SHALL BE CALCULATED IN ACCORDANCE in Polish translation

• oblicza się zgodnie
• obliczany jest zgodnie
• jest obliczana zgodnie
• obliczane są zgodnie
• są obliczane zgodnie
• jest wyliczana zgodnie
• wylicza się zgodnie

Examples of using Shall be calculated in accordance in English and their translations into Polish

The value of each NCB 's earmarkable assets shall be calculated in accordance with the harmonised accounting principles and rules laid down in Guideline ECB/ 2006/16.
Wartość aktywów celowych poszczególnych KBC oblicza się zgodnie ze zharmonizowanymi zasadami rachunkowości określonymi w wytycznych EBC/ 2006/16.

The slope of the last three egg survey indices shall be calculated in accordance with the following formula.
Nachylenie krzywej wyników ostatnich trzech pomiarów ikry oblicza się zgodnie z następującym wzorem.

The solvency requirements referred to in paragraphs 2 and 3 shall be calculated in accordance with the provisions of the relevant sectoral rules.
Wymogi dotyczące wypłacalności określone w ust. 2 i 3 oblicza się zgodnie z przepisami właściwych zasad sektorowych.

The interest rate to be applied shall be calculated in accordance with national legislation,
Stosowana stopa procentowa obliczana jest zgodnie z przepisami krajowymi

The amount of such reserve shall be calculated in accordance with the rules provided for in Directive 73/239/EEC,
Wielkość takiej rezerwy obliczana jest zgodnie z zasadami podanymi w dyrektywie 73/239/EWG,

The financial contribution shall be calculated in accordance with the rates set out in Table 3, Group 1 of Annex IV to Regulation(EC) No 2792/1999.
Wkład finansowy jest obliczany zgodnie ze stawkami ustalonymi w tabeli 3 grupa 1 załącznika 4 do rozporządzenia(WE) nr 2792/1999.

Such costs shall be calculated in accordance with the national provisions of the Member State in whose territory the head office of the undertaking is situated.
Koszty te należy obliczać zgodnie z przepisami krajowymi Państwa Członkowskiego, na którego terytorium znajduje się siedziba zarządu zakładu.

Interest shall be calculated in accordance with the provisions of Commission Regulation(EC)
Odsetki naliczane są zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji(WE)

The interest rate shall be calculated in accordance with the provisions of national law
Stopa procentowa obliczana jest zgodnie z przepisami prawa krajowego,

Interest shall be calculated in accordance with the provisions of Chapter V of Commission Regulation(EC) No 794/2004 20.
Odsetki należy obliczyć według przepisów rozdziału V rozporządzenia Komisji(WE) 794/2004 20.

Interest shall be calculated in accordance with the provisions of Chapter V of Commission Regulation(EC)
Odsetki zostaną obliczone zgodnie z postanowieniami rozdziału V rozporządzenia Komisji(WE)

The Fare shall be calculated in accordance with the Fares in force on the Ticket Reservation date,
Taryfa zostanie obliczona zgodnie z Taryfami obowiązującymi w dniu Rezerwacji Biletu,

the emission limit value for each pollutant shall be calculated in accordance with the following steps.
dopuszczalną wielkość emisji dla każdej substancji zanieczyszczającej oblicza się według następujących etapów.

The income to be included in the tax base shall be calculated in accordance with the rules of the corporate tax law of the Member State where the taxpayer is resident for tax purposes.
Dochód, który należy uwzględnić w podstawie opodatkowania, oblicza się zgodnie z przepisami prawa podatkowego w zakresie podatku od osób prawnych obowiązującymi w państwie członkowskim, w którym podatnik jest rezydentem do celów podatkowych.

the refund shall be calculated in accordance with Article 17 of Council Regulation(EC) No 1255/1999.
refundację oblicza się zgodnie z art. 17 rozporządzenia Rady(WE) nr 1255/1999.

the consumer borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in the Annex I.
zaakceptowanych przez kredytodawcę i konsumentakredytobiorcę, wylicza się zgodnie z wzorem matematycznym określonym w załączniku I.

The amount of each NCB 's liability base shall be calculated in accordance with the harmonised accounting principles and rules laid down in Guideline ECB/ 2006/16 of 10 November 2006 on the legal framework for accounting
Kwota podstawy zobowiązań dla poszczególnych KBC jest obliczana zgodnie ze zharmonizowanymi zasadami rachunkowości określonymi w wytycznych EBC/ 2006/16 z dnia 10 listopada 2006 r. w sprawie ram prawnych rachunkowości

The payment entitlements to be established for the seller or the lessor shall be calculated in accordance with Article 43 of Regulation(EC) No 1782/2003 on the basis of the remaining reference amount and hectares.
Uprawnienia do płatności, które mają zostać określone dla zbywającego lub wydzierżawiającego obliczane są zgodnie z art. 43 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 na podstawie pozostałej kwoty referencyjnej i hektarów.

agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Annex II.
uzgodnionych między kredytodawcą i kredytobiorcą, jest obliczana zgodnie ze wzorem matematycznym określonym w załączniku II.

the annual percentage rate of charge shall be calculated in accordance with the procedure set out in Annex III.
roczna stopa oprocentowania jest obliczana zgodnie z procedurą ustaloną w załączniku III.