SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Polish translation

• ustala się zgodnie z procedurą
• są określane zgodnie z procedurą
• określa się zgodnie z procedurą
• są ustalane zgodnie z procedurą
• zostaną ustalone zgodnie z procedurą
• zostaną określone zgodnie z procedurą
• będą określone zgodnie z procedurą
• zostanie określona zgodnie z procedurą

Examples of using Shall be determined in accordance with the procedure in English and their translations into Polish

The conditions for the application of this provision shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 25(2);
Warunki stosowania niniejszego przepisu są określane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 25 ust. 2;

establish the terms for comparison of prices shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 16.
niezbędne do ustalenia warunków porównywania cen, zostaną określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16.

The data to be communicated shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 45.
Dane, które mają być przekazywane, ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 45.

The specific conditions under which such mixtures may be marketed shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.';
Szczególne warunki dopuszczenia do obrotu tych mieszanek określa się zgodnie z procedurą określoną w art. 21.";

any such deferral and the date on which this Directive becomes applicable to it shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15.
terminowi wejścia niniejszej dyrektywy w życie w stosunku do nich są określane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15.

The book value of agricultural products from intervention shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Regulation(EEC) No 729/70 3.
Wartość księgową produktów rolnych ze skupu interwencyjnego ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 rozporządzenia(EWG) nr 729/70 3.

The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 3.
Sezonowego dostosowywania określa się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 3.

The technical details, including a common electronic message, by which this information is to be transmitted, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 442.
Szczegóły techniczne, wraz ze jednolitą wiadomością elektroniczną służącą do przekazywania informacji, ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 44 ust. 2.

the checking procedures shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 29.
procedury kontrolne, określa się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29.

The list of products for which import licences are required shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 11.
Wykaz produktów, dla przywozu których wymagane jest pozwolenie, ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 1.

the level of the Community's contribution shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 41.(*) OJ No L 243, 25. 8. 1992, p.
mocy ust. 1 oraz poziom wkładu Wspólnoty określa się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 41.

any conditions to which it may be subject, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 41.
wszelkie ewentualne warunki, na jakich może zostać przyznany, ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 41.

The lean bovine meat content excluding fat shall be determined in accordance with the procedure laid down in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 2429/8613.
Zawartość chudego mięsa wołowego z wyłączeniem tłuszczu jest ustalana zgodnie z procedurą przewidzianą w Załączniku do rozporządzenia Komisji(EWG) nr 2429/86 13.

The arrangements for the communication of the information shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Uzgodnienia w zakresie przekazywania takich informacji określone są zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2.

The form of the surveillance report shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Forma sprawozdania z nadzoru określona jest zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 111.

The frontier crossing point shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 38.
Punkt przekroczenia granicy jest ustalany zgodnie z procedurą opisaną w art. 38.

The world market price for castor seed shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.
Cena nasion rącznika na rynku światowym jest ustalana zgodnie z procedurą określoną w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG.

marking animals for slaughter shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 223.
znakowania zwierząt do uboju określane są zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 22 ust. 3.

The particulars of the card shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 242.
Wygląd karty zostanie określony zgodnie z procedurą określoną art. 24 ust. 2.

These wastes and the decision about which of the two procedures should be followed shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC.
Takie odpady i decyzja, która z dwóch procedur powinna być zastosowana, zostają określone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18 dyrektywy 75/442/EWG.