliminowania ustanowionym, przyjętym i zrealizowanym zgodnie z art. 44 tej dyrektywy.”.

if such action is justified by the findings of a further expert inspection carried out in accordance with Article 7.
takie działanie jest uzasadnione wynikami dodatkowej kontroli ekspertów, dokonanej zgodnie z art. 7.

direct debits shall be carried out in accordance with Article 6 and the technical requirements set out in points 1
polecenia zapłaty są realizowane zgodnie z przepisami art. 6 oraz wymogami technicznymi określonymi w pkt 1

On the basis of the results of the sampling and analysis carried out in accordance with Article 6, Member States shall by 30 June of each year supply the Commission with a short report on the sulphur content of the liquid fuels falling within the scope of this Directive
Na podstawie wyników pobierania próbek i analizy przeprowadzonej zgodnie z art. 6, Państwa Członkowskie do dnia 30 czerwca każdego roku dostarczają Komisji krótkie sprawozdanie w sprawie zawartości siarki w paliwach ciekłych

Where an operator is designated as having significant market power on a specific market as a result of a market analysis carried out in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive),
Jeżeli, w wyniku analizy rynku przeprowadzonej zgodnie z art. 16 dyrektywy 2002/21/WE(dyrektywy ramowej), dany operator został wskazany jako posiadający znaczącą pozycję na danym rynku,

reimbursement by the beneficiary where checks carried out in accordance with Article 17 show that.
zwrotem przez beneficjanta, kiedy kontrole przeprowadzone zgodnie z art. 17 wykazują, że.

considers on the basis of the epidemiological inquiry carried out in accordance with Article 8, that African swine fever may have been introduced,
stwierdzi na podstawie dochodzenia epidemiologicznego, przeprowadzonego zgodnie z art. 8, że afrykański pomór świń mógł być

where checks carried out in accordance with Article 13 show that the application
w przypadku gdy kontrole przeprowadzone zgodnie z art. 13 wskazują,

the following physical checks may be taken into account to calculate the minimum rate of checks to be carried out in accordance with Article 3 of Regulation(EEC) No 386/90.
w celu obliczenia minimalnego wskaźnika zakresu kontroli można uwzględnić następujące kontrole bezpośrednie, które mają być przeprowadzone zgodnie z art. 3 rozporządzenia(EWG) nr 386/90.

the verification should be carried out in accordance with Article 6 of Council Regulation(EC)
weryfikacja powinna być przeprowadzona zgodnie z art. 6 rozporządzenia Rady(WE)

the verification should be carried out in accordance with Article 6 of Council Regulation( EC)
weryfikacja powinna być przeprowadzona zgodnie z art. 6 rozporządzenia Rady( WE)

in particular, provide them with information on the activities carried out in accordance with Article 28 and grant them access to their records as referred to in Article 30
w szczególności przedstawia im informacje na temat działań przeprowadzonych zgodnie z art. 28, udziela dostępu do swoich rejestrów, o których mowa w art. 30, jak również zapewnia

When a holding has been subject to the provisions of paragraph 2, the competent authority shall keep the provisions of Article 4 in force on the holding for at least the maximum incubation period pertaining to each disease following the likely time of introduction of infection as established by the epizootiological enquiry carried out in accordance with Article 8.
Jeżeli gospodarstwo podlega przepisom ust. 2, właściwy organ utrzymuje w mocy przepisy art. 4 względem takiego gospodarstwa przynajmniej przez maksymalny okres inkubacji właściwy dla każdej choroby, który nastąpił po prawdopodobnym czasie wystąpienia infekcji, ustalonym na podstawie dochodzenia epidemiologicznego przeprowadzonego zgodnie z art. 8.

For the purposes of determining the appropriate level of own funds in the supervisory review process carried out in accordance with Article 124, the competent authorities shall assess whether any imposition of a specific own funds requirement in excess of the minimum level is required to capture risks to which a credit institution might be exposed, taking into account the following.
W celu określenia odpowiedniego poziomu funduszy własnych w ramach procesu przeglądu nadzorczego przeprowadzanego zgodnie z art. 124, właściwe organy oceniają, czy wymagane jest nałożenie szczególnego wymogu utrzymywania funduszy własnych na poziomie przekraczającym poziom minimalny w celu uwzględnienia ryzyk, na które może być narażona instytucja kredytowa, biorąc przy tym pod uwagę.

The assessments carried out in accordance with Article 5 of Regulation(EC)
Oceny dokonywane zgodnie z art. 5 rozporządzenia(WE)

Where an operator is designated as having significant market power on a specific market as a result of a market analysis carried out in accordance with Article 16 65 of this Directive 2002/21/EC(Framework Directive),
Jeżeli, w wyniku analizy rynku przeprowadzonej zgodnie z art. 16 65  niniejszej Õ dyrektywy 2002/21/WE(dyrektywy ramowej), dany operator został wskazany

considers on the basis of the epidemiological enquiry carried out in accordance with Article 8, that classical swine fever may have been introduced,
uzna na podstawie dochodzenia epidemiologicznego przeprowadzonego zgodnie z art. 8, że klasyczny pomór świń mógł być wprowadzony