DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Romanian translation

• stabilite în conformitate cu procedura
• determinate în conformitate cu procedura
• determinate conform procedurii
• stabilită în conformitate cu procedura
• stabilit în conformitate cu procedura
• determinată în conformitate cu procedura

Examples of using Determined in accordance with the procedure in English and their translations into Romanian

The amounts of the monthly increases shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
Valorile majorărilor lunare sunt determinate conform procedurii prevăzute în art. 43 alin.

the procedure to be followed for this submission shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15.
să fie prezentate şi procedura de urmat pentru această prezentare sunt determinate în conformitate cu procedura menţionată în art. 15.

The form in which such national lists shall be drawn up may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
(3) Forma în care astfel de liste naţionale sunt întocmite este determinată în conformitate cu procedura prevăzută în art. 26 alin.

The detailed rules for implementing this Article shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 25.
Normele de aplicare pentru prezentul articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25.

scope of checks shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation(EC) No 1260/2001.
obiectul acestor măsuri de control sunt determinate conform procedurii vizate la art. 42 alin.

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21' shall be added after the words'small packages';
Condiţiile referitoare la aceste derogări pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21" se adaugă după sintagma"ambalaje mici".

The conditions under which the provisions of paragraph 1 shall also apply to other component varieties may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Condiţiile în care dispoziţiile din alin.(1) se aplică şi altor soiuri componente pot fi determinate conform procedurii prevăzute în art.

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.';
Condiţiile referitoare la aceste derogări pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21.".

raw materials other than those referred to in paragraph 1 may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 14.
materiile prime, altele decât cele prevăzute la alin.(1), pot fi determinate conform procedurii prevăzute la art.

The quantities authorised for transfer shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Cantităţile autorizate pentru transfer sunt stabilite în conformitate cu procedura stabilită în art. 23.

the following may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 13.
pot fi determinate conform procedurii prevăzute la art.

(d) Use of these indications shall be governed by conditions to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20.
(d) Utilizarea acestor indicaţii este reglementată de condiţii ce urmează a fi stabilite în conformitate cu procedura menţionată în art. 20.

Member States may allow the experimental use of unauthorised oenological practices under conditions to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Statele membre pot autoriza utilizarea experimentală a unor practici oenologice neautorizate în condiţii care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura menţionată la articolul 104 alineatul(1).

Member States shall compile the quarterly data with reference to specific reference dates which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
Statele membre elaborează datele trimestriale cu respectarea datelor calendaristice specifice de referinţă care sunt stabilite în conformitate cu procedura menţionată la articolul 11 alineatul(2).

the deadlines for submitting the reports shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
termenele limită pentru transmiterea rapoartelor sunt stabilite în conformitate cu procedura menţionată la articolul 11 alineatul(2).

disinfecting an infected farm shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19.
dezinfectare ale unei crescătorii infectate sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 19.

The specific conditions under which such mixtures may be marketed shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.';
Condiţiile specifice în care astfel de amestecuri pot fi comercializate sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21".

The detailed rules for the application of this Article shall, if necessary, be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31.
(2) În conformitate cu procedura stabilită la articolul 29, se adoptă, dacă este cazul, norme detaliate de punere în aplicare a prezentului articol.

The manner in which these particulars must be presented may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17.".
Modul în care trebuie prezentate aceste detalii poate fi determinat conform procedurii stabilite în art. 17.".

scope of the checks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Regulation( EEC) No 2759/75.
proporţia verificărilor sunt stabilite în conformitate cu procedurile adoptate în art. 24 din Regulamentul(CEE) Nr 2759/75.