CODECIZIE in English translation

• codecision
• co-decision

Examples of using Codecizie in Romanian and their translations into English

Parlamentului European i se acordă drepturi suplimentare în procedura de codecizie, ceea ce duce la consolidarea democraţiei;
Democracy will be strengthened by vesting additional co-decision rights in the European Parliament;

(SV) Acest regulament propus ar trebui stabilit prin intermediul procedurii de codecizie a Parlamentului şi a Consiliului.
(SV) This proposed regulation should be established by means of the codecision procedure between Parliament and the Council.

adică prin codecizie.
i.e. through co-decision.

Rămân deschisă în ceea ce priveşte examinarea acestei chestiuni în oricare dintre etapele viitoare ale procesului de codecizie.
I remain open to considering this at any future stage of the codecision process.

majoritate calificată în cadrul Consiliului şi codecizie cu Parlamentul).
qualified majority in the Council and co-decision with the Parliament).

O propunere legislativă în cadrul căreia Parlamentul nu prea are nimic de schimbat nu constituie un cadru adecvat pentru codecizie.
A legislative proposal where Parliament can hardly change anything is not the appropriate framework for codecision.

va fi adoptată rapid prin procedura de codecizie.
the Commission hopes that this will be swiftly adopted in the co-decision process.

Până în prezent, aproximativ 50 de propuneri legislative din partea Comisiei au fost deja adoptate definitiv în codecizie, sub Președinția cehă.
To date, almost 50 legislative proposals from the Commission have already been definitively adopted in codecision under the Czech Presidency.

majoritate calificată în Consiliu şi codecizie cu Parlamentul).
qualified majority in the Council and co-decision with Parliament).

În mod asemănător, procedura legislativă ordinară(codecizie cu Parlamentul și un vot cu majoritate calificată) se aplică.
Accordingly, the ordinary legislative procedure(co-decision with Parliament and voting by qualified majority) applies.

Întrucât procedura de codecizie nu este luată în considerare, propunerea Comisiei Europene
Since the codecision procedure is not being considered,

CESE este astăzi sesizat pentru proiecte ale Comisiei la începutul procedurii de codecizie, când, de fapt, ar trebui să fie consultat cu mult înainte de aceasta.
At present, the Commission refers plans to the EESC at the beginning of the codecision procedure whereas this should be done at a much earlier stage.

Comisia este foarte încântată de rezultatul procesului de codecizie cu privire la capitolele propunerii sale din luna iulie.
The Commission is very pleased with the outcome of the codecision process as regards the chapters contained in its July proposal.

Prin extinderea procedurii de codecizie, Parlamentul European devine un legiuitor aflat pe picior de egalitate cu Consiliul pentru 95% din legislaţia comunitară.
The extension of the codecision procedure will put the European Parliament on an equal footing with the Council in terms of legislative powers for 95% of Community legislation.

În plus, modificările aduse Statutului funcționarilor UE pot fi realizate numai în cadrul unei proceduri de codecizie între Parlament și Consiliu.
In addition, changes to the EU's Staff Regulations can only be made within the framework of a codecision procedure between Parliament and the Council.

pentru majoritatea domeniilor, a procedurii de codecizie, prin care se garantează implicarea deplină a Parlamentului European.
in most sectors, of the codecision procedure, thereby granting full involvement of the European Parliament.

La nivel instituţional, rolul Parlamentului European este consolidat prin introducerea unei proceduri de codecizie în anumite domenii şi prin participarea acestuia la desemnarea Comisiei.
At institutional level the role of the European Parliament was enhanced thanks to the establishment of a codecision procedure in certain areas and Parliament's involvement in the procedure for confirming the Commission.

care sa dezvoltat în toate etapele procedurii de codecizie, trebuie să fie încurajată în continuare.
which has developed at all stages of the codecision procedure, must continue to be encouraged.

de Consiliu printr-o procedură de codecizie.
the Council under what is known as the codecision procedure.

Avem astăzi în faţa noastră un pachet important, format din patru acte legislative diferite, aprobate în temeiul procedurii de codecizie, ca reacţie la criza financiară.
Today we have an important package of four different legislative acts under the codecision procedure approved by us in response to the financial crisis.