CODECISION in Romanian translation

• codecizie
• codecizia
• codeciziei

Examples of using Codecision in English and their translations into Romanian

Why should they be interested in the intricacies of codecision if their children face such an uncertain future?
De ce ar trebui să fie interesaţi de complexitatea codeciziei dacă copiii lor se confruntă cu un viitor atât de nesigur?

Codecision applies in policy areas where the Union has exclusive
Codecizia se aplică în domenii de politică în care Uniunea are competență exclusivă

Commissioner, you have attempted to explain the reason why we are not working on a codecision basis.
Domnule comisar, aţi încercat să explicaţi motivul pentru care nu lucrăm în codecizie.

When I studied European law, codecision powers were evidently quite different from today.
Pe vremea când am studiat dreptul european, puterile codeciziei erau evident destul de diferite faţă de situaţia actuală.

The report stands up for codecision by the European Parliament in the establishment of the legal framework for the bringing of damages actions for breach of EC antitrust rules.
Raportul sprijină codecizia de către Parlamentul European în stabilirea cadrului juridic privind acţiunile în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor antitrust ale CE.

Parliament has reminded us of its wish to see competition policy operating within the framework of the codecision procedure.
Parlamentul ne-a amintit de dorinţa sa ca politica în domeniul concurenţei să funcţioneze în cadrul procedurii de codecizie.

Codecision is extended to the adoption of the Financial Regulation
Codecizia este extinsă la adoptarea Regulamentului financiar

The entry into force of codecision will be a veritable democratic revolution for the common agricultural policy in particular.
Intrarea în vigoare a codeciziei va reprezenta o veritabilă revoluţie democratică, în special pentru politica agricolă comună.

The Treaty of Lisbon allows the European Parliament a considerable measure of new powers of codecision.
Tratatul de la Lisabona acordă într-o măsură considerabilă Parlamentului European noi competențe de codecizie.

The draft Treaty of Lisbon(OJ C 155, 9.5.2008) recognises codecision as the‘ordinary legislative procedure' for the CAP,
Proiectul Tratatului de la Lisabona(JO UE C 155, 9.5.2008) recunoaște codecizia ca„procedura legislativă ordinară” a PAC,

But the terms remain to be defined, and therefore the fight for codecision to be respected in this area has only just begun.
Termenii nu au fost încă definiți, drept pentru care lupta pentru respectarea codeciziei în acest domeniu abia a început.

Most feel that the mathematical rule that sets the TAC should be decided by the Council, rather than by codecision.
Marea majoritate consideră că regula matematică prin care se fixează TAC ar trebui să fie decisă mai degrabă de Consiliu decât prin codecizie.

the same responsibility which pervades our preparations for the entry into force of the Treaty of Lisbon with codecision in agricultural matters.
responsabilitate care caracterizează pregătirile noastre pentru intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona cu codecizia în probleme agricole.

That said, I think the next stage in the process must place the focus back on the idea of codecision.
Acestea fiind spuse, cred că următoarea etapă a procesului trebuie să plaseze accentul din nou asupra ideii de codecizie.

to achieve parliamentary codecision for the European Parliament at the very least.
prin intermediul raportului său, să obţină cel puţin codecizia parlamentară pentru Parlamentul European.

a role of codecision on European issues;
un rol de codecizie cu privire la chestiunile europene;

The draft Treaty of Lisbon(OJ C 155 of 9.5.2008)4 recognises codecision as the‘ordinary legislative procedure' for the CFP,
Proiectul de Tratat de la Lisabona(JOUE C 155, 9.5.2008)(4) recunoaște codecizia ca fiind„procedura legislativă obișnuită” a PCP,

(SV) This proposed regulation should be established by means of the codecision procedure between Parliament and the Council.
(SV) Acest regulament propus ar trebui stabilit prin intermediul procedurii de codecizie a Parlamentului şi a Consiliului.

We consider it important primarily for those areas where codecision did not previously exist.
Considerăm că acest lucru este important mai ales în domeniile în care nu a existat înainte codecizia.

I remain open to considering this at any future stage of the codecision process.
Rămân deschisă în ceea ce priveşte examinarea acestei chestiuni în oricare dintre etapele viitoare ale procesului de codecizie.