ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE REFERRED in Polish translation

• zgodnie z procedurą o której mowa
• zgodnie z procedurą określoną

Examples of using Accordance with the procedure referred in English and their translations into Polish

2 may be granted in the case of products on which export refunds are paid under food-aid operations, in accordance with the procedure referred to in Article 262.
2 mogą być przyznane w przypadku produktów, w odniesieniu do których refundacje są wypłacane w ramach operacji pomocy żywnościowej, zgodnie z procedurą określoną w art. 26 ust. 2.

Whereas Regulation(EEC) No 339/93 lays down that the Commission will draw up a list of the products more particularly covered by the second indent of Article 2, in accordance with the procedure referred to in Article 9;
Co następuje: rozporządzenie(EWG) nr 339/93 stanowi, że Komisja sporządzi wykaz produktów opisanych bardziej szczegółowo w art. 2 tiret drugie, zgodnie z procedurą określoną w art. 9;

However, in accordance with the procedure referred to in Article 8(2),
Niemniej jednak, w zgodzie z procedurą, do której odnosi się art. 8 ust. 2,

additional definitions to those given in paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 2.
przyjęte mogą zostać dodatkowe definicje do tych zawartych w ust. 1 zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 2.

verification requirements concerning actions under the Programme in accordance with the procedure referred to in Article 122.
także wymagań weryfikacyjnych dotyczących tych działań w ramach Programu zgodnie procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

Where necessary, it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) whether or not a given substance or mixture of substances, material or type of food falls within the scope of this Regulation.
W razie konieczności, kwestia, czy dana substancja wchodzi w zakres stosowania niniejszego rozporządzenia może zostać rozstrzygnięta w drodze decyzji podjętej zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2.

included on a list to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), in the country from which the product comes;
figurujący w wykazie, który należy sporządzić zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 104 ust. 1;

Where necessary, it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 28(2) as to whether or not a given substance falls within the scope of this Regulation.
W razie konieczności, kwestia, czy dana substancja wchodzi w zakres stosowania niniejszego rozporządzenia może zostać rozstrzygnięta w drodze decyzji podjętej zgodnie z procedurą określoną w art. 28 ust. 2.

the Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 544.
Komisja podejmuje decyzję w zgodzie z procedurą określoną w art. 54 ust. 4.

The Commission may adopt by implementing act in accordance with the procedure referred to in Article 42d(3)(advisory procedure)
Komisja może w drodze aktu wykonawczego, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42d ust. 3(procedura doradcza),

Amendments to a programme previously approved pursuant to paragraph 2 may be approved, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2),
Możliwe jest zatwierdzenie zmian w programie uprzednio zatwierdzonym na mocy ust. 2, zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2,

By way of derogation from Article 61 it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 89(3), to withdraw the restrictions applied in accordance with this Directive after the clinical and serological survey provided
W drodze odstępstwa od przepisów art. 61 można podjąć decyzję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 89 ust. 3, o wycofaniu ograniczeń zastosowanych zgodnie z niniejszą dyrektywą po zakończeniu przeglądowych badań klinicznych

acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) and following consultation of the Committee established by Directive 2015/1535/EU 98/34/EC, request that standards be drawn up by the European standards organisations European Committee for Standardisation(CEN),
działając zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2 i po konsultacji z Komitetem ustanowionym na mocy dyrektywy 2015/1535/UE 98/34/WE, zażądać od europejskich

submit it to the Commission for approval in accordance with the procedure referred to in Article 892.
przedkłada go Komisji w celu zatwierdzenia zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 89 ust. 2.

acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic
stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w artykule 251 oraz po konsultacji z Parlamentem Europejskim

where necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2),
jest to konieczne, zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 2,

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 5, adopt the rules necessary to suspend the rate of duty to'free' as soon as the 2 730 000 tonnes of residues from the manufacture of starch from maize(corn gluten feed) falling within CN codes 2303 10 19 and 2309 90 20 originating in the United States of America are imported.
W chwili przywozu 2730000 ton pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy(paszowy gluten kukurydziany), objętych kodem CN 23031019 i 23099020 pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, Komisja przyjmie zasady zawieszenia stawki celnej i wprowadzenia stawki zerowej, zgodnie z procedurą określoną w art. 5.

For the implementation of paragraph 1, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2), establish a list of services which exhibit the characteristics referred
W celu zastosowania ust. 1 Komisja może, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42 ust. 2 sporządzić wykaz usług charakteryzujących się cechami określonymi w ust. 1

packaging and the appropriate tests may be established in accordance with the procedure referred to in Article 57.
odpowiednie testy mogą być ustalane, w niezbędnym zakresie, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 57.

provides for the adoption, in accordance with the procedure referred to in Article 251 EC of the measures provided for in Article 63(1) EC,
przyjęcie zgodnie z procedurą określoną w art. 251 WE środków przewidzianych w art. 63 pkt 1 WE, to jest tak tylko„pod warunkiem,