ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Dutch translation

• vastgesteld volgens de procedure
• aangenomen volgens de procedure
• goedgekeurd volgens de procedure
• genomen volgens de procedure
• goedgekeurd overeenkomstig de procedure

Examples of using Adopted in accordance with the procedure in English and their translations into Dutch

Amendments needed to adapt the annexes to progress must be adopted in accordance with the procedure laid down.
De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de bijlagen aan de technische evolutie aan te passen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure waarin is voorzien.

The amendments necessary for adapting Annex V to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure specified in Article 16.
De wijzigingen die noodzakelijk zijn om bijlage V aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 16.

Detailed rules governing the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36.
De nadere regels voor de tenuitvoerlegging van dit artikel worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 36.

Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 543.
Maatregelen om niet-essentiële onderdelen van deze verordening te wijzigen, worden genomen overeenkomstig de procedure van artikel 54, lid 3.

shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 232.
bedoelde maatregelen worden aangenomen via de procedure van artikel 23, lid 2.

with the customs authorities, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29.
uitvoering van dit artikel, die na raadpleging van de douaneautoriteiten worden opgesteld, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29.

disembarkation pursuant to specifications adopted in accordance with the procedure referred to in Article 47(2);
van boord gaan te faciliteren volgens de specificaties die zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 47, lid 2;

The provisions for granting such authorisation shall be laid down in a Commission Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 872.
Bij een verordening van de Commissie, die volgens de in artikel 87, lid 2, bedoelde procedure wordt vastgesteld, wordt bepaald op welke wijze dergelijke vergunningen worden verleend.

Detailed rules for the application of paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2)
De uitvoeringsbepalingen van de leden 1, 2 en 3, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 46, lid 2,

Detailed rules for the implementation of paragraph 6 of Annex VI may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2)
Nadere bepalingen voor de tenuitvoerlegging van punt 6 van bijlage VI kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30, lid 2,

shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18, no later than 31 December 1997.
worden uiterlijk op 31 december 1997 aangenomen volgens de procedure van artikel 18.

Amendments to the annual work programmes referred to in paragraph 1 concerning budgetary allocations of more than EUR 1 million shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 462.
Wijzigingen van de in lid 1 bedoelde jaarlijkse werkprogramma's die betrekking hebben op toegewezen begrotingsmiddelen van meer dan 1 miljoen euro, worden goedgekeurd volgens de procedure van artikel 46, lid 2.

additions necessary for applying the rules of this Regulation to solvent-based detergents shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 122.
de toepassing van de regels van deze verordening op detergentia die gebaseerd zijn op oplosmiddelen, worden aangenomen volgens de procedure van artikel 12, lid 2.

II to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive No 70/156/EEC.
de bijlagen I en II aan te passen aan de technische vooruitgang, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Richtlijn nr. 70/156/EEG.

technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2c of Directive 81/852/EEC.
technische vooruitgang aan te passen, wordt goedgekeurd volgens de procedure van artikel 2 quater van Richtlijn 81/852/EEG.

interchange standard of the electronically transmitted data shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14 2.
passende technische formaat en de uitwisselingsnorm voor de indiening van gegevens in elektronische vorm, worden goedgekeurd volgens de procedure van artikel 14, lid 2.

interchange standard of the electronically transmitted data shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 142.
de uitwisselingsnorm voor de indiening van gegevens in elektronische vorm, worden goedgekeurd volgens de procedure van artikel 14, lid 2.

The amendments necessary to adapt the requirements of the annexes to technical progress will be adopted in accordance with the procedure laid down in Directive 70/156/EEC Official Journal L 42, 23.2.1970.
De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de voorschriften van de bijlagen aan te passen aan de technische vooruitgang worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad Publikatieblad L 42, 23.2.1970.

They shall record their findings in an observation report in a form adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29(2)
De waarnemingen worden neergeschreven in een daarvoor bestemd rapport waarvan het formaat wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 29, lid 2,

This list shall be adopted in accordance with the procedure in Article 4
Deze lijst wordt vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 4 en kan,