COMMISSION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Polish translation

• komisję zgodnie z procedurą
• komisja zgodnie z procedurą

Examples of using Commission in accordance with the procedure in English and their translations into Polish

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee required to assist the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 60(2) of Directive 2000/12/EC.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu wymaganego dla wspierania Komisji zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 60 ust. 2 dyrektywy 2000/12/WE.

In the absence of harmonised provisions adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 21 of the Basic Regulation, each Member State shall
Wobec braku zharmonizowanych przepisów przyjętych przez Komisję, zgodnie z procedurą określoną w art. 21 podstawowego rozporządzenia każde Państwo Członkowskie wykorzystuje metodę dostosowania,

outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC(8)
wzoru przygotowanego przez Komisję, zgodnie z procedurą określoną w art. 6 dyrektywy 91/692/EWG[8], w celu stworzenia

on a form prescribed by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 18;
D, na formularzu zaleconym przez Komisję, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18;

may be defined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 18.
lit. b pkt ii, mogą być określone przez Komisję, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18.

traditional dispatches to the rest of the Community of processed products containing raw materials that have benefited from the specific supply arrangements are permitted within the limits of annual quantities to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2) of Regulation(EEC) No 2019/93.
tradycyjne przesyłki produktów przetworzonych zawierających surowce do pozostałych części Wspólnoty, w przypadku których korzystano ze świadczeń w ramach szczególnych ustaleń dotyczących dostaw, w granicach rocznego limitu ilościowego ustalanego przez Komisję, zgodnie z procedurą określoną w art. 13a ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 2019/93.

outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising
planu sporządzonego przez Komisję stosownie do procedury ustanowionej w art. 6 dyrektywy Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizującej

the standards shall be established by the European standards organizations on the basis of mandates given by the Commission in accordance with the procedure laid down in Directive 83/189/EEC
normy te są sporządzane przez europejskie organizacje normalizacyjne na podstawie mandatów wydawanych przez Komisję, zgodnie z procedurą ustanowioną w dyrektywie 83/189/EWG

Issue a certificate which matches the model to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 23 attesting that the checks referred to in Articles 4(1)
Wyda świadectwo, zgodne ze wzorem sporządzonym przez Komisję, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23, poświadczające, że kontrola, określona w art. 4 ust. 1

Member States shall inform the Commission in accordance with the procedure provided for by Directive 98/34/EC of the European Parliament
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, zgodnie z procedurą przewidzianą w dyrektywie 98/34/WE Parlamentu Europejskiego

The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 5,
Komisja, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 5,

The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 29 of Council Regulation(EEC) No 4253/88.
Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29 rozporządzenia Rady(EWG) nr 4253/8.

The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 29,
Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29,

The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 17,
Komisja, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17,

In the event of serious market disturbance, the Commission, in accordance with the procedure set out in Article 38(2),
W przypadku wystąpienia poważnych zakłóceń na rynku Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 ust. 2,

In turn, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 22(2),
Następnie Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2,

The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 72(2),
Komisja, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 72 ust. 2,

The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 121(2),
Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 121 ust. 2,

The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures set out in the Financial Regulation
Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniu finansowym

This programme shall be assessed by the Commission in accordance with the procedures laid down in Article 10 of Directive 78/176/EEC.
Program ten jest oceniany przez Komisję zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 10 dyrektywy 78/176/EWG.