CODECISION PROCEDURE in Polish translation

• procedury współdecyzji
• procedury współdecydowania
• procedura współdecyzji
• procedurę współdecyzji
• procedurze współdecyzji
• procedura współdecydowania
• procedurze współdecydowania
• procedurą współdecydowania

Examples of using Codecision procedure in English and their translations into Polish

notably its provi- sions relating to the codecision procedure.
aw szczególności tych jego postanowień, które dotyczą procedury współdecyzji.

The Treaty of Amsterdam extended the codecision procedure to most areas of legislation
Traktat z Amsterdamu rozszerzył procedurę współdecyzji na większość obszarów prawodawstwa

However, the codecision procedure has been regularly extended since 1995
Jednakże procedura współdecyzji od 1995 r. była regularnie przedłużana, a surowe przepisy dotyczące

it involved using a new procedure, the codecision procedure, so thank you.
wymagał on zastosowania nowej procedury, procedury współdecydowania, więc dziękuję państwu.

This situation arose from the different amendments to the Regulation adopted during the codecision procedure.
Sytuacja ta wyniknęła w związku z różnymi poprawkami do rozporządzenia przyjmowanymi w trakcie procedury współdecyzji.

is a fundamental change, because it means that we will have to adjust the codecision procedure, rather than resort to consultation on the basis of the Euratom Treaty.
będziemy musieli dostosować procedurę współdecyzji, zamiast przeprowadzania konsultacji na mocy Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

Since the hygiene of foodstuffs is subject to the codecision procedure, this procedure will inevitably hold back the area of prices
Jako że higiena środków spożywczych podlega procedurze współdecyzji, procedura ta nieuchronnie wstrzyma całą sferę warunków cen

Obviously, then, it will be a codecision procedure, so I do not understand the many remarks in which you put questions and express doubts about safeguard clauses.
Oczywiście, wówczas będzie to procedura współdecyzji, więc nie rozumiem wielu uwag, w których zadawali państwo pytania i wyrażali wątpliwości dotyczące klauzul ochronnych.

On 7 May, the European Parliament adopted legislative resolutions setting out amendments to the Commission proposals under the Council-Parliament codecision procedure.
W dniu 7 maja Parlament Europejski przyjął rezolucje legislacyjne, przedstawiając poprawki do wniosków Komisji w ramach procedury współdecyzji stosowanej przez Radę i Parlament.

Pursuant to the second indent of Article 67(5) of the Treaty, the codecision procedure is applicable from 1 February 2003 for the measures laid down in this Regulation.
Zgodnie z art. 67 ust. 5 tiret drugie Traktatu procedurę współdecyzji stosuje się od dnia 1 lutego 2003 r. dla środków ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.

We hope that in the codecision procedure Parliament and the Council will approve the Commission's proposal,
Mamy nadzieję, że procedura współdecydowania Parlamentu i Rady pozwoli zatwierdzić propozycję Komisji,

The first proposal, subject to the codecision procedure, covers applicable law in contractual and non-contractual obligations.
Pierwszy wniosek, który podlega procedurze współdecyzji, obejmuje prawo właściwe dla zobowiązań umownych i pozaumownych.

The most important element is that legislation necessary for the pursuit of the objectives of the CFP shall be adopted with the legislative ordinary procedure this is the codecision procedure from now on.
Najważniejsza zmiana polega na tym, że prawodawstwo niezbędne do realizacji celów WPRyb przyjmowane jest w zwykłej procedurze legislacyjnej którą jest odtąd procedura współdecyzji.

Henceforth, all spending- the entire budget- will be agreed under the codecision procedure between the Council and Parliament.
Odtąd wszystkie wydatki- cały budżet- będą uzgadniane na mocy procedury współdecyzji pomiędzy Radą i Parlamentem.

That proposal is also subject to Council and Parliamentary approval under the codecision procedure and we will therefore have the opportunity to debate it again here in the coming months.
Ten wniosek podlega również zatwierdzeniu ze strony Rady i Parlamentu w procedurze współdecydowania, będziemy zatem mieć możliwość ponownego jego omawiania w najbliższych miesiącach.

The Council should conclude the codecision procedure regarding the resettlement of refugees that this Parliament voted for
Rada powinna wprowadzić procedurę współdecyzji dotyczącą przesiedlania uchodźców, za którą ten Parlament głosował

Since the codecision procedure applies here, the European Parliament will be fully involved in the negotiations on this new proposal.
Ponieważ ma tutaj zastosowanie procedura współdecydowania, Parlament Europejski będzie w pełni zaangażowany w negocjacje dotyczące tej nowej propozycji.

When speaking about the codecision procedure and the proposal of Mr Coelho,
Kiedy mówimy o procedurze współdecyzji oraz wnioskach pana Coelho,

Subsequently, the cooperation procedure was used for nearly all aspects of the common transport policy the codecision procedure was used to establish the guidelines for transEuropean transport networks.
Następnie w prawie wszystkich aspektach wspólnej polityki transportu stosowana była procedura współpracy procedura współdecyzji miała zastosowanie w ustanawianiu wytycznych dla transeuropejskich sieci transportowych.

especially when increasing Parliament's powers to apply the codecision procedure.
szczególnie w wyniku zwiększenia uprawnień Parlamentu do stosowania procedury współdecyzji.