TO CODECISION in Swedish translation

• till medbeslutande
• till medbestämmande
• till medbeslutandeförfarandet

Examples of using To codecision in English and their translations into Swedish

not just to codecision legislation?
inte bara vid medbeslutandeförfaranden?

I am worried that the changeover to qualified majority voting is not directly linked to codecision with the European Parliament.
Jag är orolig över att övergången till beslut med kvalificerad majoritet inte kombineras med medbeslutande för Europaparlamentet.

It is the rule that those things that are subject to codecision should be dealt with at the beginning of a vote.
Det är en regel att sådant som omfattas av medbeslutande ska hanteras i början av omröstningen.

The Council agrees to include the European Parliament in supervising implementation for matters subject to codecision.
Rådet godtar att Europaparlamentet inkluderas i kontrollen av genomförandet när det gäller frågor som omfattas av medbeslutandeförfarandet.

Surely a move to codecision, which would make the decisions more democratic,
En övergång till medbeslutande som skulle göra besluten mer demokratiska,

calls for growers to have a right to codecision and for aid to be granted to growers affected by factory closures to help them to restructure their farms.
odlarna skall ha rätt till medbestämmande och att ett stöd utbetalas till odlare som berörs av industrinedläggningar för att de skall kunna omstrukturera sin verksamhet.

In The Hague, the European Council decided to make the transition to codecision where illegal immigration was concerned,
I Haag beslutade Europeiska rådet att gå över till medbeslutande när det handlade om olaglig invandring,

calls for growers to have a right to codecision and for aid to be granted to growers affected by factory closures to help them to restructure their farms.
odlarna skall ha rätt till medbestämmande och att ett stöd utbetalas till odlare som berörs av industrinedläggningar för att de skall kunna omstrukturera sin verksamhet.

I hope that the IGC will cover this, to move to codecision with the European Parliament in these areas,
detta tas upp på regeringskonferensen- att det ändras till medbeslutandeförfarandet inom dessa områden, med demokratisk

the Council clearly had a desire to move as quickly as possible to avoid the switch to codecision.
en tydlig önskan att agera så snabbt som möjligt för att undvika övergången till medbeslutande.

calls for growers to have a right to codecision and for aid to be granted to growers affected by factory closures to help them to restructure their farms.
odlarna skall ha rätt till medbestämmande och att ett stöd utbetalas till odlare som berörs av industrinedläggningar för att de skall kunna omstrukturera sin verksamhet.

will the Com mission always try to use the legal base which gives most powers to codecision with Parliament?
andra rättsliga grunder, alltid kommer att använda sig av den rättsliga grund som ger flest maktbefogenheter till medbeslutande med parlamentet?

in particular those relating to the move to codecision and qualified majority voting in such areas as asylum,
i synnerhet när det gäller utvecklingen i riktning mot medbeslutande och beslut med kvalificerad majoritet på områden

As the rapporteur has underlined this morning, the Treaty of Amsterdam represented major progress with respect to codecision, as regards both its scope and its procedures- in
Amsterdamfördraget har inneburit viktiga framsteg vad gäller medbestämmande- något som föredraganden påpekade i förmiddags-,

for all proposals relating to codecision.
för alla lagförslag som behandlas genom medbeslutande.

70% of the areas dealt with in the European Union will be subject to codecision by the European Parliament following ratification of the Amsterdam Treaty, which should be concluded by the end of 1998.
i Europeiska unionen kommer efter att Amsterdamfördraget har ratificerats, vilket antagligen kommer att ha avslutats i slutet av 1998, vara föremål för Europaparlamentets medbeslutande.

its right to aspire to codecision with the Council.
dess rätt att eftersträva medbeslutande med rådet.

to 38 articles under the Treaty, so that most non-agricultural legislation will be subject to codecision.
största delen av den lagstiftning som inte berör jordbruket kommer att bli föremål för medbeslutande.

I am convinced that change must also include moves to codecision to allow proper democratic scrutiny.
jag är säker på att förändring också måste innebära att vi går mot medbeslutande för att möjliggöra ordentlig demokratisk granskning.

which involves making it subject to codecision, is not a panacea.
av gemenskapens politiska beslutsfattande, vilket inbegriper att den blir föremål för medbeslutande.