CODECISION PROCESS in Portuguese translation

• processo de co-decisão
• processo de codecisão

Examples of using Codecision process in English and their translations into Portuguese

keeping in mind the fact that the proposal has been transferred from the consultation process to the codecision process as a result of the decision made by the Council of the Hague.
tendo em conta o facto esta proposta ter transitado do processo de consulta para o processo de co-decisão na sequência da decisão tomada pelo Conselho de Haia.

the legitimacy that comes from Parliament's intervention in the codecision process- and needs a binding Charter of Fundamental Rights.
a legitimidade que vem da intervenção do Parlamento Europeu no procedimento de co-decisão e faz apelo a uma Carta de Direitos Fundamentais vinculativa.

we will again be able to enjoy normal cooperation in the codecision process.
possamos novamente voltar a uma cooperação normal no quadro do processo de co-decisão.

takes extremely important steps towards extending the codecision process to many legislative initiatives within the EU.
dá passos muito significativos no alargamento do processo de co-decisão em muitas iniciativas legislativas no âmbito da União.

thus leading it to use, in the procedure, the fact that the first reading is not subject to a cut-off date, in order to block the codecision process.
o Conselho seja cínico a ponto de tirar partido do facto de não existir prazo para a conclusão da primeira leitura para bloquear o processo de co-decisão.

However, until the codecision process between the Commission and the European Parliament is up and running
Todavia, enquanto o processo de co-decisão entre a Comissão e o Parlamento Europeu não estiver a funcionar

that it sets about dismantling the pillar structure and that the codecision process becomes more commonly used, which will guarantee full democratic responsibility for decisions taken in this area.
se proceda à supressão da estrutura dos pilares, que se generalize o processo de co-decisão para garantir a plena responsabilidade democrática das decisões nesta matéria.

181a will implement a codecision process, thereby giving Parliament greater authority.
então os artigos 179º e 181º A implementarão um processo de co-decisão, o que dará maiores poderes ao Parlamento.

through being involved in a codecision process, to be subsequently excluded a priori when other measures are at stake which,
de prevenção e combate de ataques terroristas,"> sendo associado em um processo de co-decisão, seja depois excluído liminarmente se estiverem em causa outras medidas que, afectando direitos dos cidadãos,

also cement the continuing democratic deficit because it fails to link the codecision process to majority voting in the Council of Ministers.
a persistência do défice democrático, dada a inexistência da associação do processo de co-decisão às votações por maioria qualificada no Conselho de Ministros.

It is also important that, on this issue, codecision processes can be arrived at between Council and Parliament.
É igualmente importante que, sobre esta matéria, possamos chegar a processos de co-decisão entre o Conselho e o Parlamento.

I remain open to considering this at any future stage of the codecision process.
Manter-me-ei disponível para ponderar essa eventualidade em algum momento futuro do processo de co-decisão.

in particular within the codecision process, wherever that is appropriate.
em especial no âmbito do processo de co-decisão, onde quer que este se aplique.

We have knowingly thrown overboard our chance to dig away at the Council position through the full codecision process.
Atirámos conscientemente pela borda fora a nossa oportunidade para moldarmos a posição do Conselho por meio de todas as possibilidades oferecidas pelo processo de co-decisão.

Firstly, the document produced after the codecision process has to be unambiguous
Em primeiro lugar, o documento que resultar do processo de co-decisão terá de ser desprovido de qualquer ambiguidade

We are now approaching the year 2002, and it is incomprehensible that Parliament is not to make any more extensive contributions to the codecision process.
Aproximamo-nos do ano 2000 e é incompreensível que o Parlamento não participe mais amplamente no processo de co-decisão.

the decision to move to a greater level of commitment will be subject to the codecision process.
a decisão de assumir um compromisso mais exigente será objecto de um processo de co-decisão.

Throughout the course of the codecision process, you have put in an enormous amount of work- by analysing the various issues
Durante o processo de co-decisão, o Parlamento deu um enorme contributo, analisando as várias questões, apresentando novas ideias

But I hope my colleagues who return here after the election will revert to the full codecision process, which can really fully test
No entanto, espero que os meus colegas que voltarão após as eleições retomem na íntegra o procedimento de co-decisão, que é o que de facto permite testar

I look forward to an early conclusion of the codecision process so that the directive can be implemented by the Member States
Fico a aguardar uma conclusão rápida do processo de co-decisão, de modo a que a directiva possa ser aplicada pelos Estados-Membros