CODECISION PROCEDURE in Greek translation

• διαδικασία συναπόφασης
• διαδικασίας συναπόφασης
• διαδικασίες συναπόφασης

Examples of using Codecision procedure in English and their translations into Greek

The working of the codecision procedure over the last year shows that it works.
Η λειτουργία της διαδικασίας της συναπόφασης τα δύο τελευταία χρόνια δείχνει ότι είναι αποτελεσματική.

Italy The codecision procedure involves two European Institutions that jointly adopt laws.
Η Ιταλία Η διαδικασία συναπόφασης εμπλέκει δύο Ευρωπαϊκά όργανα τα οποία υιοθετούν νόμους από κοινού.

The codecision procedure(Article 189b of the Treaty on European Union).
Η διαδικασία της συναπόφασης(άρθρο 189 Β της Συνθήκης ΕΚ).

This process has been very intensive and constructive under the codecision procedure.
Αυτή η διαδικασία υπήρξε έντονη και εποικοδομητική στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης.

Commission report on the scope of the codecision procedure.
Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της συναπόφασης.

We will have our say in the codecision procedure.
Θα έχουμε τη δυνατότητα να διατυπώσουμε την άποψή μας στη διαδικασία της συναπόφασης.

Thought also needs to be given to extending the codecision procedure.
Πρέπει, επίσης, να εξετασθεί το ενδεχόμενο επέκτασης της διαδικασίας συναπόφασης.

However, it did not reach this decision under the codecision procedure.
Ωστόσο, η απόφαση αυτή δεν ελήφθη στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης.

Then all our proposed amendments would have been adopted in the codecision procedure.
Τότε έπρεπε να τα υιοθετήσει όλα στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης.

There appears to be a general willingness to improve the codecision procedure.
Φαίνεται ότι υπάρχει γενική επιθυμία να βελτιωθεί η διαδικασία συναπόφασης.

Directive 95/46 was adopted under the codecision procedure.
Η οδηγία 95/46 εκδόθηκε κατά τη διαδικασία της συναποφάσεως.

The codecision procedure.
Η συναπόφαση.

However, there is also a need for solidarity with regard to the codecision procedure.
Aλληλεγγύη όμως χρειάζεται και όταν πρόκειται για τη διαδικασία της συναπόφασης.

The thematic strategies must be approved using the codecision procedure.
Οι θεματικές στρατηγικές πρέπει να αποφασίζονται με τη διαδικασία της συναπόφασης.

The Constitution extends the codecision procedure, rebaptised as the" ordinary legislative procedure",
Το Σύνταγμα επεκτείνει τη διαδικασία συναπόφασης, η οποία μετονομάζεται σε« συνήθη νομοθετική διαδικασία»,

The Council could have finished the codecision procedure which Parliament started on resettlement of refugees.
Το Συμβούλιο θα μπορούσε να είχε ολοκληρώσει τη διαδικασία συναπόφασης που ξεκίνησε το Κοινοβούλιο σχετικά με την επανεγκατάσταση των προσφύγων.

It is a report in the framework of the codecision procedure on employees' rights and insolvency.
Πρόκειται για μία έκθεση στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης σχετικά με τα δικαιώματα των μισθωτών σε περιπτώσεις αφερεγγυότητας του εργοδότη.

Since the codecision procedure applies here, the European Parliament will be fully involved in the negotiations on this new proposal.
Επειδή εδώ ισχύει η διαδικασία συναπόφασης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα συμμετέχει πλήρως στις διαπραγματεύσεις γι' αυτή τη νέα πρόταση.

The use of the codecision procedure for the definition of objectives,
Τη χρήση της διαδικασίας συναπόφασης για τον καθορισμό στόχων,

This really is not how the codecision procedure should be conducted, at least not in my opinion!
Αυτός δεν είναι ο τρόπος με τον οποίο θα πρέπει να εφαρμόζονται οι διαδικασίες συναπόφασης, τουλάχιστον όχι κατά τη δική μου αντίληψη!