OBLICZANE in English translation

• calculated
• computed
• evaluated
• shall

Examples of using Obliczane in Polish and their translations into English

Nie tylko koszty inwestycyjne są obliczane.
Not only investment costs are calculated.

Dla każdego uderzenia obliczane jest odchylenie.
For every stroke a deviation is calculated.

Naprawiono: PluginsAPI- Visual danych obliczane są niepoprawnie w niektórych przypadkach.
Fixed: PluginsAPI- Visual data are calculated incorrectly in some cases.

Jej wartości są obliczane w pestek.
Its values are calculated in pips.

Nie muszą być obliczane przez miesiące.
It doesn't have to be calculated by months.

Wskaźniki cen obliczane są przy przyjęciu struktury wartości obrotów handlu zagranicznego z roku badanego.
Price indices are calculate applying the structure of turnover value in the serveyed year.

Zasadę tą stosuje się w oparciu o parytety gospodarcze obliczane przez Eurostat.
To apply this principle Eurostat calculates the economic parities.

Były obliczane na podstawie uzasadnionych
To be determined on the basis of appropriate

Przychody z eksportu są obliczane na ok. 500 mln USD rocznie.
Export receipts are estimated at about US$500 million a year.

Około 500 000 Szwedzi są obliczane teraz mają depresję, która wymaga leczenia.
About 500 000 Swedes are estimated now to have a depression that requires medical treatment.

Obligations may be calculated based on zobowiązania mogą być obliczane na podstawie.
Obligations may be calculated based on obveze mogu se izračunati na temelju.

Uwaga: Limity określają akceptowalne zakresy tolerancji, obliczane dla każdego kryterium.
Note: Limits define the acceptable tolerance ranges that are calculated for each criterion.

Parametry elementów graficznych- parametry są obliczane podczas kompilacji.
Graphic item parameters- parameters are evalueated during compilation.

Wskaźniki wewnątrzunijnej mobilności netto są obliczane jako różnica między imigracją z innych krajów UE
Net intra-EU mobility rates are computed as the difference between immigration and emigration to and from other EU

Ponieważ podwyrażenia są obliczane w miarę jak są wpisywane,
Because subexpressions are evaluated as they are entered,

Średnie są obliczane do pobrania, przesłać,
Averages are computed for download, nalaganje,

Zabezpieczenie obliczane jest na podstawie stosunku wymaganej wagi netto produktu świeżego do wagi produktu przetworzonego.
This security shall be based on the net weight of fresh product requested against the processed product manufactured.

Zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych(HICP) obliczane są przez kraje członkowskie według ujednoliconej metodologii Unii Europejskiej.
Harmonized Indices of Consumer Prices(HICP) are computed by Member States according to uniform methodology of the European Union.

Schemat okablowania urządzenia służy do tworzenia raportu, w którym wszystkie złącza są obliczane dla każdego urządzenia w drzewie elementu.
The Device Wiring Diagram is used to create a report in which all connectors are evaluated for each device in the item tree.

Standardowe marże brutto obliczane są przy stosowaniu średnich danych podstawowych obliczonych w kilkuletnim okresie referencyjnym.
The standard gross margins shall be determined using average basic data calculated over a reference period of several years.