SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Romanian translation

• se stabilesc în conformitate cu procedura
• se determină în conformitate cu procedura
• se stabileşte în conformitate cu procedura

Examples of using Shall be determined in accordance with the procedure in English and their translations into Romanian

The form and content of the exemption certificate shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 24.'.
Forma şi conţinutul certificat de scutire se stabilesc conform procedurii prevăzute în art. 24.".

within transmission deadlines which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
metadatele în formatul şi la termenele stabilite în conformitate cu procedura menţionată la articolul 11 alineatul(2).

The list of products for which import licences are required shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 11.
Lista produselor pentru care se solicită licenţe de import se stabileşte conform procedurii prevăzute la art. 11.

the specifications for the notification shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 47(2).
specificațiile pentru notificare se definesc conform procedurii menționate la articolul 47 alineatul(2).

the level of the Community's contribution shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 41.
nivelul contribuţiei comunitare se determină conform procedurii prevăzute în art.

Rules shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 144(2)
Normele se stabilesc în conformitate cu procedura menţionată la articolul 144 alineatul(2)

The arrangements for the exchange of information specific to the structure established under Article 34 shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 60(2)
Modalitățile de realizare a schimbului de informații, specifice structurii instituite la articolul 34, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 60 alineatul(2)

together with the criteria covering the provision to the Commission by the Member States of information relating to the inventory, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.
împreună cu criteriile după care statele membre furnizează Comisiei informaţii referitoare la inventar, se determină în conformitate cu procedura stabilită la art. 21.

M, N and O in the scope of this Regulation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
O ale NACE Rev.1 în domeniul de aplicare al prezentului regulament se stabileşte în conformitate cu procedura prevăzută în art. 12 alin.

meal falling within subheading 11.02 A V of the Common Customs Tariff shall be determined in accordance with the procedure set out in the Annex.
făinii de porumb care se încadrează la subpoziţia 11.02 A V din Tariful Vamal Comun se determină în conformitate cu procedura descrisă în anexă.

and any conditions to which it may be subject, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 41.
nivelul contribuţiei financiare comunitare şi condiţiile de reglementare se stabilesc în conformitate cu procedura stabilită în art. 41.

the methods of analysis for all products, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.
metodele de analiză pentru toate produsele se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9.

The frequency of and practical arrangements for the exchange of certain categories of information which meet the criteria set out in Article 14 shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 60(2).
Pentru anumite categorii de informații care îndeplinesc criteriile de la articolul 14, frecvența schimburilor și modalitățile practice de efectuare a lor se stabilesc conform procedurii prevăzute la articolul 60 alineatul(2).

in Article 24 shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 43(2) to the extent that this is necessary to achieve the aim of the System.
din art. 24 sunt determinate în conformitate cu procedura prevăzută în art.

the date by which the feedback shall be sent shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
și(2), termenul în care trebuie transmis se stabilește conform procedurii menționate la articolul 23 alineatul(2).

method of carrying out the verifications referred to in the first subparagraph of paragraph 1(including cooperation with the competent authorities), shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 33.
modalităţile de efectuare a verificărilor prevăzute la alin.(1) primul paragraf(inclusiv modalităţile de colaborare cu autorităţile competente), se stabilesc conform procedurii prevăzute la art.

especially as regards the frequency and method of carrying out the verifications referred to in the first subparagraph of paragraph 1(including cooperation with the competent authorities), shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 33(3).".
a verificărilor menţionate la alineatul(1) primul paragraf(inclusiv cooperarea cu autorităţile competente) se stabilesc în conformitate cu procedura menţionată la articolul 33 alineatul(3).”.

THE CONDITIONS IN WHICH REMOVAL OF THE EXTERNAL FAT WILL BE APPLIED SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 27 OF REGULATION( EEC) NO 805/68.
Condiţiile în care se va proceda la îndepărtarea stratului exterior de grăsime se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27 din Regulamentul(CEE) nr. 805/68.

THE FREQUENCY OF AND THE PROCEDURE FOR THESE INSPECTIONS SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 29.
Frecvenţa şi modalităţile de control se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art. 29.

THE ADJUSTMENTS NECESSARY TO PROGRESS FROM THOSE PRESENTATIONS TO THE REFERENCE PRESENTATION SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 27 OF REGULATION( EEC) NO 805/68.
ajustările necesare pentru a progresa de la aceste prezentări la prezentarea de referinţă se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27 din Regulamentul(CEE) nr. 805/68.