ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE REFERRED in Polish translation

• przyjęte zgodnie z procedurą o której mowa
• przyjęte zgodnie z procedurą określoną
• przyjęte zgodnie z procedurą wymienioną
• przyjmowane zgodnie z procedurą o której mowa
• przyjętego zgodnie z procedurą określoną
• przyjęty zgodnie z procedurą o której mowa
• przyjętego zgodnie z procedurą o której mowa
• przyjętych zgodnie z procedurą o której mowa
• przyjmuje się zgodnie z procedurą o której mowa
• przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną

Examples of using Adopted in accordance with the procedure referred in English and their translations into Polish

decisions to make sugar available under paragraph 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 422.
decyzji dotyczących udostępnienia cukru na mocy ust. 2 zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2.

The technical and scientific details of the implementation of the environmental risk assessment shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 263.
Techniczne i naukowe warunki szczegółowe wykonywania oceny ryzyka środowiskowego zostaną przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 3.

measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 132.
środki niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 13 ust. 2.

Further detailed rules for the implementation of this Directive may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
Dalsze szczegółowe zasady wdrażania niniejszej dyrektywy mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 89 ust. 2.

In particular, the amendments or additions necessary for applying the rules of this Regulation to solvent-based detergents shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 122.
W szczególności zmiany lub dodatki konieczne do wdrożenia przepisów niniejszego rozporządzenia dla detergentów na bazie rozpuszczalnikowej powinny być przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 232.
szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zostają przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 2.

shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
przeprowadzania inspekcji, zostają przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 111.

In particular detailed rules for the application of the scoring system set out in point 4 of Annex IV shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9.
Zwłaszcza szczegółowe zasady stosowania systemu oceny punktowej określonego w pkt 4 załącznika IV zostają przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 9.

Detailed rules for the application of this Article including minimum requirements for these principles may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 762.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w tym minimalne wymagania dla tych zasad, mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 76 ust. 2.

infection free status may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
wolny od pryszczycy i zakażenia mogą być przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 89 ust. 2.

may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
art. 77 ust. 2 mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 89 ust. 2.

The provisions for granting such authorisation shall be laid down in a Commission Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 872.
Przepisy dotyczące przyznawania takich pozwoleń są ustanowione w rozporządzeniu Komisji przyjętym zgodnie z procedurą określoną w art. 87 ust. 2.

Detailed rules concerning the Community financial contribution shall be laid down in an implementing Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 182.
Szczegółowe przepisy dotyczące udziału finansowego Wspólnoty ustanowione są w rozporządzeniu wykonawczym przyjętym zgodnie z procedurą wymienioną w art. 18 ust. 2.

shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 422.
zostaną przyjęte zgodnie z procedurą, określoną w art. 42 ust. 2.

The information exchanged under this Chapter shall be forwarded by means of standard forms or files adopted in accordance with the procedure referred to in Article 602.
Informacje podlegające wymianie na mocy przepisów niniejszego rozdziału przekazywane są za pomocą standardowych formularzy lub standardowych plików przyjętych zgodnie z procedurą określoną w art. 60 ust.

Paragraph 4 of the same Article stipulates that the proposed legal act is to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty co-decision.
Ustęp 4 tego samego artykułu stanowi, że proponowany akt prawny powinien zostać przyjęty zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu procedurą współdecyzji.

The labelling of plant protection products shall comply with the requirements set out in a Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 762.
Etykietowanie środków ochrony roślin musi być zgodne z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu przyjętym zgodnie z procedurą wymienioną w art. 76 ust. 2.

Detailed rules for the determination of percentage by-catches may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13.
Szczegółowe zasady określania wielkości procentowej przyłowu mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 13.

EN Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 2.
Artykuł 9 Środki wykonawcze Środki wykonawcze do niniejszego rozporządzenia zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.

A detailed calendar listing in order of priority the different classes of additives to be re-evaluated may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 222.
Szczegółowy kalendarz zawierający wykaz według ważności różnych dodatków, które mają zostać poddane ponownej ocenie, może być przyjęty zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2.