THE CODECISION in Swedish translation

• medbeslutandet
• medbeslutandeförfarandet
• medbeslutande
• om medbeslutanderätten

Examples of using The codecision in English and their translations into Swedish

amendments by the Commission, then, finally, under the codecision procedure, the possible conciliation procedure stage.
Europaparlamentets ändringsförslag granskas av kommissionen och slutligen inleds det eventuella förlikningsförfarandet inom ramen för medbeslutandeförfarandet.

we were still awaiting the results of the codecision provided for by the Constitution.
vi i denna fråga ännu inväntade resultatet av det medbeslutandeförfarande som föreskrivs i konstitutionen.

to ensure that the codecision of Parliament is guaranteed?
så att parlamentets medbeslutanderätt garanteras?

i.e. to accept this postponement under the codecision procedure.
förfarandet med en senareläggning, som fastslagits genom medbeslutande.

Parliament in connection with the protection of health, will go forward under the codecision procedure.
är relaterat till skydd av folkhälsan i fortsättningen skall ske med medbeslutadeförfarande.

I find it regrettable that the Council took no account of this when considering the codecision issue and thereby rendered the whole debate defective.
rådet inte tog hänsyn till detta då man övervägde frågan om medbeslutande, då detta gjorde hela debatten bristfällig.

physically construct the European single market without inconsistencies is by swiftly concluding the codecision work on trans-European transport networks
konkret bygga den europeiska inre marknaden utan motsägelser är att snabbt avsluta medbeslutandet rörande de transeuropeiska transportnäten

In our part of the codecision, we increased the money that we give to Member States to resettle refugees;
I vår del av medbeslutandet ökade vi det belopp som vi ger till medlemsstaterna för att vidarebosätta flyktingar.

On 16 May 1997 Parliament adopted, at first reading and in accordance with the codecision procedure(Article 189b of the EC Treaty),
Den 16 maj 1997 antog Europaparlamentet vid första läsningen enligt medbeslutande förfarandet(artikel 189b i EG-fördraget), med förbehåll för de ändrings förslag det lämnat,

the more radical position traditionally adopted by many Member States is that all legislative decisions adopted by a qualified majority in the Council should be submitted to the European Parliament under the codecision process.
ramen för regeringskonferensen och det finns, som ni känner till, en traditionellt radikalare inställning, vilken dessutom stöds av många medlemsstater, enligt vilken alla lagstiftningsbeslut som antas genom kvalificerad majoritet i rådet skall underställas medbeslutande i Europaparlamentet.

The discrepancy between the codecision agreements and what has been included in the budget,
Avvikelserna mellan vad som har överenskommits inom ramen för medbeslutandeförfarandet och vad som har tagits med i budgeten,

This point is currently at the codecision stage and I trust that, judging from other
Denna fråga behandlas just nu genom medbeslutande, och att döma av tidigare känsliga ärenden förväntar jag mig

For the PRAC to be applicable to the other instruments adopted under the codecision procedure that were already in force at the time Decision 2006/512/EC came into effect, the joint statement
För att det föreskrivande förfarandet med kontroll också ska vara tillämpligt på rättsakter som antagits med medbeslutande och som redan var i kraft då beslut 2006/512/EG trädde i kraft,

For the regulatory procedure with scrutiny to be applicable to the other instruments adopted under the codecision procedure and already in force at the time when Decision 2006/512/EC took effect,
För att det föreskrivande förfarandet med kontroll ska kunna tillämpas på andra rättsakter som antagits med medbeslutande och som redan gällde när beslut 2006/512/EG trädde i kraft, påpekas i det gemensamma uttalandet

For the regulatory procedure with scrutiny to be applicable to the other instruments adopted under the codecision procedure and already in force at the time when Decision 2006/512/EC took effect,
För att det föreskrivande förfarandet med kontroll ska vara tillämpligt på rättsakter som antagits genom medbeslutande och som redan var i kraft då beslut 2006/512/EG trädde i kraft,

Then the Council would be able to complete the codecision policy in one reading.
Då skulle rådet kunna slutföra medbeslutandeförfarandet i en behandling.

The Council has not completed the codecision.
Rådet har inte slutfört medbeslutandet.

The entire internal market is involved in the codecision process.
Hela den inre marknaden är inbegripen i processen om medbeslutanderätten.

The codecision of Parliament on all budgetary questions is a democratic minimum standard.
Parlamentets medbeslutande i alla budgetfrågor är ett demokratiskt minimikrav.

Let me draw your attention specifically to the codecision rights under the Lisbon Treaty.
Låt mig särskilt uppmärksamma er på rätten till medbeslutande enligt Lissabonfördraget.