CODECISION PROCEDURE in Swedish translation

• medbeslutandeförfarande
• medbeslutande
• medbeslutandeförfarandet
• medbestämmandeförfarandet
• medbeslutandeprocessen
• medbeslutandet
• samrådsförfarandet
• medbeslutandeprincipen

Examples of using Codecision procedure in English and their translations into Swedish

The common position will then be sent to the European Parliament under the codecision procedure.
Den gemensamma ståndpunkten kommer därefter att översändas till Europaparlamentet inom ramen för medbeslutandeförfarandet.

The decision was taken together with the European Parliament under the codecision procedure.
Beslutet fattades gemensamt med Europaparlamentet inom ramen för medbeslutandeförfarandet.

This proposal has been submitted to Parliament and to the Council, under the codecision procedure.
Detta förslag har lagts fram till parlamentet och rådet, inom ramen för medbeslutandeförfarandet.

Thought also needs to be given to extending the codecision procedure.
Man bör också fundera över en utvidgning av medbeslutandeförfarandet.

However, it did not reach this decision under the codecision procedure.
Däremot har inte frågan avgjorts inom ramen för medbeslutandeförfarandet.

It also extended the codecision procedure and qualified majority voting
Det utvidgade även medbeslutandeförfarandet och omröstning med kvalificerad majoritet,

This is a codecision procedure and we shall be adopting a text after just one reading.
Det handlar här om ett medbeslutande, och vi kommer att lyckas att godkänna en text efter bara en behandling.

It was also pointed outthatthe introduction of the codecision procedure has meant that the debate on the hierarchy of acts has lost its previous importance.
Det framhölls också att införandet av medbestämmandeförfarandet inneburit att debatten om rättsakternas rangordning förlorat sin tidigare betydelse.

The Chairman noted that many Convention members supported the Group's proposal that legislative acts should normally be adopted by the codecision procedure, although exceptions would continue to exist for various reasons.
Ordföranden konstaterade att många konventsledamöter stödde arbetsgruppens förslag att rättsakter generellt skall antas genom medbeslutande, även om det av olika skäl fortfarande skulle finnas undantag.

This really is not how the codecision procedure should be conducted,
Detta är egentligen inte hur medbeslutandeprocessen skall förlöpa,

The Committee on International Trade adopted amendments for the codecision procedure for certain provisions that would normally fall within their competence by virtue of the strengthened cooperation procedure..
Utskottet för internationell handel antog ändringsförslag för medbestämmandeförfarandet för vissa villkor som normalt skulle ingå i deras behörighet på grund av det förstärkta samarbetsförfarandet.

because this legal basis provides for the codecision procedure.
denna rättsliga grund föreskriver medbeslutande.

This second reading of the report by Mrs Heinisch under the codecision procedure has been postponed several times due to the controversial nature of the subject.
Denna andra behandling av Heinisch betänkande enligt medbeslutandeprincipen har många gånger skjutits upp med hänsyn till den tvist som hänger samman med ämnet.

Mr President, this draft regulation is one of the first regulations in the sphere of development policy to be adopted by means of the codecision procedure.
Herr talman! I detta förslag till förordning handlar det om en av de första förordningarna på det utvecklingspolitiska området som bestäms med hjälp av medbeslutande.

Darras(PSE), in writing.-(FR) This second reading of the report by Mrs Heinisch under the codecision procedure has been postponed several times due to the controversial nature of the subject.
Darras(PSE), skriftlig.-(FR) Denna andra behandling av Heinisch betänkande enligt medbeslutandeprincipen har många gånger skjutits upp med hänsyn till den tvist som hänger samman med ämnet.

Codecision procedure with Economic and Social Committee consulted adoption of supplementary programmes requires agreement of Member States concerned.
Medbeslutandeförfarande med sam råd med Ekonomiska och sociala kom mittén antagande av de tilläggsprogram som kräver de berörda med lemsstaternas samtycke.

The Council could have finished the codecision procedure which Parliament started on resettlement of refugees.
Rådet kunde ha slutfört det medbeslutandeförfarande med parlamentet som inletts om vidarebosättning av flyktingar.

this is not a codecision procedure.
Detta är inte ett medbeslutandeförfarande.

Article 151 of the Treaty- unanimity in the Council and codecision procedure with the European Parliament.
artikel 151 i fördraget- enhällighet i rådet och medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet.

of the Treaty- qualified majority in the Council and codecision procedure with the European Parliament.
150.4 i fördraget- kvalificerad majoritet i rådet och medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet.