ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Polish translation

• przyjęte zgodnie z procedurą
• przyjmuje się zgodnie z procedurą
• przyjmowane zgodnie z procedurą
• podjęta zgodnie z procedurą
• podejmowane zgodnie z procedurą
• uchwalone zgodnie z procedurą
• przyjętego zgodnie z procedurą
• przyjętych zgodnie z procedurą
• przyjęty zgodnie z procedurą

Examples of using Adopted in accordance with the procedure in English and their translations into Polish

The detailed implementing rules shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16.
Szczegółowe przepisy dotyczące realizacji niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 16.

A standard format for applications for alternative methods may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 482.
Standardowy format wniosku dotyczącego alternatywnych metod może być przyjęty zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 48 ust. 2.

The information exchanged under this Chapter shall be forwarded by means of standard forms or files adopted in accordance with the procedure referred to in Article 602.
Informacje podlegające wymianie na mocy przepisów niniejszego rozdziału przekazywane są za pomocą standardowych formularzy lub standardowych plików przyjętych zgodnie z procedurą określoną w art. 60 ust.

The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Środki wykonawcze do niniejszego rozporządzenia zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.

The detailed procedures for applying this point shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 112.
Szczegółowe procedury stosowania niniejszego punktu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11 ust. 2.

That manual shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(2)
Podręcznik ten zostaje przyjęty zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 64 ust. 2,

The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 72.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 7 ust.

Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36.';
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 36.";

A common format for reporting may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 112.
Wspólny format sprawozdania zostanie przyjęty zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 2.

Detailed rules for the provision of information to meet the requirements of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36, particularly the information concerning.
Szczegółowe zasady dotyczące dostarczania informacji w celu spełnienia wymagań niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 36, w szczególności informacji dotyczących.

Shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
Zostaną przyjęte zgodnie z procedurą ustaloną w art. 17 dyrektywy 89/391/EWG.

in conformity with an appropriate technical format to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 142.
zgodnie z właściwym formatem technicznym, jaki zostanie przyjęty zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 ust. 2.

Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).";
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą wymienioną w art. 13a ust. 2.";

Detailed rules concerning verification measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 332.
Szczegółowe zasady dotyczące środków weryfikacji mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 33 ust. 2.

A detailed calendar listing in order of priority the different classes of additives to be re-evaluated may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 222.
Szczegółowy kalendarz zawierający wykaz według ważności różnych dodatków, które mają zostać poddane ponownej ocenie, może być przyjęty zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2.

Implementing rules for these exchanges may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 302.
Przepisy wykonawcze dotyczące tych wymian mogą być przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2.

Any detailed rules required for uniform application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 152.
Wszelkie szczegółowe przepisy wymagane dla jednolitego stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 15 ust. 2.";

Paragraph 4 of the same Article stipulates that the proposed legal act is to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty co-decision.
Ustęp 4 tego samego artykułu stanowi, że proponowany akt prawny powinien zostać przyjęty zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu procedurą współdecyzji.

Supplementary rules on carrying out transfers may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 272.
Reguły dodatkowe w sprawie przeprowadzania przeniesień mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 27 ust. 2.

detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.
szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11.