ACCORDANCE WITH THE CO-DECISION PROCEDURE in Swedish translation

• enlighet med medbeslutandeförfarandet
• överensstämmelse med medbeslutandeförfarandet

Examples of using Accordance with the co-decision procedure in English and their translations into Swedish

will adopt their positions in due course, in accordance with the co-decision procedure.
kommer i sinom tid att anta sina respektive ståndpunkter, i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

After the finalisation of the text in all the Community languages, the common position will be transmitted to the European Parliament for its second reading, in accordance with the co-decision procedure.
I enlighet med medbeslutandeförfarandet kommer det rättsliga förfarandet att fullföljas genom att den gemensamma ståndpunkten överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling.

This Proposal, when adopted by the European Parliament and the Council in accordance with the co-decision procedure, will regulate a high technology field which is developing rapidly as the new century approaches.
När förslaget antagits av Europaparlamentet och rådet i enlighet med medbeslutandeförfarandet, kommer det att reglera ett högteknologiskt område som på tröskeln till sekelskiftet befinner sig i snabb utveckling.

forwarded to the European Parliament for its second reading, in accordance with the co-decision procedure of the Treaty.
översändas till Europaparlamentet för en andra behandling i enlighet med medbeslutandeförfarandet i fördraget.

sent to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.
sändas till parlamentet för andra behandlingen i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

the Parliament on 12 August 2003 in accordance with the co-decision procedure pursuant to Article 175(1) of the EC Treaty.
lämnades till rådet och Europaparlamentet den 12 augusti 2003 i enlighet med medbeslutandeförfarandet enligt artikel 175.1 i EG-fördraget.

was transmitted to the European Parliament and the Council in accordance with the co-decision procedure provided for in Article 175(1) of the EC Treaty on 24 November 2003.
lades den 24 november 2003 fram inför Europaparlamentet och rådet i enlighet med medbeslutandeförfarandet i artikel 175.1 i EG-fördraget.

The common position an agreement of principle on which had been reached at the last Telecommunications Council meeting on 19 May 1998 will now be forwarded to the European Parliament for its second reading, in accordance with the co-decision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten som var föremål för en principöverenskommelse redan vid det senaste mötet i rådet(telekommunikation) den 19 maj 1998 kommer nu att överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

For that reason, the Council will wait for a political agreement to be reached on this proposal at a forthcoming meeting before forwarding the three common positions to the European Parliament for a second reading, in accordance with the co-decision procedure.
Rådet kommer därför att vänta tills dess en politisk överenskommelse har nåtts om förslaget vid ett kommande möte innan de tre gemensamma ståndpunkterna överlämnas till Europaparlamentet för andra behandlingen, i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

the common position will be formally adopted at a forthcoming meeting of the Council with a view to forwarding it to the European Parliament for its second reading, in accordance with the co-decision procedure.
texten kommer den gemensamma ståndpunkten att antas formellt vid ett kommande möte i rådet så att den kan överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

decided to convene the Conciliation Committee in accordance with the co-decision procedure laid down by the Treaty.
beslutade att sammankalla förlikningskommittén i enlighet med medbeslutandeförfarandet i fördraget.

decided to convene the Conciliation Committee in accordance with the co-decision procedure.
beslutade därför att sammankalla förlikningskommittén i enlighet med bestämmelserna om medbeslutandeförfarande.

On 6 May 1999, the European Parliament adopted, on first reading and in accordance with the co-decision procedure(Article 251),
Den 6 mai 1999 antog Europaparlamentet vid första behandlingen och i enlighet med medbeslutandeförfarandet(artikel 251) en lagstiftningsresolution,

The European Parliament and the Council"agree to revise(by the end of the budgetary procedure for 2004) in accordance with the co-decision procedure, the reference amounts of the co-decided programmes within the limits of the ceiling resulting from the above-mentioned adjustment
Europaparlamentet och rådet”är även överens om att mot slutet av budgetförfarandet för 2004, och i enlighet med medbeslutandeförfarandet, se över referensbeloppen i programmen under medbeslutandeförfarandet inom begränsningarna för taken från den ovannämnda anpassningen

The Council decided to convene, in accordance with the co-decision procedure, the Conciliation Committee with a view to reaching an agreement with the European Parliament on the proposal for a Directive on the approximation of the laws,
Rådet beslutade att i enlighet med medbeslutandeförfarandet sammankalla förlikningskommittén för att nå en överenskommelse med Europaparlamentet om förslaget till direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i

decided to convene the Conciliation Committee in accordance with the co-decision procedure.
beslutade därför att sammankalla förlikningskommittén i enlighet med bestämmelserna om medbeslutandeförfarande.

The proposal COM(2003) 492 final was transmitted to the European Parliament and the Council in accordance with the co-decision procedure of the EC Treaty on 11 August 2003.
Förslaget KOM(2003) 492 slutlig överlämnades den 11 augusti 2003 till Europaparlamentet och rådet, i enlighet med EG-fördragets medbeslutandeförfarande.

forwarded to the European Parliament for its second reading, in accordance with the co-decision procedure of the Treaty.
översändas till Europaparlamentet för dess andra behandling i enlighet med fördragets medbeslutandeförfarande.

All pending legislative instruments that, subsequent to the entry into force of Comitology Decision 2006/512/EC, refer to a regulatory procedure of a basic instrument that has been adopted in accordance with the co-decision procedure under Treaty Article 251 but not yet enacted.
Följaktligen måste man ändra alla rättsakter under behandling som efter ikraftträdandet av beslut 2006/512/EG hänvisar till ett föreskrivande förfarande i en grundläggande rättsakt som har antagits genom medbeslutandeförfarandet i enlighet med artikel 251 i fördraget.

Both common positions will then be transmitted to the European Parliament in accordance with the co-decision procedure which has now become applicable also to EU social policy legislation.
De båda gemensamma ståndpunkterna kommer därefter att överlämnas till Europaparlamentet i enlighet med medbeslutandeförfarandet som numera även skall tillämpas på EU: s lagstiftning om socialpolitik.