COMMISSION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Danish translation

• kommissionen efter proceduren
• kommissionen efter fremgangsmåden

Examples of using Commission in accordance with the procedure in English and their translations into Danish

traditional dispatches to the rest of the Community of processed products containing raw materials that have benefited from the specific supply arrangements are permitted within the limits of annual quantities to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2) of Regulation(EEC) No 2019/93.
traditionelle forsendelser til den øvrige del af Fællesskabet af forarbejdede produkter, der indeholder råvarer, som har været omfattet af den særlige forsyningsordning, er tilladt inden for årlige mængder, der fastsættes af Kommissionen efter den procedure, der er henvist til i artikel 13a, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 2019/93.

namely the significance of the requirement that implementing legislation be adopted by the Commission in accordance with the procedure prescribed by Article 249(2) and 3.
nem lig betydningen af, at det kræves, at gen nemførelsesbestemmelserne vedtages af Kommissionen efter den procedure, der er fastsat i artikel 249, stk. 2 og 3.

the Council will take a decision on a proposal from the Commission in accordance with the procedure provided for in paragraph 2 of this Article.
træffer Rådet afgørelse på forslag fra Kommissionen efter den procedure, der er nævnt i stk. 2 i nærværende artikel.

The measures necessary for the implementation of the Lifelong Learning Programme relating to the following matters shall be adopted by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af programmet for livslang læring, og som vedrører følgende elementer, vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 10.

Starting with the budget 2007, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 144(2),
Fra 2007-budgettet skal Kommissionen efter proceduren i artikel 144, stk. 2,

The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 26, after examining and checking the requests and evaluating the health situation,
Efter at have gennemgået og kontrolleret ansøgningerne og foretaget en vurdering af sundhedssituationen fastlægger Kommissionen efter proceduren i artikel 26 om nødvendigt de eventuelle andre bestemmelser,

The status of Member States or regions of Member States from the point of view of Newcastle disease shall be established by the Commission, in accordance with the procedure provided for in Article 32,
Den status, som medlemsstaterne eller omraader i medlemsstaterne har med hensyn til Newcastle disease, fastsaettes af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 32 senest seks maaneder inden den dato,

may be amended on a proposal from the Commission, in accordance with the procedure of the Committee on Adaptation to Technical Progress, by the end of 1991.
kan den hurtige foraeldelsesproeve(1) aendres paa forslag af Kommissionen efter fremgangsmaaden med Udvalget for Tilpasning til det Tekniske Fremskridt inden udgangen af 1991.

To the extent necessary for the proper working of the market in ethyl alcohol of agricultural origin, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 12(2),
I det omfang det er nødvendigt, for at markedet for landbrugsethanol kan fungere efter hensigten, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 12, stk. 2,

In the light of the decision of lhe Parties, the Commission, in accordance with the procedure set out in Article 12, shall determine any essential uses of halons which
På baggrund af den afgørelse, der træffes af parterne, fastsætter Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 12, hvilke eventuelle essentielle anvendelser af haloner der kan tillades i Fællesskabet efter den 1. januar 2000,

In the light of the decision of the Parties, the Commission, in accordance with the procedure set out in Article 12,
På baggnind af den afgørelse, der træffes af parterne, fastsætter Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 12 de eventuelle mængder haloner,

In accordance with Article 16 of Directive 64/432/EEC, the Commission, in accordance with the procedures of Article 17 and on the basis of the opinion of the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health,
I henhold til artikel 16 i direktiv 64/432/EØF skal Kommissionen efter procedurerne i artikel 17 og på grundlag af udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Veterinærforanstaltninger med henblik på Folkesundheden ajourføre og om nødvendigt ændre bilag B

shall be established by decision of the Commission in accordance with the procedures laid down in Title VIII.
som led i partner skabet og ved beslutning truffet af Kommissionen efter de procedurer, der er fastsat i afsnit VIII.

In addition, the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 26, in the above animals and products.';">
Desuden opstiller Kommissionen efter proceduren i artikel 26 modeller for de certifikater,

the lessor may revert to the national reserve under conditions to be defined by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
bortforpagteren, uanset artikel 33 og 43, overføres til den nationale reserve på vilkår, der fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 144, stk. 2.

Those operations in connection with the application of agricultural regulations which require the introduction of information into the CIS shall be determined by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 43 2.
De transaktioner, der vedrører anvendelsen af landbrugsbestemmelserne, og for hvilke der skal registreres oplysninger i toldinformationssystemet, fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 43, stk. 2.

Draft TSIs shall be drawn up by the joint representative body under a mandate from the Commission in accordance with the procedure set out in Article 212.
TSI-udkast udarbejdes efter mandat fra Kommissionen; mandaterne fastlægges efter proceduren i artikel 21, stk. 2, af det fælles repræsentative organ.

The measures necessary to ensure uniform standards for the application of paragraph 1 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 21 de foranstaltninger, der er nødvendige for, at bestemmelserne i stk. 1 anvendes ensartet.

The Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the procedure laid down in Article I30d of the Treaty, shall re-examine this Regulation before the end of 1999.
På forslag af Kommissionen tager Rådet i overensstemmelse med pro ceduren i traktatens artikel 130 D nærværende forordning op til fornyet over vejelse inden udgangen af 1999.

The notices referred to in Article 69 shall contain the information referred to in Annex VII D in accordance with the standard model notices adopted by the Commission in accordance with the procedure in Article 772.
De i artikel 69 omhandlede bekendtgørelser indeholder de oplysninger, der er nævnt i bilag VII D i de standardformularer, der vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 77, stk. 2.