ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE REGULATORY PROCEDURE in Polish translation

• przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną
• przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną
• przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjna

Examples of using Adopted in accordance with the regulatory procedure in English and their translations into Polish

they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
środki te powinny być przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, określoną w art. 5a decyzji 1999/468/WE.

they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
powinny one zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, przewidzianą w art. 5a decyzji 1999/468/WE.

they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/ EEC.
powinny one być przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, przewidzianą w art. 5a decyzji 1999/468/ EWG.

they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
powinny one zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, określoną w art. 5a decyzji 1999/468/WE.

they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
powinny zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą ustanowioną w art. 5a decyzji 1999/468/WE.

such measures should be adopted in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
środki takie powinny być przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną przewidzianą w art. 5 tej decyzji.

they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
muszą one zostać przyjęte według procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, przewidzianej w art. 5a decyzji 1999/468/WE.

those measures are to be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
środki te zostaną przyjęte według procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

those measures are to be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
środki te zostaną przyjęte według procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
powinny być przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 5a decyzji 1999/468/WE.

The measures necessary for the implementation of this Directive concerning the measures referred to in the Articles listed hereinafter are to be adopted in accordance with the regulatory procedures referred to in Article 192.
Środki, niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy dotyczące dziedzin określonych w artykułach wymienionych poniżej, zostaną przyjęte zgodnie z procedurami wykonawczymi określonymi w art. 19 ust. 2.

The following measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 73.
Przyjmuje się następujące środki zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z prawem kontroli, o której mowa w art. 7 ust. 3.

The formats relating to the database system shall be adopted in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 112.
Formaty odnoszące się do systemu baz danych przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną określoną w art. 11 ust. 2.”.

The regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3) 2.
Rozporządzenie przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. 14 ust. 2 3.

The amendments necessary to adapt the Annexes shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 353.
Konieczne zmiany w celu dostosowania załączników zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 3.

These measures should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5(a) of Decision 1999/468/EC.
Środki te muszą zostać przyjęte w ramach procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą przewidzianej w art. 5a decyzji 1999/468/WE.

Inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 3.
Poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 11 ust. 3.

That decision should be adopted in accordance with the regulatory procedure so as to ensure close cooperation between the Commission
Decyzja ta powinna być podjęta zgodnie z procedurą regulacyjną w celu zapewnienia ścisłej współpracy między Komisją

The measure non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 83.
Środek ten, mający na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego aktu, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 10 ust. 3.

The measures necessary for the implementation of paragraphs 2 and 3 shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 13.
Środki niezbędne do wykonania ust. 2 i 3 przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną określoną w art. 13.