CONFORMITATE CU PROCEDURA in English translation

• accordance with the procedure
• accordance with the procedures

Examples of using Conformitate cu procedura in Romanian and their translations into English

Prin intermediul unor acte delegate, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11,
By delegated acts, in line with the procedure set out in Article 11,

În cazul unor perturbări grave ale pieţei, Comisia poate lua măsuri pentru ajustarea prevederilor de la alin.(3), în conformitate cu procedura prevăzută la art.
In the event of serious market disturbance, the Commission, in accordance with the procedure set out in Article 38(2), may take measures to adjust the provisions of paragraph(3).

Contribuţia Comunităţii cu privire la priorităţile programului de lucru CEE-ONU este stabilită în conformitate cu procedura prezentată în anexa III, pct. 1.
The contribution of the Community with regard to the priorities of the work programme of the UN/ECE shall be established in conformity with the procedure set out in Annex III, point 1.

Statul membru în cauză transmite Comisiei spre verificare planul său de reducere, în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 alin.
The Member State concerned shall communicate its reduction plan to the Commission for verification, in conformity with the procedure laid down in Article 30(2).

În cazul în care aceste metode implică obligații pentru terți, Consiliul stabilește întinderea lor, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 42. Articolul 21[modifică].
The Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 42, define the scope of such methods if they impose obligations on third parties.

După caz, se pot elabora linii directoare tehnice pentru interpretarea listei din anexa IIIa, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 20 alineatul(2).
Where necessary, technical guidelines may be issued for the interpretation of the list in Annex IIIa, in compliance with the procedure referred to in Article 20(2).";

Nimeni nu poate fi privat de libertatea sa decât pentru motive legale şi în conformitate cu procedura prevăzută de lege.
No one shall be deprived of his liberty except on such grounds and in accordance with such procedure as are established by law.

Comisia adoptă măsurile menţionate la litera(b) a prezentului alineat, în conformitate cu procedura menţionată la articolul 7 alineatul(2).”.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 7(2) adopt the measures referred to in point(b) of this paragraph.”.

În urma examinării prevăzute la alin. 1, se hotărăşte prin regulament, în conformitate cu procedura prevăzută la art.
Following the examination referred to in paragraph 1, decisions shall be adopted on the following, according to the procedure under Article 19 of the Directive, in the form of a regulation.

Preşedintele Consiliului va notifica Guvernul Federaţiei Elveţiene, în conformitate cu procedura stabilită de Convenţia chimică,
The President of the Council will notify the Government of the Swiss Confederation, in accordance with the procedures laid down by the Chemical Convention,

Cererile de asistenţă mutuală adresate în baza prezentului articol vor fi executate în conformitate cu procedura menţionată de partea solicitantă, cu excepţia cazului în care aceasta este incompatibilă cu legislaţia părţii solicitate.
Mutual assistance requests under this Article shall be executed in accordance with the procedures specified by the requesting Party except where incompatible with the law of the requested Party.

declarate executorii într-un alt stat membru, în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 38-57 din Regulamentul(CE) nr. 44/2001.
in another Member State, on application made in accordance with the procedures provided for in Articles 38 to 57 of Regulation(EC) No 44/2001.

bolnave dintr-o exploataţie sunt notificate imediat la autoritatea competentă care efectuează investigaţii adecvate, în conformitate cu procedura prevăzută în manualul de diagnosticare;
holding shall be immediately notified to the competent authority, which shall carry out appropriate investigations in accordance with the procedures laid down in the diagnostic manual;

declarate executorii într-un alt stat membru, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 şi următoarele.
be declared enforceable there, on application made in accordance with the procedures provided for in Articles 38, et seq.

În cazul unei contestații, orice parte interesată care invocă pe cale principală recunoașterea unei hotărâri poate solicita, în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 44-57, ca hotărârea să fie recunoscută.
Any interested party who raises the recognition of a decision as the principal issue in a dispute may, in accordance with the procedures provided for in Articles 44 to 57, apply for the decision to be recognised.

declarate executorii într-un alt stat membru, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 38 și următoarele.
be declared enforceable there, on application made in accordance with the procedures provided for in Article 38, et seq.

Autorizaţia se acordă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 14 din Regulamentul(CEE) nr. 234/68 şi condiţiile la care autorizarea se poate supune sunt stabilite în conformitate cu aceeaşi procedură.
SUCH AUTHORISATION SHALL BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 14 OF REGULATION( EEC) N 234/68, AND THE CONDITIONS TO WHICH THE AUTHORISATION MAY BE SUBJECT SHALL BE FIXED IN ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE.

O astfel de autorizaţie este acordată în conformitate cu procedura prevăzută în art. 14 din Regulamentul(CEE) nr. 234/68,
SUCH AUTHORISATION SHALL BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 14 OF REGULATION( EEC)

claselor de conformaţie şi acoperire cu grăsime, în conformitate cu procedura stabilită în art. 27 din Regulamentul(CEE) nr. 805/68,
FAT COVER SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 27 OF REGULATION( EEC)

Se poate decide, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 29,
IT MAY BE DECIDED, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE SET OUT IN ARTICLE 29,