PROCESSO DI CODECISIONE in English translation

• codecision process
• co-decision process
• codecision procedure

Examples of using Processo di codecisione in Italian and their translations into English

che ha di fatto già avviato il processo di codecisione.
which has in fact already launched the codecision process.

Il Parlamento europeo e il Consiglio dovranno rendere accessibili in tempi più brevi le informazioni relative a tutte le fasi del processo di codecisione, in particolare per quanto riguarda la fase finale, cosiddetta di"conciliazione.
The European Parliament and the Council should make information available more rapidly about all stages of the co-decision process, particularly as regards the final,"conciliation phase.

la loro applicazione come parte del processo di codecisione.
implementation as part of the codecision process.

promettendo una settimana lavorativa di quattro giorni e un processo di codecisione nelle imprese;
promising a work week of four days and a co-decision process in enterprises;

in futuro, potremo di nuovo avere una normale cooperazione nel processo di codecisione.
we will again be able to enjoy normal cooperation in the codecision process.

la proposta della Commissione; occorre adottare la relazione, per chiudere in prima lettura il processo di codecisione.
the report needs to be adopted so that the codecision process can be closed at first reading.

181 A attueranno un processo di codecisione, dando così al Parlamento maggiore autorità.
181a will implement a codecision process, thereby giving Parliament greater authority.

L'applicazione del principio di sussidiarietà si realizza attraverso un processo di codecisione, che stabilisce, di volta in volta,
The subsidiarity principle has to be applied by means of a co-decision process which, on a case-by-case basis,

In tal modo, in linea con il trattato di Lisbona, il processo di codecisione tra Parlamento e Consiglio consentirà assolutamente di velocizzare l'approvazione di un regolamento di così grande importanza per l'economia e i consumatori europei.
In line with the Treaty of Lisbon, the process of codecision between Parliament and the Council will therefore make it absolutely possible to speed up the approval of a regulation that is so important to the economy and European consumers.

Sono certo che il processo di codecisione consentirà di perfezionare l'insieme delle misure politiche, necessarie a proteggere l'ambiente dall'inquinamento delle pile,
I am confident that the rest of the codecision process will allow a further fine-tuning of the right mix of policy measures, which are needed

Auspico una rapida conclusione del processo di codecisione, affinché gli Stati membri possano attuare la direttiva garantendo in questo modo un alto livello di tutela ambientale in tale contesto.
I look forward to an early conclusion of the codecision process so that the directive can be implemented by the Member States and we can achieve a high level of environmental protection in this area.

con l'integrazione dell'articolo 130 inerente all'ambiente nel processo di codecisione, è opportuno che la base giuridica per il programma sia doppia,
on the subject of including the environment in the co-decision procedure, that I think it would be preferable if the programme had both Article 235

il voto a maggioranza qualificata e il processo di codecisione possano essere applicati a tutta una serie di materie del Titolo IV.
qualified majority voting and a process of codecision can be applied for a range of topics under Heading IV.

di consultazione dei lavoratori nel processo di codecisione.
consulting employees in the co-determination process.

posizione comune del Consiglio, ma credo che ruolo del Parlamento sia quello di essere presente nel processo di codecisione e non di inchinarsi davanti alle decisioni del Consiglio,
I believe that Parliament' s role is to play a full part in the codecision process and not to bow down before the decisions of the Council,

qui ci misureremo soprattutto nel processo di codecisione, in quanto saremo noi Parlamento
here we will come up against one another above all in the codecision procedure, since we, Parliament, and you, the Council,

il Parlamento è inserito a pieno titolo nel processo di codecisione.
This is proof that Parliament has its rightful place in the codecision process.

della com missione per i bilanci unitamente all' abile atteggiamento della commissione stesa nel processo di codecisione, costringesse il Consiglio a cedere.
lhe Committee on Budgets, and the skilful negotiations of the Committee on Budgets in its codecision process, forced the Council to climb down.

tali misure abbiano origine nel processo di codecisione.
providing those measures originate in the codecision process.

È un dato di fatto che gli Stati membri debbano in generale assicurare la provvista di più del 90 per cento dei fondi necessari per portare a termine i progetti e il processo di codecisione abbraccia solo le linee guida per la RTE,
It is a matter of fact that in general the Member States have to secure the provision of over 90% of the funds needed to undertake projects and the codecision process only covers the guidelines for the TENs,