CODECISION PROCESS in Italian translation

• processo di codecisione
• procedura di codecisione

Examples of using Codecision process in English and their translations into Italian

I believe that Parliament' s role is to play a full part in the codecision process and not to bow down before the decisions of the Council,
posizione comune del Consiglio, ma credo che ruolo del Parlamento sia quello di essere presente nel processo di codecisione e non di inchinarsi davanti alle decisioni del Consiglio,

Until the codecision process between the Commission and the European Parliament is up
Finché la procedura di codecisione tra Commissione e Parlamento non sarà avviata

This is proof that Parliament has its rightful place in the codecision process.
il Parlamento è inserito a pieno titolo nel processo di codecisione.

lhe Committee on Budgets, and the skilful negotiations of the Committee on Budgets in its codecision process, forced the Council to climb down.
della com missione per i bilanci unitamente all' abile atteggiamento della commissione stesa nel processo di codecisione, costringesse il Consiglio a cedere.

providing those measures originate in the codecision process.
tali misure abbiano origine nel processo di codecisione.

It is a matter of fact that in general the Member States have to secure the provision of over 90% of the funds needed to undertake projects and the codecision process only covers the guidelines for the TENs,
È un dato di fatto che gli Stati membri debbano in generale assicurare la provvista di più del 90 per cento dei fondi necessari per portare a termine i progetti e il processo di codecisione abbraccia solo le linee guida per la RTE,

Parliament will have more say in the codecision process if its position is firm
vedrà aumentata la propria capacità di discussione in questo procedimento di codecisione se riuscirà a tenere un atteggiamento fermo

that it sets about dismantling the pillar structure and that the codecision process becomes more commonly used, which will guarantee full democratic responsibility for decisions taken in this area.
basata sui pilastri e che si ricorra più comunemente al processo di codecisione, il che garantirà una piena responsabilità democratica per le decisioni adottate in tale settore.

It was useful as it proved that it is possible to have a codecision process on one condition, namely,
in quanto ha dimostrato che è possibile avere la procedura di codecisione a una condizione, vale a dire

through being involved in a codecision process, to be subsequently excluded a priori when other measures are at stake which, by affecting citizens' rights, may even be important in this context as well?
in virtù della procedura di codecisione, quando vi sono altre misure in questione che per il fatto di interessare i diritti dei cittadini possono rivelar si ancora più importanti in questo ambito?

also cement the continuing democratic deficit because it fails to link the codecision process to majority voting in the Council of Ministers.
inoltre consolideranno il deficit democratico per via del mancato collegamento della procedura di codecisione con la votazione a maggioranza nel Consiglio dei ministri.

It is also important that, on this issue, codecision processes can be arrived at between Council and Parliament.
è anche importante il fatto che, su questa materia, si possa giungere a processi di codecisione tra il Consiglio e il Parlamento.

The entire internal market is involved in the codecision process.
Tutto il mercato interno è coinvolto nel processo di codecisione.

The Commission is very pleased with the outcome of the codecision process.
La Commissione è molto soddisfatta del risultato del processo di codecisione.

I remain open to considering this at any future stage of the codecision process.
Resto disponibile a questa possibilità in qualsiasi fase futura del processo di codecisione.

I am confident that we can work together to resolve the outstanding issues in the course of the codecision process.
Sono certo che si possa lavorare insieme alla soluzione delle questioni ancora in sospeso nel corso del processo di codecisione.

Hopefully, the Council will respond favourably to our request to broaden the codecision process to cover legal immigration and integration.
Ci auguriamo che il Consiglio risponda favorevolmente alla nostra richiesta di generalizzare la procedura di codecisione, estendendola ai settori dell'immigrazione legale e dell'integrazione.

Throughout the course of the codecision process, you have put in an enormous amount of work- by analysing the various issues
Per tutta la durata del processo di codecisione, il Parlamento ha contribuito con una mole enorme di lavoro, analizzando i vari temi

Indeed, we feel that the transfer of the majority of legislative aspects to the codecision process will only be coherent if we retain the framework of the Commission's right of legislative initiative.
Infatti, riteniamo che il trasferimento della maggioranza degli aspetti legislativi nel processo di codecisione sia coerente solo se si salvaguarda il principio del diritto d'iniziativa legislativa della Commissione.

I look forward to an early conclusion of the codecision process so that the directive can be implemented by the Member States and we can achieve a high level of environmental protection in this area.
Auspico una rapida conclusione del processo di codecisione, affinché gli Stati membri possano attuare la direttiva garantendo in questo modo un alto livello di tutela ambientale in tale contesto.