STABILITE CONFORM PROCEDURII in English translation

• determined in accordance with the procedure
• established in accordance with the procedure
• laid down in accordance with the procedure
• fixed in accordance with the procedure

Examples of using Stabilite conform procedurii in Romanian and their translations into English

Cantităţile de peşte care trebuie scăzute din cota alocată statului membru respectiv sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 36, după consultarea de către Comisie a celor două state membre în cauză.
The quantities of fish to be set against that Member State's quota shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 36 after the Commission has consulted the two Member States concerned.

sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 21.
shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.

Rezultatele analizelor reziduurilor trebuie să poată fi evaluate în funcţie de metodele de referinţă stabilite conform procedurii prevăzute în art. 16, după prezentarea avizului Comitetului ştiinţific veterinar.
IT MUST BE POSSIBLE TO ASSESS THE EXAMINATION FOR RESIDUES USING REFERENCE METHODS LAID DOWN IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE SET OUT IN ARTICLE 16 AFTER THE SCIENTIFIC VETERINARY COMMITTEE HAS EXPRESSED ITS OPINION.

Fără a aduce atingere condiţiilor speciale stabilite conform procedurii prevăzute la art. 29,
Without prejudice to any special conditions which may be set out in accordance with the procedure laid down in Article 29,

în baza unor condiţii şi tarife stabilite conform procedurii prevăzute în art. 23 alin.
conditions and tariffs set in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).

care pot fi stabilite conform procedurii prevăzute la art.
which can be established according to the procedure laid down in.

Cantităţile menţionate în primul paragraf sunt stabilite conform procedurii menţionate în art. 42 alin.(2) din Regulamentul(CE)
The quantities referred to in the first subparagraph shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 42(2)

În baza criteriilor care urmează a fi stabilite conform procedurii prevăzute la art. 20,
On the basis of criteria to be determined according to the procedure provided for in Article 20,

a cursului tarifului vamal comun pentru acele produse stabilite conform procedurii prevăzute la art. XXVIII din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ(GATT).".
of the rate of the common customs tariff for those products established under the procedure provided for in Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT).".

Potrivit condiţiilor care pot fi stabilite conform procedurii din art. 17, alineatele 1 şi 2 nu se aplică în cazul contaminări uşoare a altor plante decât
Paragraphs 1 and 2 shall not apply in accordance with conditions which may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17,

pe baza normelor ce urmează a fi stabilite conform procedurii prevăzute în art. 38,
on the basis of detailed rules to be established under the procedure provided for in Article 38,

condiţiile specifice sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 23 pentru a ţine cont de evoluţia situaţiei referitoare la conservarea" in situ"
specific conditions shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 23 to take account of developments in relation to the conservation in situ

Condiţiile în care statele membre pot acorda asemenea autorizări se pot stabili conform procedurii prevăzute în art. 17 alin.(2).
The conditions under which Member States may grant such authorisation may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17(2).

(b) în art. 6,"trebuie stabilit conform procedurii prevăzute în art. 19" se înlocuieşte cu"sunt stabilite la Capitolului 10 din anexa I la Directiva 92/118/CEE";
(b) in Article 6,'shall be established under the procedure laid down in Article 19' shall be replaced by'are laid down under Chapter 10 of Annex I to Directive 92/118/EEC';

Modalităţile conform cărora denumirea anterioară se poate utiliza cu titlu suplimentar se pot stabili conform procedurii prevăzute în art. 23.".
The detailed arrangements in accordance with which the previous name may be used as an additional name may be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 23.".

a băuturilor spirtoase respective poate fi stabilită conform procedurii prevăzute la art. 15.
the spirit drinks concerned may be determined by the procedure laid down in Article 15.

pentru fiecare gen sau specie menţionate în anexa II este stabilită conform procedurii prevăzute la art.
species referred to in Annex II shall be fixed in accordance with the procedure provided for in Article 21, when the schedule referred to in..

Statele membre se angajează să folosească clauza de reziliere prevăzută la art. 2 liniuţa a treia numai la o dată care va fi stabilită conform procedurii prevăzute la art. 20 alin.(3)
Member States shall undertake to invoke the termination clause referred to in the third indent of Article 2 only to be set in accordance with the procedure of Article 20(3)

Comisia stabilește, conform procedurii prevăzute la articolul 128 alineatul(2),
the Commission shall fix, in accordance with the procedure referred to in Article 128(2),

Condiţiile referitoare la importurile menţionate anterior, stabilite conform procedurilor prevăzute la al doilea şi al treilea paragraf nu trebuie să fie în nici un caz mai favorabile decât cele care reglementează schimburile intracomunitare".
The conditions relating to the said imports, established in accordance with the procedures referred to in the second and third subparagraphs, must in no case be more favourable than those governing intra-Community trade.