ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE REGULATORY PROCEDURE in Slovak translation

• prijaté v súlade s regulačným postupom
• sa prijmú v súlade s regulačným postupom
• sa prijímajú v súlade s regulačným postupom
• sa prijať v súlade s regulačným postupom

Examples of using Adopted in accordance with the regulatory procedure in English and their translations into Slovak

they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
mali by byť prijaté v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES.

they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
mali by byť prijaté v súlade s regulačným postupom s kontrolou, ustanoveným v článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES.

shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3)., shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
podstatné prvky tohto nariadenia, sa prijímajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou podľa článku 20 ods. 3. sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2.

Therefore, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
Z tohto dôvodu by mali byť prijaté v súlade s regulačným postupom s kontrolou.

Shall be adopted in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 12(2).
Sa prijmú v súlade s regulatórnym postupom stanoveným v článku 12 ods. 2.

May be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 76(3a).
Sa môžu prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 76 ods. 3a.

Those guidelines shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32(2).
Uvedené usmernenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 32 ods. 2.

Those measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32(2).'.
Uvedené opatrenia sa prijímajú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 32 ods. 2.“.

Other measures of general scope applying essential elements of the regulation should be adopted in accordance with the regulatory procedure.
Ostatné opatrenia všeobecného rozsahu, ktoré sa uplatňujú na základné prvky nariadenia, by sa mali prijať v súlade s regulačným postupom.

Those measures should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Tieto opatrenia sa musia prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES.

The regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3)(2).
Nariadenie sa prijíma v súlade s regulačným postupom s kontrolou podľa článku 14 ods. 3 2.

Other implementing or transitional measures may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 14(2).
Ďalšie vykonávacie alebo prechodné opatrenia sa môžu prijať v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 12 ods. 2.

It further provides that this regulation will be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny under the“comitology decision".
Okrem toho sa v ňom ustanovuje, že toto nariadenie sa prijme v súlade s regulačným postupom s kontrolou v rámci komitologického rozhodnutia.

The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2).”.
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 7 ods. 2 sa prijmú postupy na vykonávanie tohto článku.“.

The criteria and conditions referred to in paragraph 4 shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 15(2).
Kritériá a podmienky uvedené v odseku 4 sa prijímajú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 15 ods. 2.

Amendments of a strictly technical nature shall be adopted in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 13(2)
Zmeny a doplnky prísne technického rázu sa prijmú v súlade s regulatórnym postupom stanoveným v článku 13 ods. 2

the Parliament extended the measures that must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
Európsky parlament rozšírili opatrenia, ktoré sa musia prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou.

The measures necessary for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 6(3).
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 22 ods. 3.

Detailed rules regarding registration as referred to in paragraph 1 may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 52(3).
Podrobné pravidlá týkajúce sa registrácie podľa odseku 1 sa môžu prijať v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 52 ods. 3.

Such adaptations, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in paragraph 2.
Tieto úpravy zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v odseku 2.