DIRITTO DI CODECISIONE in English translation

• right of codecision
• right of co-decision
• right of co-determination

Examples of using Diritto di codecisione in Italian and their translations into English

che al Parlamento sia riconosciuto il diritto di codecisione.
for Parliament to be given the right of co-decision.

visto che nemmeno al Parlamento europeo è stato concesso il diritto di codecisione.
given that even the European Parliament was not allowed the right of codecision.

il Parlamento europeo non ha alcun diritto di codecisione nel campo della PAC in quanto la Commissione può' soltanto proporre provvedimenti
the European Parliament has no codecision right in the field of CAP as the Commission can only propose measures

al programma di ristrutturazione, ma chiede un diritto di codecisione per i coltivatori e l'erogazione di un aiuto ai coltivatori colpiti dalla chiusura di uno stabilimento, per consentire loro di ristrutturare le proprie aziende.
calls for growers to have a right to codecision and for aid to be granted to growers affected by factory closures to help them to restructure their farms;

Inoltre, si tratta di una materia in cui il Parlamento non ha diritto di codecisione- fatto in sé discutibile e rimesso in causa nella relazione stessa.
What is more, this is a decision on which Parliament does not have the right of codecision- which is in itself a matter for discussion that is called into question in the report.

al programma di ristrutturazione, ma chiede un diritto di codecisione per i coltivatori e l'erogazione di un aiuto ai coltivatori colpiti dalla chiusura di uno stabilimento, per consentire loro di ristrutturare le proprie aziende.
calls for growers to have a right to codecision and for aid to be granted to growers affected by factory closures to help them to restructure their farms.

i diritti democratici fondamentali e il diritto di codecisione, è positivo
of democratic fundamental rights, and of right of codecision are concerned,

al programma di ristrutturazione, ma chiede un diritto di codecisione per i coltivatori e l'erogazione di un aiuto ai coltivatori colpiti dalla chiusura di uno stabilimento, per consentire loro di ristrutturare le proprie aziende.
calls for growers to have a right to codecision and for aid to be granted to growers affected by factory closures to help them to restructure their farms.

il Parlamento avrà diritto di codecisione e, se la protezione degli animali non fosse più stata disciplinata dall'articolo 37,
Parliament will have the right of codecision and, if animal protection had no longer been subject to Article 37,

al programma di ristrutturazione, ma chiede un diritto di codecisione per i coltivatori e l'erogazione di un aiuto ai coltivatori colpiti dalla chiusura di uno stabilimento, per consentire loro di ristrutturare le proprie aziende.
calls for growers to have a right to codecision and for aid to be granted to growers affected by factory closures to help them to restructure their farms.

Ostinandosi a fare proposte irrealistiche, fanno solo il gioco degli Stati membri che non vogliono riconoscere al Parlamento europeo alcun diritto di codecisione in questo ambito.
By persisting with their unrealistic proposals, they are playing into the hands of those Member States that have no wish to consent to codecision rights for the European Parliament in this domain.

della nostra richiesta che, in materia di agricoltura, venga previsto il diritto di codecisione del Parlamento; non ci sono altre soluzioni.
safeguard these important interests, and this is also why we want Parliament to have codecision rights on agricultural matters.

al Parlamento verrà concesso il diritto di codecisione in materia fiscale per quanto riguarda il mercato interno.
Parliament is given a right to codecision on tax issues that are relevant to the internal market.

La questione è peraltro legata al fatto che il Parlamento, nel settore agricolo, non ha ancora il diritto di codecisione, e per ciò siamo stati costretti a scegliere questa strada.
It is to do with the fact that we as a Parliament no longer have the right to codecision in the agricultural sector and so we had to choose this path.

Semplificazione ed efficienza non equivalgono ad annullare il diritto di codecisione del Parlamento, a confondere sistematicamente le linee di demarcazione tra cooperazione allo sviluppo
Simplification and efficiency are not the same things as the voiding of Parliament's right of codecision, the systematic blurring of the lines between development cooperation

comunque la sua maggioranza, anzitutto ha rifiutato al Parlamento il diritto di codecisione che gli spetta in conformità del trattato di Maastricht
at least the majority in the Council- has denied Parliament the right of codecision conferred upon it by the Maastricht Treaty,

escludendo dalle nostre competenze gli accordi aventi implicazioni di bilancio e riguardanti il diritto di codecisione.
depriving us of any power over agreements which have budgetary implications, and impairing the right of co-decision.

sede di Consiglio e accordare al Parlamento europeo il diritto di codecisione.
the European Parliament should be granted the right of codecision.

renderne trasparente il controllo e di garantire il diritto di codecisione del Parlamento.
also guaranteeing Parliament's right of co-determination.

non ci fosse più negato il diritto di codecisione in materia di giustizia
should no longer be denied the right of codecision in matters of justice