ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Swedish translation

• fastställas i enlighet med förfarandet
• upprättas i enlighet med förfarandet

Examples of using Established in accordance with the procedure in English and their translations into Swedish

The certificate must conform with a model established in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Intyget skall följa en förebild som upprättats i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18.

The marker to be used shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Directive 92/12/EEC.
Märkning skall göras med ämne som skall fastställas enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 24 i direktiv 92/12/EEG.

Indicative programmes covering three to four year periods shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 10.
Vägledande program som löper över en period på tre till fyra år skall upprättas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 10.

Indicative programmes covering three to four year periods shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 132.
Vägledande program som löper över en period på tre till fyra år skall upprättas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 13.2.

The specific ecological criteria for each product group and their respective periods of validity shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 17 following consultation of the EUEB.
De särskilda ekologiska kriterierna för varje produktgrupp och deras respektive giltighetstid skall fastställas enligt förfarandet i artikel 17 efter samråd med EUEB.

Further technical specifications for the uniform format for visas relating to the following shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 62.
Ytterligare tekniska specifikationer för den enhetliga utformningen av viseringar avseende följande skall fastställas enligt förfarandet i artikel 6.2.

Applications for import authorisations shall be drawn up on forms conforming to a specimen the characteristics of which shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 252.
Ansökningar om importtillstånd skall göras på blanketter som överensstämmer med en förlaga vars närmare utformning skall fastställas enligt förfarandet i artikel 25.2.

The criteria for determining the organisations to be supported shall be established in accordance with the procedure foreseen in Article 6.
Kriterier för att avgöra vilka organisationer som skall få stöd skall fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 6.

The form of the label to be used shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Utformningen av den märkning som ska användas ska fastställas enligt förfarandet i artikel 12.2.

The format for transmission of the information referred to in paragraphs 1 and 3 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 472.
Formatet för överföring av de uppgifter som avses i punkterna 1 och 3 ska fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 47.2.

The implementing rules in the fields covered by paragraphs 1, 2 and 3 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 192.
Genomförandebestämmelser på de områden som omfattas av punkterna 1, 2 och 3 skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 19.2.

of the first subparagraph shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 29.
avses i a och b i första stycket skall fastställas enligt förfarandet i artikel 29.

Specific conditions may be established in accordance with the procedure referred to in Article 23(2) to take account of developments in relation to the conditions under which chemically treated seed may be marketed.
Särskilda villkor skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 23.2 för att ta hänsyn till utvecklingen avseende villkoren för saluföring av kemiskt behandlat utsäde.

The format of the report referred to in paragraph 1 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2)
Utformningen av den rapport som avses i punkt 1 skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2 inom ett år efter det

on foods and/or for the production of derived smoke flavourings shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 192.
med uteslutande av alla andra, för användning som sådana i eller på livsmedel och/eller för framställning av rökaromderivat skall upprättas i enlighet med förfarandet i artikel 19.2.

Requirements for the official registration referred to in paragraph 2(i) shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 21,
De krav om officiell registrering som avses i punkt 2 i skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 21, med hänsyn till nuvarande vetenskapligt

animal origin to be set out in Annex II shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 49(2), taking into account.
animaliska produkter som skall fastställas i bilaga II skall upprättas i enlighet med förfarandet i artikel 49.2 med hänsyn till.

Such limit values shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty
Sådana gränsvärden skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 118a i fördraget

the requirements for labelling shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 462.
kraven på märkning skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 46.2.

of the financial contribution, shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 21.
detaljerade regler för tillhandahållandet av detta bidrag skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 21.