ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Slovak translation

• prijaté v súlade s postupom
• schválené v súlade s postupom
• prijímané v súlade s postupom
• sa prijmú podľa postupu
• prijatých v súlade s postupom
• prijatými v súlade s postupom
• prijatým v súlade s postupom

Examples of using Adopted in accordance with the procedure in English and their translations into Slovak

the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty.
ktorá sa týka vykonávacích opatrení v prípade aktov prijatých v súlade s postupom ustanoveným v článku 189b zmluvy;

with negative results, to detect Newcastle disease antibodies in accordance with detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2);
s cieľom potvrdiť výskyt protilátok proti pseudomoru hydiny v súlade s podrobnými pravidlami prijatými v súlade s postupom uvedenom v článku 33 ods. 2;

the Commission shall act by means of implementing acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28 paragraph 2.
prostriedkov na výskumné a vývojové akcie Komisia koná pomocou vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 28 ods. 2.

Member States shall authorise the land and the varieties as referred to in paragraph 1 of this Article in accordance with detailed rules and conditions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
Členské štáty povoľujú pôdu a odrody uvedené v odseku 1 tohto článku, podľa podrobných pravidiel a podmienok prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 141 ods. 2.

to a category of persons for which a product referred to in Article 1 is intended may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
kategóriu osôb, pre ktorú je výrobok uvedený v článku 1 určený, môžu byť prijaté v súlade s postupom určeným v článku 13.

pursuant to provisions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
colné povinnosti podľa ustanovení prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 14 odsek 2.

technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 121(2).
technický pokrok, musia byť prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 121 ods. 2.

of paragraph 1 in the light of new Conventions or provisions may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
doplniť definície uvedené pod písm. a, b a c odseku 1 z hľadiska nových dohovorov alebo ustanovení môžu byť prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2.

the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty was reached on 20 December 1994;
vivendi medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou vo veci zavádzania opatrení pre nariadenia prijaté v súlade s postupom stanoveným v článku 189b Dohody ES sa dosiahla 20. decembra 1994;

take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
na účely zohľadnenia technického pokroku budú prijaté v súlade s postupom stanoveným v článku 13 smernice 70/156/EHS.

which will be adopted in accordance with the procedure of article 128(1) of the Treaty.
ktoré budú prijaté v súlade s postupom podľa článku 128 ods. 1 zmluvy.

the Commission shall comply with the rules of confidentiality adopted in accordance with the procedure referred to in Article 47(2).
Komisia musia dodržiavať pravidlá dôvernosti prijaté v súlade s postupom ustanoveným v článku 47 ods. 2.

shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2 of Council Directive 91/675/EEC70.
budú prijaté v súlade s postupom určeným v článku 2 smernice Rady 91/675/EHS70.

It shall apply as from the date specified in the implementing rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4(3) of Regulation(EC) No 300/2008,
Nariadenie(ES) č. 300/2008 sa uplatňuje v plnom rozsahu od dátumu stanoveného vo vykonávacích predpisoch prijatých v súlade s postupmi uvedenými v článku 4 ods. 2

varying any conditions for inclusion shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.
zmeny podmienok pre zaradenie bude prijatý v súlade s postupom uvedeným v článku 21.

The granting of an exemption for new technologies or new concepts shall be subject to authorisation by the Commission granted by way of a decision adopted in accordance with the procedure referred to in Article 74(2).
Udeľovanie výnimky pre nové technológie alebo nové koncepcie musí povoliť Komisia prostredníctvom rozhodnutia prijatého v súlade s postupom uvedeným v článku 74 ods. 2.

If necessary, the asylum seeker shall be supplied by the requesting Member State with a laissez passer of the design adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Ak to je potrebné, žiadajúci členský štát zabezpečí žiadateľovi o azyl laissez passer(priepustku) v podobe prijatej v súlade s postupom uvedeným v článku 27 ods. 2.

these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 48(2) to(5) of the Treaty on European Union'.
doplnenia sa musia najskôr prijať podľa postupu, ktorý je ustanovený v článku 48 ods. 2 až 5 Zmluvy o Európskej únii.“.

any changes to it may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
prílohy a všetkých jeho zmien sa môžu prijať v súlade s postupom, ktorý je uvedený v článku 35 ods. 2.

Implement the measures adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20(2),
Vykoná opatrenia prijaté podľa postupu stanoveného v článku 20 ods. 2,