Examples of using Procedura di codecisione in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi riferisco in particolare alla procedura di codecisione e all'abolizione della terza lettura,
I refer particularly to the joint decision procedure and the abolition of the third reading,La richiesta di applicare la procedura di codecisione alla PAC amplierebbe le competenze del Parlamento, ma non ha nulla
Its calls for the codecision procedure to apply to Il Consiglio europeo è favorevole alla possibilità contemplata nella procedura di codecisione, di considerare la rapida adozione di atti procedura accelerata.
The European Council takes a positive view Lʼesperienza finora maturata con la procedura di codecisione in altri settori dimostra che essa non va soltanto a beneficio della democrazia ma consente anche di ottenere risultati più rapidi.
Experience to date with co-decision in other areas has shown that this procedure not only represents a gain in democracy but also produces more rapid results.Giudico anche positivo che la procedura di codecisione e il voto a maggioranza qualificata trovino maggiore applicazione.
The extension of codecision and qualified majority voting are also positive aspects.Inoltre, l'accordo contiene una clausola di riesame vincolante per affrontare, mediamela procedura di codecisione, le ripercussioni dell'allargamento.
The agreement also includes a binding review clause to deal with the repercussions of enlargement by codecision procedure.Signor Presidente, la proposta di regolamento di cui ci stiamo occupando rappresenta uno dei primi regolamenti nel settore della politica per lo sviluppo su cui deliberiamo con la procedura di codecisione.
Mr President, this draft regulation is one è stato adottato secondo la procedura di codecisione.
was adopted by the codecision procedure.Tale posizione comune verrà trasmessa al Parlamento europeo per una seconda lettura, conformemente alla procedura di codecisione prevista dal trattato articolo 189 B.
This common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading pursuant to the co-decision procedure of the Treaty Article 189b.a nostro avviso, per essere affrontata con la procedura di codecisione.
too wide to be dealt with through codecision.E' stato altresì deciso che la deroga non si applica ai regolamenti adottati mediante procedura di codecisione.
It was also decided that sono adottati secondo la procedura di codecisione.
are adopted by codecision.dal Parlamento europeo con la procedura di codecisione.
Nella presente relazione il Parlamento chiede che un'agenzia venga costituita mediante una legge adottata con procedura di codecisione.
In its report, Parliament now demands that an agency should be established by a law adopted by way of the codecision procedure.alle misure che verranno adottate congiuntamente da Parlamento e Consiglio con la procedura di codecisione.
All' adozione del progetto di direttiva si applica la procedura di codecisione con il Parlamento europeo.
Pertanto, è convocato un comitato di conciliazione, conformemente alle disposizioni previste dal trattato(articolo 251) per la procedura di codecisione.
Consequently, a conciliation committee is convened, in accordance with the provisions for the co-decision procedure of the Treaty Article 251.visti i tempi necessari per la procedura di codecisione?
given Chi due anni fa avesse profetizzato che si sarebbe riusciti a sostituire l'intera procedura di cooperazione attraverso la procedura di codecisione, sarebbe stato tacciato di follia!
If anyone had prophesied two years ago that it would prove possible to replace Si tratta di una proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio cui si applica la procedura di codecisione.
This is a proposal for a Decision of 
