SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE REFERRED in Polish translation

• są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną
• przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną
• przyjmuje się zgodnie z procedurą o której mowa
• przyjmowane są zgodnie z procedurą o której mowa
• zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną
• przyjąć zgodnie z procedurą określoną
• powinny być przyjęte zgodnie z procedurą określoną
• zostają przyjęte zgodnie z procedurą określoną
• są przyjmowane zgodnie z procedurą wymienioną

Examples of using Shall be adopted in accordance with the procedure referred in English and their translations into Polish

decisions to make sugar available under paragraph 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 422.
decyzji dotyczących udostępnienia cukru na mocy ust. 2 zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2.

In particular, the amendments or additions necessary for applying the rules of this Regulation to solvent-based detergents shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 122.
W szczególności zmiany lub dodatki konieczne do wdrożenia przepisów niniejszego rozporządzenia dla detergentów na bazie rozpuszczalnikowej powinny być przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 232.
szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zostają przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 2.

justifiable in an emergency, in order to resolve practical specific problems shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 392.
uzasadnione w celu rozwiązania szczególnych problemów praktycznych, są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 39 ust. 2.

The measures necessary for the implementation of Protocols 1 and 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 3.
Środki niezbędne dla wprowadzenia w życie Protokołów 1 i 2 przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 3.

2 and 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a2.
2 i 3 przyjmuje się zgodnie z procedurą wymienioną w art. 13a ust. 2.

Decisions relating to these actions shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Decyzje odnoszące się do takich działań przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

In particular detailed rules for the application of the scoring system set out in point 4 of Annex IV shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9.
Zwłaszcza szczegółowe zasady stosowania systemu oceny punktowej określonego w pkt 4 załącznika IV zostają przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 9.

the annual action programmes referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 102.
roczne programy działania, określone w ust. 1, są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.

Annexes III and IV shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1041.
załączników III i IV przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 104 ust. 1.

the procedures for transmitting requests shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 272.
procedur przekazywania wniosków przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 27 ust. 2.

2 and 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 132.
2 i 3 przyjmuje się zgodnie z procedurą wymienioną w art. 13 ust. 2.

That measure, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 113.
Środek ten, mający na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 3.”.

Detailed rules to determine which information is necessary as well as for its communication and distribution shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Szczegółowe zasady odnoszące się do ustalenia, które informacje są niezbędne, jak również szczegółowe zasady dotyczące ich przekazywania, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.

Implementing rules governing those conditions shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 222.
Przepisy wykonawcze dotyczące tych warunków przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 22 ust. 2.

resolve practical and specific problems shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 252.
uzasadnione do rozwiązania problemów praktycznych i specyficznych, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.

The technical and scientific details of the implementation of the environmental risk assessment shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 462.
Techniczne i naukowe szczegóły wprowadzenia oceny ryzyka ekologicznego przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 46 ust. 2.

specific problems shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 252.
problemów praktycznych i szczególnych, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.

data protection shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 2422.
ochrony danych przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 242 ust.

Detailed rules for the application of this Article, and in particular for determining the quantities concerned, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Szczegółowe przepisy dotyczące stosowania niniejszego artykułu, w szczególności ustalania danych ilości, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 111.