DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Swedish translation

• fastställas i enlighet med förfarandet
• fastställas enligt förfarandet
• bestämmas enligt det förfarande

Examples of using Determined in accordance with the procedure in English and their translations into Swedish

Blood which has not been obtained under the conditions of hygiene to be determined in accordance with the procedure laid down in article 16;
Blod som inte har framställts under de hygienska förhållanden som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 16.

The other implementing rules necessary in order to establish preferential arrangements shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 16.
De övriga tillämpningsföreskrifter som är nödvändiga för att upprätta system för förmånsbehandling skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 16.

Where necessary, the duration and scope of checks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 42 of Regulation(EC) No 1255/1999.
Vid behov skall kontrollåtgärdernas varaktighet och räckvidd fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 42 i förordning(EG) nr 1255/1999.

Methods of checking the drained net weight shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 202.
Metoder för att kontrollera avrunnen vikt skall bestämmas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 20.2.

Shall be granted within individual production limits to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 29 of Regulation(EEC) No 4253/88.
Skall lämnas inom individuella produktionsramar som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 29 i förordning(EEG) nr 4253/88.

Conditions for the application of the derogation under paragraph 1 above shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 212.
Villkoren för tillämpningen av undantaget enligt punkt 1 skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 21.2.

The codes for transmitting survey results are also determined in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation 357/79 EEC.
Denna kodning för överlämnande av undersökningsresultat skall fastställas genom förfarandet enligt artikel 8 i förordning(EEG) nr 357/79.

The content of the statistical report shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 41.
Innehållet i statistikrapporten ska fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 41.

The following technical requirements shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 272.
Följande tekniska krav skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 27.2.

The form of the special signal shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 472.
Den särskilda signalens utformning ska fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 47.2.

The indications required on the label shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12.
Vilka uppgifter som märkningen skall innehålla skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12.

The procedures for identifying or marking animals for slaughter shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 223.
Förfarandet för identifiering och märkning av slaktdjur ska fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 22.3.

The relevant statistical data shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 402.
Dessa statistiska uppgifter skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 40.2.

the deadlines for submitting the reports shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 112.
hur ofta rapporterna lämnas in skall fastställas i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 11.2.

These wastes shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442EEC, as amended.
Sådant avfall skall identifieras enligt det förfarande som anges i artikel 18 i direktiv 75/442/EEG i dess ändrade lydelse.

The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC,
Följande skall fastställas enligt det förfarande som fastställs i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG,

scope of the checks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Regulation( EEC) No 2759/75.
omfattning skall när så krävs fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 24 i förordning(EEG) nr 2759/75.

The value of the quantities referred to in paragraph 1 shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Värdet av de kvantiteter som anges i punkt 1 skall fastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 8.

The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC, before 1 April in respect of the current marketing year.
Följande uppgifter skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG före den 1 april för det löpande regleringsåret.

The detailed rules governing this assistance shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20.
Närmare regler för detta biträde skall fastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 20.