CODECISION PROCESS in Danish translation

• den fælles beslutningsprocedure
• den fælles beslutningstagning

Examples of using Codecision process in English and their translations into Danish

which has in fact already launched the codecision process.
som faktisk allerede har sat gang i den fælles beslutningsprocedure.

that for the first time the Members of the European Parliament can follow the codecision process in this domain.
medlemmerne af Europa-Parlamentet for første gang kan følge den fælles beslutningsprocedure på dette område.

which at the same time makes it clear that the Parliament remains the legislator in the codecision process.
som samtidig gør det klart, at Parlamentet fortsat er lovgiver i den fælles beslutningsprocedure.

the legitimacy that comes from Parliament's intervention in the codecision process- and needs a binding Charter of Fundamental Rights.
af den legitimitet, som Europa-Parlamentets deltagelse i den fælles beslutningsprocedure giver, og af et forpligtende charter om grundlæggende rettigheder.

The Council has repeatedly tried to wreck the codecision process by imposing an unreasonable number of conditions for identifying projects of common interest,
der ikke har helmet før området med fælles beslutningstagning er ødelagt ved urimeligt at mangedoble betingelserne for fastlæggelse af projekter af fælles interesse,

It was useful as it proved that it is possible to have a codecision process on one condition, namely,
Det var nyttigt, da det beviste, at det er muligt at have en fælles beslutningsprocedure på én betingelse, nemlig

about the question as to who can be involved in the codecision process.
iværksættes på, samt om, hvem der skal inddrages i beslutningstagningen.

I am very happy to see the evidence of a very positive codecision process in agriculture, which been possible through the enhanced cooperation between the Council, the Commission
Det glæder mig meget at se resultatet af en særdeles positiv fælles beslutningsprocedure på landbrugsområdet, som har været mulig på grund af det tættere samarbejde mellem Rådet,

we will again be able to enjoy normal cooperation in the codecision process.
vi fremover igen vil kunne få et normalt samarbejde i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure.

181a will implement a codecision process, thereby giving Parliament greater authority.
181a føre til anvendelse af en fælles beslutningsproces, hvorved Parlamentet får større beføjelser.

up to now, in the codecision process the European Parliament has had no more than a final say in negative terms.
hidtil har Europa-Parlamentet i proceduren med fælles beslutningstagning i yderste konsekvens kun kunnet bringe en retsakt til fald ved et nej.

keeping in mind the fact that the proposal has been transferred from the consultation process to the codecision process as a result of the decision made by the Council of the Hague.
dette spørgsmål fuldt ud, idet vi holder os for øje, at forslaget er gået fra høringsproceduren til den fælles beslutningsprocedure som følge af den beslutning, der blev truffet på Rådet i Haag.

also cement the continuing democratic deficit because it fails to link the codecision process to majority voting in the Council of Ministers.
cementerer desuden det fortsat eksisterende demokratiske underskud ved ikke at binde proceduren med fælles beslutningstagning til flertalsafstemningen i Ministerrådet.

It is also important that, on this issue, codecision processes can be arrived at between Council and Parliament.
Det er også vigtigt, at man i dette spørgsmål kan nå frem til medbestemmelsesprocesser mellem Rådet og Parlamentet.

spirit of cooperation in the codecision process accompanying the legislative package on economic governance,
den største samarbejdsånd i den fælles beslutningstagning i forbindelse med lovgivningspakken om økonomisk styring,

It is a matter of fact that in general the Member States have to secure the provision of over 90% of the funds needed to undertake projects and the codecision process only covers the guidelines for the TENs,
Det er en kendsgerning, at medlemsstaterne generelt skal tilvejebringe over 90% af de midler, der er behov for til at gennemføre projekterne, og den fælles beslutningsprocedure omfatter kun retningslinjerne for TEN, ikke gennemførelsen

in order to block the codecision process.
til at blokere for den fælles beslutningsprocedure.

Of course, the issue of finance is also part of the codecision process, which means that it will be highly necessary
Finansieringsspørgsmålet er naturligvis også en del af den fælles beslutningsprocedure, hvilket betyder, at det i høj grad bliver nødvendigt

that we are doing so by means of an instrument, the codecision process, that is having its first truly important application here today on a subject that affects people's everyday lives.
institutionelt samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen, og at vi gør dette med et instrument, nemlig den fælles beslutningsprocedure, som i dag finder sin første virkeligt vigtige anvendelse på et område, der berører borgernes dagligdag.

implementation as part of the codecision process.
gennemførelse som en del af den fælles beslutningsprocedure.