SE ADOPTĂ CONFORM PROCEDURII in English translation

• shall be adopted in accordance with the procedure
• shall be adopted according to the procedure

Examples of using Se adoptă conform procedurii in Romanian and their translations into English

taxele de compensare şi modalităţile de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 11.
detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.

(4) Regulamentul privind taxele se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 115,
The fees regulations shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 115,

nr. 729/70 la cele stabilite în prezentul regulament se adoptă conform procedurii stabilite în art. 13.
No 729/70 to those established by this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.

(4) Normele de aplicare a prezentului articol, în special cele care reglementează cooperarea cu autorităţile naţionale, se adoptă conform procedurii prevăzute în articolul 12 alineatul(2).
The rules for the application of this Article, and in particular those governing the procedure for cooperation with the national authorities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).

Modificările care sunt necesare pentru a adapta la progresul tehnic specificaţiile din anexe se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 13 din Directiva Consiliului din 6 februarie 1970 privind omologarea autovehiculelor şi a remorcilor acestora.
The amendments necessary for adjusting the requirements of the Annexes so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the type approval of motor vehicles and their trailers.

eventual modificate în conformitate cu alin.(4), dispoziţiile se adoptă conform procedurii stabilite în art.
appropriate measures shall be adopted under the procedure laid down in Article 12.

Normele detaliate de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii stabilite în articolul 38
Detailed rules of application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38

de asistenţă ştiinţifică şi tehnică în acest sector se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 43 alin.(2) din tratat;
technical assistance policies in this area are to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty;

baza prezentului regulament şi orice schimbări care determină o creştere de peste 20% a sumei aprobate iniţial pentru o asemenea acţiune se adoptă conform procedurii din art. 10.
any changes resulting in an increase of more than 20% in the sum initially approved for such an operation shall be adopted under the procedure laid down in Article 10.

Se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 24 din Regulamentul(CEE) nr. 2759/75.
Shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Regulation(EEC) No 2759/75.

Modalitatea de aplicare a art. 8 se adoptă conform procedurii prevăzute la art.
Detailed rules for the application of Article 8 shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 20.';

Normele privind protecţia informaţiilor prezentate de solicitant se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 13.
Detailed rules for the protection of the information provided by the applicant shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.

Derogările prevăzute la alin.(1), privind produsele importate, se adoptă conform procedurii prevăzute la art.
The derogations referred to in paragraph 1 for imported products shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 133 of the Treaty.

Formatul de transmitere a listei prevăzute la alin.(2) şi specificaţiile se adoptă conform procedurii stabilite la art.
The format for transmission of the list referred to in paragraph 2 and the specifications shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29(2).

(3) Normele detaliate de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute în articolul 12 alineatul(2).
Detailed rules for the implementation of this Article shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).

(3) Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la progresul tehnic se adoptă conform procedurii prevăzute în articolul 32 alineatul(2).
Amendments required to adapt the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 32(2).

Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii privind toate celelalte aspecte se adoptă conform procedurii consultative menţionate în art. 6 alin.
The measures necessary for the implementation of this Decision concerning all the other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 6(3).

Modificările necesare în vederea adaptării anexei V la progresele ştiinţifice şi tehnice se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 2c din Directiva 81/852/CEE.
Any changes which are necessary to adapt Annex V to take account of scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2c of Directive 81/852/EEC.

de livrare a produselor cu titlu de ajutor alimentar se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 38.".
delivery of products supplied as food aid shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38.'.

Specificaţiile tehnice generale se adoptă conform procedurii menţionate la art. 7 alin.(2)
The common technical specifications shall be adopted in accordance with the procedure mentioned in Article 7(2)