CODECISION PROCEDURE in Romanian translation

• procedura de codecizie
• procedura legislativă ordinară
• procedurii de codecizie

Examples of using Codecision procedure in English and their translations into Romanian

tomorrow we are to vote on the compromise agreed during the trialogue and bring this codecision procedure to a close.
compromisul convenit în cursul discuţiei trilaterale şi vom încheia această procedură de codecizie.

The first proposal, subject to the codecision procedure, covers applicable law in contractual and non-contractual obligations.
Prima propunere, supusă procedurii de codecizie, se referă la legea aplicabilă obligaţiilor contractuale şi necontractuale.

This is an instrument to be adopted using the codecision procedure, but the Council is not here.
Acesta este un instrument ce va fi adoptat în baza procedurii de codecizie, însă Consiliul nu este prezent aici.

Obviously, then, it will be a codecision procedure, so I do not understand the many remarks in which you put questions and express doubts about safeguard clauses.
Evident, atunci vom avea o procedură de codecizie, aşa că nu înţeleg mulţimea de remarci prin care puneţi întrebări şi exprimaţi dubii despre clauzele de salvgardare.

We well know the frustration associated with the laborious process of negotiating with the Council in the codecision procedure and in the case of decisions where implementation contravenes the interinstitutional agreement.
Cunoaştem bine frustrările aferente procesului laborios de negociere cu Consiliul în cadrul procedurii de codecizie şi în cazul deciziilor unde punerea în aplicare contravine acordului interinstituţional.

Since it was not a codecision procedure, however, it was not possible to do very much against the opposition of some national governments.
Nefiind însă vorba de o procedură de codecizie, opoziţia manifestată de unele guverne naţionale nu a putut fi contracarată.

In the codecision procedure it will require the broad support of the European Parliament.
În cadrul procedurii de codecizie va fi necesar sprijinul pe scară largă al Parlamentului European.

the legal acts which constitute the'Telecom' package were enacted in a codecision procedure.
actele juridice care formează pachetul"Telecom” au fost adoptate în cadrul unei proceduri de codecizie.

Council and Parliament must together prove that we are able to conclude a codecision procedure quickly where necessary.
Parlamentul trebuie să demonstreze împreună că, atunci când este nevoie, suntem capabili să încheiem rapid o procedură de codecizie.

Thus, when Council Regulation(EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid is revised under the codecision procedure, it will have its own legal basis.
Regulamentul(CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996, privind ajutorul umanitar, va avea astfel propriul temei juridic după revizuirea sa în cadrul procedurii de codecizie.

Community legislation is adopted jointly by the Parliament and the Council under what is known as the codecision procedure.
actele legislative comunitare sunt adoptate împreună de Parlament şi de Consiliu printr-o procedură de codecizie.

especially when increasing Parliament's powers to apply the codecision procedure.
democratică a Uniunii Europene, în special prin sporirea competenţelor Parlamentului de aplicare a procedurii de codecizie.

the European Parliament gave the clear message that the codecision procedure should be completed as soon as possible
Parlamentul European a transmis mesajul clar că procedura de codecizie ar trebui încheiată cât mai curând posibil,

Having regard to codecision procedure 2013/0309 on a proposal for a regulation laying down measures concerning the European single market for electronic communications and to achieve a Connected Continent(COM(2013)0627).
Având în vedere procedura de codecizie 2013/0309 privind propunerea de regulament de stabilire a unor măsuri privind piața unică europeană a comunicațiilor electronice și de realizare a unui continent conectat(COM(2013)0627).

Article 95, which prescribes the codecision procedure described in Article 251,
Articolul 95, care prescrie aplicarea procedurii de codecizie descrisă la articolul 251,

has been an excellent running-in process for the codecision procedure that will be standard practice in our committee in the near future.
a reprezentat un proces excelent de rodare pentru procedura de codecizie care va reprezenta o practică standard a comisiei noastre în viitorul apropiat.

alleging that proceedings may now be delayed, given the codecision procedure that Parliament is going to apply to the area of fisheries for the first time,
susţinând că procedurile ar putea fi amânate, datorită procedurii de codecizie pe care Parlamentul o va aplica în domeniul pescuitului pentru prima dată, odată ce Tratatul

I feel that legislative procedures are often delayed not because of Parliament or the codecision procedure but, rather, because sometimes the Commission is also late in presenting its proposals.
Am impresia că procedurile legislative sunt adesea amânate nu doar din cauza Parlamentului sau a procedurii de codecizie ci, mai curând, deoarece uneori Comisia întârzie, de asemenea, să-şi prezinte propunerile.

which prescribes the codecision procedure and is the legal basis for achieving the free movement of goods for medicinal products for human use.
care impune aplicarea procedurii de codecizie şi reprezintă temeiul juridic pentru realizarea obiectivelor privind libera circulaţie a mărfurilor în domeniul medicamentelor de uz uman.

by strengthening the codecision procedure.
prin consolidarea procedurii de codecizie.