ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE REFERRED in Slovak translation

• prijatých v súlade s postupom uvedeným
• prijatého podľa postupu uvedeného
• prijaté v súlade s postupom uvedeným
• prijatým v súlade s postupom uvedeným
• prijatého v súlade s postupom uvedeným
• schváleného v súlade s postupom uvedeným

Examples of using Adopted in accordance with the procedure referred in English and their translations into Slovak

administered by the Commission under detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) of this Regulation.
spravované Komisiou podľa podrobných pravidiel prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 2.

It introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Zavádza nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy,

(7a)It is necessary to follow the regulatory procedure with scrutiny as regards measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Nový„regulačný postup s kontrolou“ sa má teraz používať na prijímanie opatrení všeobecnej pôsobnosti, ktorých cieľom je pozmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného nástroja, schváleného v súlade s postupom uvedeným v článku 251 zmluvy,

administered by the Commission under detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) of this Regulation.
sú spracovávané Komisiou podľa podrobných pravidiel prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 39 ods. 2 tohto nariadenia.

to amend the Commission Regulation on test methods adopted in accordance with the procedure referred to in Article 133(4),
doplniť nariadenie Komisie o testovacích metódach prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 133 ods. 4

The new Committee procedure has to be followed to adopt measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Nový postup výboru sa musí uplatňovať pri prijímaní opatrení so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy,

administered by the Commission in accordance with detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
spravované Komisiou podľa podrobných pravidiel prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 2.

A Regulation, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), shall set out The Commission shall
Nariadením prijatým v súlade s postupom uvedeným v článku 76 ods. 3 sa stanovujú Komisia prijíma nariadenie,

Without prejudice to any special conditions which may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(3),
Bez toho, aby boli dotknuté zvláštne podmienky, ktoré môžu byť prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 33 ods. 3,

which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
s kontrolou pre opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy okrem iného vypustením niektorých z týchto prvkov

A Regulation, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), shall set out the provisions necessary for the implementation of the renewal
Nariadením prijatým v súlade s postupom uvedeným v článku 76 ods. 3 sa stanovujú ustanovenia potrebné na implementáciu postupu obnovenia

for the regulatory procedure with scrutiny to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty which are already in force,
kontrolou uplatniteľný na akty, ktoré sú už účinné a ktoré boli prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 251 zmluvy, musia byť tieto akty

which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope intended to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
s kontrolou pre opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy,

Member State which granted the approval, by a Commission decision adopted in accordance with the procedure referred to in Article 55(2).
rozhodnutím Komisie prijatým v súlade s postupom uvedeným v článku 55 ods. 2 predĺžiť doba platnosti výnimky.

Decision 2006/512/EC introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Rozhodnutím 2006/512/ES sa zaviedol regulačný postup s kontrolou pre opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy,

authorise by means of a decision adopted in accordance with the procedure referred to in Article 74(2) the Member State to extend the type-approval.
rozhodnutím Komisie prijatým v súlade s postupom uvedeným v článku 74 ods. 2 predĺžiť doba platnosti typového schválenia.

in compliance with the specifications adopted in accordance with the procedure referred to in Article 47(2).
v súlade so špecifikáciami prijatými v súlade s postupom uvedeným v článku 47 ods. 2.

It is now necessary to apply the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Na opatrenia so všeobecným dosahom, ktorých cieľom je zmena a doplnenie nepodstatných prvkov základných predpisov, ktoré boli prijaté podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy, bude odteraz nevyhnutné uplatňovať regulačný postup s kontrolou,

Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Článkom 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia 1999/468/ES sa zavádza nový regulačný postup s kontrolou na opatrenia so všeobecným dosahom, ktorých cieľom je zmena a doplnenie nepodstatných prvkov základných predpisov, ktoré boli prijaté podľa postupu uvedeného v článku 251 Zmluvy,

remedy that situation by means of implementing acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2)
v snahe napraviť túto situáciu prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 25 ods. 2 nariadenia(ES)