MEDBESLUTANDE in English translation

• codecision
• co-decision
• codetermination
• co-decided

Examples of using Medbeslutande in Swedish and their translations into English

råder det fortfarande medbeslutande p.g.a. tidsplanen?
are we still in codecision due to the schedule?

Här blir Europaparlamentet medbeslutande på många områden.
This will give the European Parliament the power of codecision in a lot of areas.

Parlamentets medbeslutande i alla budgetfrågor är ett demokratiskt minimikrav.
The codecision of Parliament on all budgetary questions is a democratic minimum standard.

De borde naturligtvis bli medbeslutande, men det är inte det.
It should, of course, be codecision, but it is not.

Bestämmelsen om enhällighet är lamslående och brist på medbeslutande är odemokratiskt.
The unanimity rule is paralysing; the lack of codecision is antidemocratic.

Låt mig särskilt uppmärksamma er på rätten till medbeslutande enligt Lissabonfördraget.
Let me draw your attention specifically to the codecision rights under the Lisbon Treaty.

utsträckningen av antalet förfaranden med kvalificerad majoritet och medbeslutande.
the composition of the Commission, increase in the qualified majority, in codecision.

Sedan Lissabonfördraget trädde i kraft har parlamentet medbeslutande över fiskeripolitiken.
Since the entry into force of the Lisbon treaty, the European Parliament has co-decision power in fisheries policy.

det har makt att tillämpa medbeslutande.
it has the power of codecision.

Det var också viktigt för oss att uppnå förbättringar när det gäller medbeslutande.
We have also considered it important to achieve improvements in relation to codetermination.

De flesta beslut som avses i dessa bestämmelser fattas numera genom medbeslutande.
Most measures referred to in these provisions are now taken by means of codecision.

Vi avvisar därför förslaget om utökat medbeslutande för parlamentet.
We therefore reject the proposal concerning increased powers of codecision for Parliament.

Vi anser därför att det lämpliga rättsliga förfarandet är medbeslutande på grundval av artikel 95.
We therefore consider that the appropriate legal procedure is codecision on the basis of Article 95.

Europaparlamentets medbeslutande leder till ökad insyn,
Co-decision by Parliament leads to greater transparency,

Medbeslutande är inte något godtyckligt,
Co-decision is not something arbitrary,

valperioden redan visat att man tar demokratisk kontroll och medbeslutande på allvar, och det välkomnar jag verkligen.
this Parliament has demonstrated that it takes democratic control and codetermination seriously, and I very much welcome that.

Parlamentets rätt till medbeslutande berörs således inte därför
Parliament's rights relating to co-decision are thus not affected,

De särskilda representanterna finansieras genom budgeten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, i enlighet med Europaparlamentets medbeslutande, och är ansvariga för budgetgenomförandet gentemot kommissionen.
Whereas the EUSRs are financed out from the CFSP budget, as co-decided by Parliament, and are accountable for budget implementation vis-à-vis the Commission;

Medbeslutande och omröstning med kvalificerad majoritet skulle utan tvivel ha gett bättre resultat för den inre marknaden.
Co-decision and qualified majority voting would undoubtedly have led to a better result for the internal market.

Den del av ändring 77 där det föreslås medbeslutande för att fastställa datakrav för safener
The part of amendment 77 which proposes Co-Decision for setting data requirements for safeners