COMMISSION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE REFERRED in Polish translation

• komisję zgodnie z procedurą o której mowa
• komisję zgodnie z procedurą określoną

Examples of using Commission in accordance with the procedure referred in English and their translations into Polish

The Commission in accordance with the procedure referred to in Article 144(2)
Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2,

of meat of ovine animals on the basis of rules to be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 252.
ich mięsa w oparciu o zasady, które mają być ustanowione przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.

to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
która zostanie zdefiniowana przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2.

in a special situation, to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
rolnikom znajdującym się w szczególnej sytuacji określanej przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2.

shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 352.
przyjmowane są przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 35 ust. 2.”.

traditional dispatches to the rest of the Community of processed products containing raw materials that have benefited from the specific supply arrangements are permitted within the limits of annual quantities to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2) of Regulation(EEC) No 2019/93.
tradycyjne przesyłki produktów przetworzonych zawierających surowce do pozostałych części Wspólnoty, w przypadku których korzystano ze świadczeń w ramach szczególnych ustaleń dotyczących dostaw, w granicach rocznego limitu ilościowego ustalanego przez Komisję, zgodnie z procedurą określoną w art. 13a ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 2019/93.

1006 20 17 and 1006 20 98 listed in Annex IIIa shall qualify for a zero rate of import duty under the conditions fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 262.
objętego kodami CN 1006 20 17 i CN 1006 20 98 określone w załączniku IIIa korzystają z zerowej stawki należności przywozowych, na warunkach określonych przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 26 ust. 2.

as far as possible be sent using a standard form adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 242.
zgodnie z art. 6 przesyła się, jeśli tylko to możliwe, przy użyciu standardowego formularza przyjętego przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 24 ust. 2.

a reference amount in accordance with the detailed rules to be laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
kwotę referencyjną zgodnie ze szczegółowymi przepisami, które zostaną ustanowione przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2.

in a special situation, to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1282.
rolnikom znajdującym się w szczególnej sytuacji określanej przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 128 ust. 2.

to be used for all types of automatic exchange of information, adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 242.
przyjętego przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 24 ust. 2 i który ma być stosowany do wszystkich rodzajów automatycznej wymiany informacji.

according to criteria to be fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1282.
które są ustalane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 128 ust. 2.

In turn, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 22(2),
Następnie Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2,

Starting with the budget 2007, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 144(2),
Począwszy od budżetu na rok 2007, Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2,

However, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 144(2),
Jednakże Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2,

Until…[18], the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2),
Do dnia…[18] Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 16 ust. 2,

The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 128(2)
Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 128 ust. 2 niniejszego rozporządzenia,

The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 128(2)
Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 128 ust. 2 niniejszego rozporządzenia,

If the AFS-Convention has not entered into force by 1 January 2007, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 9(2),
Jeżeli Konwencja AFS nie wejdzie w życie do dnia 1 stycznia 2007 r., Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 9 ust. 2,

If the AFS-Convention has not entered into force by 1 January 2007, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 9(2),
Jeżeli Konwencja AFS nie wejdzie w życie do dnia 1 stycznia 2007 r., Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 9 ust. 2,