ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE REGULATORY PROCEDURE in Romanian translation

• adoptate în conformitate cu procedura de reglementare
• adoptată în conformitate cu procedura de reglementare

Examples of using Adopted in accordance with the regulatory procedure in English and their translations into Romanian

Approval is required by a Regulation adopted by the Commission; this measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 31(3).".
Autorizarea este cerută printr-un regulament adoptat de către Comisie; măsura destinată să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia este adoptată în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 31 alineatul(3).”.

By a decision adopted by the Commission; that measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3).".
Printr-o decizie adoptată de către Comisie; măsura destinată să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament este adoptată în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 14 alineatul(3).”.

Community measures included on a list to be drawn up by the Commission; that measure, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3).".
Măsurilor comunitare prevăzute într-o listă care urmează să fie întocmită de către Comisie; măsura destinată să modifice elemente neesenţiale ale prezentei directive prin completarea acesteia este adoptată în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 13 alineatul(3).”.

it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
această măsură este adoptată în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 25 alineatul(3).

by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89(2a).”.
este adoptată în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 89 alineatul(2a).”.

measure designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89(2a).
măsură destinată să modifice elemente neesenţiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, este adoptată în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 89 alineatul(2a).

measure designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89(2a).
măsură care are în vedere modificarea elementelor neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, este adoptată în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 89 alineatul(2a).

it must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
acesta trebuie să fie adoptat în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

That Regulation, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 76(3a).
Regulamentul în cauză, al cărui scop este modificarea elementelor neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 76 alineatul(3 a).

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
(2) Anexele pot fi modificate în funcție de progresul tehnic și științific. Aceste măsuri, concepute pentru a modifica elementele neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 39 alineatul(2).

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(2).'(5).
(5) Pot fi adoptate măsuri suplimentare care reglementează supravegherea. Respectivele măsuri, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 33 alineatul(2).”.

amend non-essential elements of this Article, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 65(4).
destinate să modifice elementele neesenţiale ale prezentei directive prin completarea acesteia se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 22 alineatul(3).

they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
ele trebuie să fie adoptate potrivit procedurii de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

That Regulation, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(2a).
Regulamentul în cauză, al cărui scop este modificarea elementelor neesenţiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 23 alineatul(2a).

designation of the Registry; this measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(4);
măsura respectivă fiind destinată să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, este adoptată în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 6 alineatul(4);

they shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3),
aceste măsuri sunt adoptate conform procedurii de reglementare cu control prevăzute la articolul 25 alineatul(3),

such measures should be adopted in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
de aceea aceste măsuri ar trebui să fie adoptate conform procedurii de reglementare prevăzute la art. 5 din decizia menţionată.

designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 5(2).
menite să modifice o serie de elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 5 alineatul(2).

those measures are to be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
aceste măsuri sunt adoptate conform procedurii de reglementare cu control.

Therefore, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
Prin urmare, acestea ar trebui să se adopte în conformitate cu procedura de reglementare cu control.