CODECISION PROCESS in Swedish translation

• medbeslutandeförfarandet
• medbeslutandeprocessen
• medbeslutandeförfarande
• medbeslutandeprocess
• processen om medbeslutanderätten

Examples of using Codecision process in English and their translations into Swedish

I should also like to highlight the political value of the fact, which in my opinion is very positive, that for the first time the Members of the European Parliament can follow the codecision process in this domain.
Jag vill också framhålla det politiska värdet av att ledamöterna av Europaparlamentet för första gången kan följa medbeslutandeförfarandet på det här området, vilket jag tycker är mycket positivt.

I am very happy to see the evidence of a very positive codecision process in agriculture, which been possible through the enhanced cooperation between the Council,
Jag är mycket glad över att se resultatet av en mycket positiv medbeslutandeprocess inom jordbruket, vilket möjliggjordes genom det förstärkta samarbetet mellan rådet,

I think that, through this trialogue and codecision process, we have arrived at something that is now as perfect as it can be.
vi tack vare trepartsförhandlingarna och medbeslutandeförfarandet har åstadkommit något som nu är så perfekt som det kan vara.

providing those measures originate in the codecision process.
dessa åtgärder har sitt ursprung i medbeslutandeförfarandet.

which has in fact already launched the codecision process.
som faktiskt redan har inlett medbeslutandeförfarandet.

which at the same time makes it clear that the Parliament remains the legislator in the codecision process.
som samtidigt slår fast att parlamentet förblir det lagstiftande organet i medbeslutandeförfarandet.

the greatest responsibility and spirit of cooperation in the codecision process accompanying the legislative package on economic governance,
visa största ansvar och samarbetsvilja i det medbeslutandeförfarande som åtföljer lagstiftningspaketet om ekonomisk styrning,

However, until the codecision process between the Commission and the European Parliament is up
Fram till dess att medbeslutandeförfarandet mellan kommissionen och Europaparlamentet har börjat fungera

Parliament will have more say in the codecision process if its position is firm and clear,
parlamentet kommer att ha en större diskussionsförmåga i medbeslutandeprocessen om det har en stark ock tydlig ståndpunkt,

the skilful negotiations of the Committee on Budgets in its codecision process, forced the Council to climb down.
budgetutskottets skickliga förhandlande i sitt medbeslutandeförfarande, som tvingade rådet att ge efter.

also cement the continuing democratic deficit because it fails to link the codecision process to majority voting in the Council of Ministers.
medför orättvisa för vissa kandidatländer och dessutom cementerar den kvarlevande bristen på demokrati genom att det saknas en koppling av medbeslutandeförfarandet till majoritetsomröstningen i ministerrådet.

through being involved in a codecision process, to be subsequently excluded a priori when other measures are at stake which,
genom att involveras i en medbeslutandeprocess, och som sedan utesluts på förhand när andra åtgärder står på spel som,

It is regrettable that the codecision process on the decisions to be adopted for agriculture was not closed at the Nice Council.
Det är synd att rådet i Nice inte lyckades slutföra medbeslutandeförfarandet när det gäller de beslut vi skall fatta för jordbruket.

it is incomprehensible that Parliament is not to make any more extensive contributions to the codecision process.
det är obegripligt att parlamentet inte i någon omfattande grad skall bidraga i processen om medbeslutanderätten.

The issue of immigration is crying out for Community decision-making- that is to say, the legitimacy that comes from Parliament's intervention in the codecision process- and needs a binding Charter of Fundamental Rights.
Det finns ett skriande behov av beslutsfattande inom gemenskapen i fråga om invandringen- det vill säga av den legitimitet som parlamentets deltagande i medbeslutandeförfarandet innebär- och det krävs en bindande stadga för grundläggande rättigheter.

yesterday at the Conference of Presidents, the Spanish Foreign Minister, Mr Piquet, promised us full access to the Council's working parties during the codecision process, and so that is a good beginning.
den spanske utrikesministern Piquet i går på talmanskonferensen gav oss ett löfte om full insyn i rådets arbetsgrupper under det gemensamma beslutsfattandet; det är i varje fall en bra början.

181a will implement a codecision process, thereby giving Parliament greater authority.
181a att medföra ett medbeslutandeförfarande, och därigenom får parlamentet större befogenhet.

that we are doing so by means of an instrument, the codecision process, that is having its first truly important application here today on a subject that affects people's everyday lives.
institutionellt samarbete mellan parlamentet, rådet och kommissionen, och att vi gör det med hjälp av ett instrument, medbeslutandeförfarandet, som i dag för första gången tillämpas på ett riktigt betydelsefullt sätt på en fråga som påverkar människors vardag.

This is proof that Parliament has its rightful place in the codecision process.
Detta är ett bevis på att parlamentet har sin rättmätiga plats i medbeslutandeförfarandet.

The Commission is very pleased with the outcome of the codecision process.
Kommissionen är mycket nöjd över resultatet av medbeslutandeförfarandet.