CODECISION in Polish translation

• współdecyzja
• współdecyzji
• współdecydowania
• ramach procedury współdecyzji
• współdecydowanie
• współdecyzję

Examples of using Codecision in English and their translations into Polish

Making public of acts adopted in codecision.
Publikacja aktów przyjętych w procedurze współdecyzji.

A new Treaty that is going to double the scope of Parliament's codecision.
Nowy Traktat podwoi zakres kompetencji Parlamentu w zakresie współdecydowania.

you eliminated codecision and qualified majority voting.
wykluczył pan procedurę współdecyzji i głosowanie kwalifikowaną większością.

It is true that Mr Coelho raised the issue of codecision for Parliament.
To prawda, że pan poseł Coelho podniósł kwestię procedury współdecyzji w odniesieniu do Parlamentu.

I would also like to talk briefly about codecision.
Chciałbym również powiedzieć kilka słów na temat procedury współdecyzji.

Signature of acts adopted under codecision: see Minutes.
Podpisywanie aktów przyjętych w ramach procedury współdecyzji: patrz protokół.

Regulatory procedure with scrutiny- Legislative acts in codecision.
Procedura regulacyjna połączona z kontrolą- akty prawodawcze w ramach współdecyzji.

Ordinary legislative procedure former‘codecision.
Zwykła procedura ustawodawcza dawna procedura współdecyzji.

The European Parliament must be given codecision powers.
Parlament Europejski musi otrzymać uprawnienia w zakresie współdecyzji.

The Council has not completed the codecision.
Rada nie dokończyła procedury współdecyzji.

The text will be sent to the European Parliament for a second reading, in the framework of the codecision procedure.
W ramach procedury współdecyzji tekst zostanie przesłany do Parlamentu Europejskiego do drugiego czytania.

This basic instrument must itself have been adopted under the codecision procedure(Article 251 of the Treaty)
Ten akt podstawowy musi zostać przyjęty w ramach procedury współdecydowania(art. 251 Traktatu) pomiędzy Radą

The first proposal, subject to the codecision procedure, covers applicable law in contractual and non-contractual obligations.
Pierwszy wniosek, który podlega procedurze współdecyzji, obejmuje prawo właściwe dla zobowiązań umownych i pozaumownych.

However, there has to be balance in the codecision procedure between the legitimacy of the European Parliament
Jednakże w procedurze współdecydowania musi istnieć równowaga pomiędzy prawomocnością Parlamentu Europejskiego

Legislative acts concerning multiannual programmes not subject to the codecision procedure will not contain an"amount deemed necessary.
Akty prawne dotyczące wieloletnich programów niepodlegających procedurze współdecyzji nie będą zawierać"kwot uznanych za konieczne.

We had the possibility to decide on a climate package by codecision, by qualified majority voting.
Mieliśmy możliwość podjąć decyzję w sprawie pakietu klimatycznego w ramach procedury współdecyzji kwalifikowaną większością głosów.

We hope that in the codecision procedure Parliament and the Council will approve the Commission's proposal,
Mamy nadzieję, że procedura współdecydowania Parlamentu i Rady pozwoli zatwierdzić propozycję Komisji,

The DCI was adopted by the EP on 12 December 2006, within the framework of the codecision procedure.
Parlament Europejski przyjął instrument współpracy na rzecz rozwoju dnia 12 grudnia 2006 r. w ramach procedury współdecyzji.

The real question is 20% to 30% and comitology or codecision, at a time when Europe needs to be able to manoeuvre in negotiations.
Najważniejszą kwestią jest zakres 20-30% i komitologia lub współdecyzja w momencie, kiedy Europa musi mieć możliwość manewru w negocjacjach.

Since the codecision procedure applies here, the European Parliament will be fully involved in the negotiations on this new proposal.
Ponieważ ma tutaj zastosowanie procedura współdecydowania, Parlament Europejski będzie w pełni zaangażowany w negocjacje dotyczące tej nowej propozycji.