BY THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Slovak translation

• komisia v súlade s postupom
• komisiou v súlade s postupom

Examples of using By the commission in accordance with the procedure in English and their translations into Slovak

on a form prescribed by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 18;
na formulári predpísanom Komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 18;

in Annex III(Stage 1), and was to be provided in a format established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21 of the Habitats Directive.
ktoré sú výsledkom uplatnenia kritérií uvedených v prílohe III(etapa 1), poskytnuté vo formáte vypracovanom Komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 21.

in Annex III(Stage 1), and must be provided in a format established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21 of the directive(the format).
ktoré sú výsledkom uplatnenia kritérií uvedených v prílohe III(etapa 1), poskytnuté vo formáte vypracovanom Komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 21.

17a respectively, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).".
aj sprievodné opatrenia uvedené v článkoch 17 a 17a prijíma Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 35 ods. 2.“.

as regards medicinal products authorized by the Commission in accordance with the procedure of that Regulation(the so-called"centralised procedure"); and.
ide o lieky povolené Komisiou v súlade s postupom uvedeným v danom nariadení(tzv.„centralizovaný postup“); a.

adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
ktoré prijala Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 24 ods. 2.

in compliance with provisions that shall be specified by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 18.
opätovne vyvezené v súlade s ustanoveniami, ktoré budú stanovené Komisiou v súlade s postupom uvedeným v článku 18.

adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).'.
ktoré prijala Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods.

according to criteria to be fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
v súlade s kritériami, ktoré stanoví Komisia v súlade s postupom podľa článku 141 ods. 2.

according to criteria to be fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
vnútroštátnej rezervy podľa kritérií, ktoré stanoví Komisia v súlade s postupom podľa článku 128 ods. 2.

reactions shall be established by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).
závažných nežiadúcich udalostí a reakcií stanoví Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 29 ods. 2.

It provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the"comitology" decision.
V rozhodnutí sa stanovuje, že súbor opatrení potrebných na vykonávanie programu prijíma Komisia v súlade s postupmi ustanovenými v rozhodnutí o komitológii.

Those amounts may be amended by the Commission in accordance with the procedures referred to in Article 10(2).
Tieto sumy môže zmeniť Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 10, odsek 2.

Those amountsallocations may be amended by the Commission in accordance with the procedures referred to in Article 10(2).
Tieto sumypridelené finančné prostriedky môže zmeniť Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 10 odsek 2.

A multiannual evaluation programme covering a period of five years shall be established by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 15(2),
Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 15 ods. 2 vypracuje viacročný program hodnotenia na obdobie piatich rokov, a to najneskôr do šiestich mesiacov

the establishment of a transitional period shall be decided by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 27(1).
z tohto dojednania a o zavedení prechodného obdobia rozhodne Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 27 ods. 1.

The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures set out in the Financial Regulation
Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia prijíma Komisia v súlade s postupmi stanovenými v nariadení o rozpočtových pravidlách

which will be checked and executed by the Commission in accordance with the procedures for implementing the EDF.
ktoré bude kontrolovať a vykonávať Komisia v súlade s postupmi implementácie ERF.

which will be checked and executed by the Commission in accordance with the procedures for implementing the EDF.
ktoré bude kontrolovať a vykonávať Komisia v súlade s postupmi implementácie ERF.

Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
V rozhodnutí č. 1719/2006/ES, ktorým sa ustanovuje program Mládež v akcii, sa stanovuje, že súbor opatrení potrebných na vykonávanie programu prijíma Komisia v súlade s postupmi ustanovenými v rozhodnutí o komitológii.