ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Slovak translation

• súlade s postupom
• súlade s procedúrou
• zhode s postupom
• súlade s procesom
• súlade s postupmi

Examples of using Accordance with the procedure in English and their translations into Slovak

In accordance with the procedure referred to in Article 39(2), transitional measures may be adopted to facilitate the transition from the rules provided for in Regulation(EC)
V súlade s postupom uvedeným v článku 39 ods. 2 sa môžu prijať prechodné opatrenia na uľahčenie prechodu od pravidiel ustanovených v nariadení(ES)

section C of Annex VII shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
D príloha II, prílohy III až VI a časť C prílohy VII sa prispôsobia technickému pokroku v súlade s postupmi stanovenými v článku 30 ods. 2 1.

A minimum Community programme and an extended Community programme shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 31(2),
Minimálny program Spoločenstva a rozšírený program Spoločenstva sa určia v súlade s postupom uvedeným v článku 31 ods. 2,

attestations of conformity issued in the producing Member State in accordance with the procedure referred to in Article l6, as they do to their own corresponding national documents.
ktoré sú vydané členským štátom výroby v zhode s postupom podľa článku 16, aký majú v ich zodpovedajúcich vnútroštátnych dokumentoch.

In the light of the decision referred to in the second paragraph by the Council, the Commission shall decide on the reallocation of available resources among the other beneficiaries in accordance with the procedure laid down in Article 12(1).
Na základe vyššie uvedeného rozhodnutia rady Komisia rozhodne o prerozdelení dostupných zdrojov medzi ostatných príjemcov v súlade s postupmi stanovenými v článku 12 ods. 1.

Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.".
Zmeny a doplnenia k zoznamu uvedenému v článku 6 ods. 1 sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 19 ods. 2 po konzultácii s úradom pre vedeckú a/alebo technickú pomoc.“.

scientific progress in accordance with the procedure provided for in Article 13(2).
vedecký pokrok v zhode s postupom stanoveným v článku 13 ods. 2.

the suspension may be further extended in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation(EC) No 1234/2007.
s možnosťou predĺženia danej lehoty v súlade s postupmi uvedenými v článku 195 ods. 2 nariadenia(ES) č. 1234/2007.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2), adopt technical formats for the purpose of transmission
Komisia môže v súlade s postupom uvedeným v článku 16 ods. 2 prijať technické formáty na účely prenosu

may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
sa môžu prijať v súlade s postupmi uvedenými v článku 62 ods. 2.

The Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2)
Komisia prijme, v súlade s postupom uvedeným v článku 37 ods. 2 smernice[XXXX/XX/ES],

since they are to be given effect in accordance with the procedure applicable in.
toto vykonanie sa musí uskutočniť v súlade s postupmi uplatniteľnými.

the specifications for the notification shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 47(2).
najmä formát a špecifikácie oznámenia sa určia v súlade s postupom uvedeným v článku 47 ods. 2.

The rules governing eligibility of expenditure within the framework of actions co‑financed by the Fund in the Member States under Article 4 shall be adopted in accordance with the procedure provided for by Article 51(2).
Pravidlá pre oprávnenosť výdavkov v rámci opatrení spolufinancovaných z fondu, realizovaných v členských štátoch podľa článku 4 sa prijímajú v súlade s postupmi stanovenými v článku 51 ods. 2.

shall be adopted in the form of a directive, in accordance with the procedure referred to in Article 121(2).
f sa prijmú vo forme smernice v súlade s postupom uvedeným v článku 121 ods. 2.

shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
technických zmien, sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 2.

Whereas, therefore, in accordance with the requirements of paragraph 4 of the said Article a decision is to be taken in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Directive 92/12/EEC.
Keďže preto v súlade s požiadavkami odseku 4 spomínaného článku sa musí prijať rozhodnutie v súlade s postupmi stanovenými v článku 24 smernice 92/12/EHS.

amend the approval shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3).
ktorým sa schválenie odníma alebo mení a dopĺňa, sa prijíma v súlade s postupom uvedeným v článku 76 ods. 3.

without prejudice to the special provisions to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(3),
boli dotknuté zvláštne ustanovenia, ktoré sa prijmú v súlade s postupmi, uvedenými v článku 22 ods. 3,

On receipt of the opinion of the Agency, the Commission shall adopt a decision on the Community authorisation of the biocidal product in accordance with the procedure referred to in Article 72(3).
Po prijatí stanoviska agentúry Komisia prijíma rozhodnutie o povolení Spoločenstva na biocídny výrobok v súlade s postupom uvedeným v článku 72 ods. 3.