CODECISION PROCEDURE in Italian translation

• procedura di codecisione
• procedura di co-decisione
• processo di codecisione
• pro cedura di codecisione
• procedura di codedsione

Examples of using Codecision procedure in English and their translations into Italian

The Council's common positions are being sent to the European Parliament for a second reading, under the codecision procedure.
Si ricorda che le posizioni comuni del Consiglio sono trasmesse al Parlamento europeo per una seconda lettura, nell'ambito della codecisione.

The separate legislative proposals contained therein will be submitted to you under the consultation and codecision procedure.
Le distinte proposte legislative in esso contenute saranno sottoposte al vostro esame nel quadro della procedura di consultazione e di codecisione.

As a result the Conciliation Committee will be convened in accordance with the provisions of the Treaty governing the codecision procedure.
Sarà pertanto convocato il Comitato di conciliazione, conformemente alle disposizioni previste dal trattato sulla procedura di codecisione.

notably its provi- sions relating to the codecision procedure.
in particolare le sue disposi- zioni relative alla proceduradicodecisione.

Indeed, the political guidelines on which we want to secure codecision will replace 16 regulations that underwent the codecision procedure.
In effetti, le indicazioni politiche per le quali vogliamo assicurare la codecisione sostituiranno 16 regolamenti che sono stati sottoposti a procedura di codecisione.

did allow the incorporation of the social protocol into the Treaty and the application of the codecision procedure to social issues.
hanno consentito l'inclusione del protocollo sociale nel trattato nonché l'applicazione della codecisione alle questioni sociali.

The question of voluntary unpaid donation was discussed at length during the codecision procedure on the blood directive.
La questione della donazione volontaria e gratuita è stata discussa a lungo nell'ambito della procedura di codecisione relativa alla direttiva sul sangue.

since my fundamental outlook is that the European Parliament should have not have any codecision procedure with the Council.
voto su questa relazione, perché resto del parere che il Parlamento europeo non debba partecipare ad alcuna procedura di codecisione insieme al Consiglio.

as the debate on legislative matters in the codecision procedure will be open.
in quanto le deliberazioni sulla legislazione nel quadro della procedura di codecisione saranno pubbliche.

The common position will now be forwarded to the European Parliament for a second reading, in accordance with the Treaty provisions concerning the codecision procedure.
La posizione comune sarà trasmessa al Parlamento europeo per la seconda lettura conformemente alle disposizioni del trattato in materia di codecisione.

The EPP Group was under the impression that there was a third round and that this was a codecision procedure.
Il gruppo del PPE viveva nell'illusione che ci sarebbe stato un terzo round e che ci saremmo trovati in una procedura di codecisione.

brings us a good way forward where the codecision procedure is concerned.
ci consente di compiere un notevole passo avanti in materia di procedura di codecisione.

In the framework of the codecision procedure, the Council decided not to approve all the European Parliament's amendments adopted in second reading concerning a draft Regulation on the law applicable to non-contractual obligations"ROME II.
Nel quadro della procedura di codecisione, il Consiglio ha deciso di non approvare tutti gli emendamenti del Parlamento europeo adottati in seconda lettura relativi ad un progetto di regolamento sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali"ROMA II.

the European Parliament gave the clear message that the codecision procedure should be completed as soon as possible so that the microfinance facility may already be accessible from 2010.
il Parlamento ha lanciato un segnale chiaro: il processo di codecisione va ultimato al più presto per rendere accessibile lo strumento di microfinanziamento già nel 2010.

By that I do not just refer to Parliament's role in the codecision procedure as a legislator on an equal footing with the Council,
Con questo non mi riferisco soltanto al ruolo del Parlamento nella procedura di codecisione, quale legislatore alla pari con il Consiglio,

Today, tomorrow with the vote, a codecision procedure can begin in which Parliament does not wish to, and cannot,
Oggi, o domani con la votazione, potrà avere inizio una procedura di codecisione nella quale il Parlamento non vuole e non può rinunciare alle sue prerogative

instead consider the role of the European Parliament in the codecision procedure.
riflettere sul ruolo del Parlamento europeo nel processo di codecisione.

Youth for Europe III programmes in early 1994, but the codecision procedure(Article 189b)
proposte della Commissione all'inizio del 1994, ma a fine anno la pro cedura di codecisione(articolo 189 B)

The codecision procedure foresees six week timetables"following approval" of texts, whereas the shortest timescale with
La procedura di codedsione prevede un periodo di sei settimane di tempo successivamente all'approvazione di un testo,

including the codecision procedure in the common agricultural policy,
compresa la procedura di codecisione nella politica agricola comune,