ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Polish translation

• ustanowione zgodnie z procedurą
• ustalone zgodnie z procedurą
• ustalony zgodnie z procedurą
• opracowane zgodnie z procedurą

Examples of using Established in accordance with the procedure in English and their translations into Polish

third subparagraphs may be established in accordance with the procedure referred to in Article 18, account being taken of sound scientific and statistical principles.
określonych w pierwszym i trzecim akapicie mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 18, na podstawie rzetelnych zasad naukowychi statystycznych.

shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 242.
jakie muszą one posiadać zostaną ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 24 ust. 2.

functional groups may be established in accordance with the procedure referred to in Article 222.
grupy funkcjonalne mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2.

format of the safety data sheet referred to in paragraph 1 will be established in accordance with the procedure laid down in Article 29(4) a.
formatu karty charakterystyki bezpieczeństwa, określonej w ust. 1 będą ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 4 lit.

To convert stored or processed fish weight into live fish weight the masters of Community fishing vessels shall apply the conversion factor established in accordance with the procedure referred to in Article 111.
W celu przeliczenia zatrzymanych lub przetworzonych ryb na żywą wagę ryb kapitanowie wspólnotowych statków rybackich stosują współczynnik przeliczeniowy ustalony zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 111.

subject to the provisions to be established in accordance with the procedure laid down in Article 5;
jakie mają być ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 5;

its effectiveness compared with other Community environmental instruments shall be established in accordance with the procedure laid down in Articles 5
w porównaniu do innych wspólnotowych instrumentów z zakresu ochrony środowiska, są ustanowione zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 5

its effectiveness compared with other Community environmental instruments shall be established in accordance with the procedure laid in Article 5
w porównaniu do innych wspólnotowych instrumentów z zakresu ochrony środowiska, są ustanowione zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 5

countries concerned shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 122.
danego państwa trzeciego lub państw, zostaną ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

The application for action shall be made out on a form established in accordance with the procedure referred to in Article 21(2);
Wniosek o podjęcie działania sporządza się na formularzu ustanowionym zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2;

on foods and/or for the production of derived smoke flavourings shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 192.
do produkcji pochodnych środków aromatyzujących dymu wędzarniczego, zostaje ustanowiony zgodnie z procedurą określoną w art. 19 ust. 2.

Sampling and laboratory testing for the determination of the cause of abnormal mortality of bivalve molluscs shall be carried out using the methods established in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Pobieranie próbek i przeprowadzanie badań laboratoryjnych w celu wykrycia przyczyn zwiększonej śmiertelności małży odbywa się z zastosowaniem metod ustanowionych zgodnie z procedurą określoną w art. 10.

test be established in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 76/116/EEC;
analizy i testowania zostaną ustanowione zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11 dyrektywy 76/116/EWG;

which can be established in accordance with the procedure laid down in Article 21, and to preventing disease;
które mogą być ustalone zgodnie z procedurą z art. 21, oraz w celu ochrony przed chorobami;

the Member States may depart from the acceptance criteria set out in paragraph 1 in so far as specific conditions are established in accordance with the procedure laid down in Article 40 considering the requirements of Article 39(a)(3)(i) and 3ii.
Państwa Członkowskie mogą odstąpić od kryteriów akceptacji określonych w ust. 1 zdanie pierwsze, jeśli szczególne warunki zostaną ustalone zgodnie z procedurą określoną w art. 40, przy uwzględnieniu warunków określonych w art. 39a ust. 3 i i ii.";

Detailed rules on the mobilisation of additional transport means will be established in accordance with the procedures laid down in Article 13.
Szczegółowe zasady dotyczące mobilizacji dodatkowych środków transportu zostaną ustanowione zgodnie z procedurami określonymi w art. 13.

The conditions relating to the said imports, established in accordance with the procedures referred to in the second
Warunki odnoszące się do wyżej wymienionego przywozu, ustanowione zgodnie z procedurami określonymi w akapitach drugim

the programming of the financial resources granted in the framework of the Accession Partnership shall be established in accordance with the procedures set out in the Regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes.
programowanie środków finansowych, przyznawanych w ramach Partnerstwa dla Członkostwa, zostaje ustanowione zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniach dotyczących odpowiednich instrumentów finansowych lub programów.

May be established in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Można ustanowić zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

National reference laboratories may be established in accordance with the procedure referred to in Article 352.
Krajowe laboratoria referencyjne można ustanowić zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 2.